Резник допускал, что может, хотя в его сознании это путалось с Артуром Скаргиллом и забастовкой шахтеров. Он знал, что если он заговорит об этом с сестрой Бонавентурой, то пробудет там достаточно долго, чтобы не только поужинать, но и помыть кастрюли.
— Вот, — сказала Тереза, спасая его. — Интересно, это то, о чем вы говорите?
Это была пара полароидных фотографий, обе из более поздней картины Далзейла, одна из которых отчетливо показывала стену Мириам Джонсон. Имя и адрес сестры Терезы были на конверте, штемпель был слишком смазан, чтобы его можно было прочесть.
— Когда ты их получил? — спросил Резник.
— Было бы начало мая, может быть, седьмого или восьмого.
— Как будто вы не знали, — сказала сестра Бонавентура.
Тереза проигнорировала ее.
На одной из фотографий, как теперь мог видеть Резник, было размытое изображение человека, делавшего снимок — Ежи Грабянски за работой. Резник вспомнил камеру, которую они нашли в его сумке.
— Почему ты так интересуешься им? — спросила Тереза. — Я имею в виду, почему сейчас?
«Две картины — эта и еще одна того же художника — украдены».
— А ты думаешь, Джерри…
«Я думаю, что это большая вероятность, не так ли? Учитывая его склонности.
«Как любитель искусства».
«Как вор».
«Вы не очень далеко ушли с этой картошкой», — заметила сестра Бонавентура.
— Вы не знаете наверняка, что это был он? — сказала Тереза.
Резник покачал головой.
"Конечно. Если бы вы это сделали, не было бы необходимости шалить здесь со мной. Вы бы его где-нибудь под арестом. Но поскольку все, что у вас есть, по-видимому, это подозрения, если бы он был здесь и связался со мной, это было бы… как бы вы это назвали? - косвенные улики."
«Возможно, это помогло бы разместить его рядом с местом происшествия».
— О преступлении, — сказала сестра Бонавентура.
— Значит, это будет мой долг, — с сожалением сказала сестра Тереза, — помочь вам, если смогу?
«В чем преступление, — сказала сестра Бонавентура, — так это в том, что эти картины вообще когда-либо находились в частных руках. Они должны быть на всеобщем обозрении, доступны всем и каждому. Не только привилегированное меньшинство».
«Я не вижу в нашем друге Грабянски, — сказал Резник, — какого-то артистичного Робин Гуда».
«Не так ли?» — спросила Тереза.
— Девы в беде, — сказала сестра Бонавентура, теперь сама чистя картошку. — Другая легенда, конечно.
— Полагаю, у вас нет его номера? Какой-нибудь текущий адрес? — спросил Резник.
Сестра Тереза сказала, что нет.
— А, ну… — Со вздохом Резник поднялся на ноги.
— Значит, ты не останешься на ужин? — спросила сестра Бонавентура.
"Может в другой раз."
Тереза проводила его до двери. — Тебе нужно одолжить это? — спросила она, взглянув на лежащий рядом с ней конверт. — Если бы они чем-нибудь помогли…
«Я так не думаю. По крайней мере, не сейчас. Он посмотрел на ее красивое лицо, немигающие зеленые глаза. — Сомневаюсь, что ты будешь от них избавляться, выбрасывать.
Когда он обернулся в конце улицы, она все еще стояла в дверях, высокая, крепко сложенная женщина в простой, простой одежде. Хотела ли она всегда стать монахиней, подумал он, одна из тех фантазий, которые так любят маленькие католические девочки, та самая, которую большинство из них оставляет после первой менструации, первого настоящего поцелуя? Или за долю секунды произошло что-то, изменившее ее жизнь? Например, войти в комнату и оказаться лицом к лицу с Богом?
В следующий раз, подумал он, направляясь к бульвару, он мог бы спросить. В следующий раз. На данный момент был коллега, с которым он мог связаться внизу в дыму, кто-то, кто держал ухо востро. А у секретаря Польского клуба будут связи со своими коллегами в Кенсингтоне и Бэлэме. Маленькие миры и там, где они соединяются, можно найти Грабянски.