— Это серьезная операция, Чарли.
— Я думал, это серьезное дело.
«И у нас есть кое-кто через несколько часов после предъявления обвинения».
«Хорошо, — признал Резник, — но даже если он несет ответственность за остальных, за всех или за некоторых, он не обязан этого делать».
Хелен Сиддонс бросила на него взгляд, смешанный с презрением и отвращением. «Я не думал, что это ты, несмотря ни на что, крутишь педали в собственном углу».
«Какие доказательства говорят о том, что Джейн Петерсон была убита тем же человеком, что и остальные?»
«Помимо идентичного МО?»
«Голый, не домогавшийся, брошенный в воду, что еще?»
"Что еще?" недоверчивый.
— Хелен, это все косвенно, в лучшем случае надуманно. Если есть что-то, о чем вы мне не рассказали, у вас нет ничего, что связывало бы Джейн Петерсон напрямую с вашим подозреваемым, ни вещественных доказательств, ни ДНК.
— О, а что у тебя есть, Чарли, кроме подборки любовной лжи?
«Тогда одолжи мне несколько тел, санкционируй сверхурочные».
«Я не могу».
«Хелен…»
Ее мобильный телефон ожил, и она нащупала его из сумки. — Верно, — сказала она, выслушав. — Хорошо, я буду там. У нее была улыбка, которая бросила бы вызов Чеширскому Коту. — Он признался, что разговаривал с ней, Мирандой, угощал ее выпивкой, брал с собой на прогулку вдоль канала. Он у нас, Чарли. Он поднимет руки за это во время ужина.
Резник последовал за ней через комнату. — Если вы правы, у вас будут офицеры, время в их руках. Двадцать четыре часа, это все, о чем я прошу.
Она остановилась у лестницы. «Поговорите с отделом поддержки. Если они могут пощадить несколько тел, это справедливо. Но, как ты сказал, двадцать четыре часа, и это твой удел.
Резник возвращался к тому месту, где на стойке стоял недопитый напиток, когда передумал.
Джеки Феррис была одета в расстегнутую джинсовую рубашку, облегающую белую футболку под ней, синие джинсы; в сравнительной жаре в машине она сбросила туфли. Рядом с ней Карл Винсент был элегантен и крут в модном костюме каменного цвета и белой рубашке без воротника.
— Ты всегда так одеваешься? спросила она. — Это не приносит вам никакого огорчения?
— Что ты имеешь в виду?
«Привлечь внимание? Привлекать неправильное внимание?
— Помимо того, что он черный и странный?
Джеки Феррис откинулась на спинку сиденья. «Здесь, на утонченном Юге, мы называем это геем».
— Угу, это то, что я слышал.
Она колебалась всего мгновение, прежде чем спросить: «Ты ушел?»
"Да."
"Длинная?"
Карл покачал головой. «Год, более или менее».
— Как дела?
Он смотрел в окно машины на медленный поток людей, выходящих из метро, автоматически проверяя каждое лицо. «Знаешь, как и многие вещи, хуже, прежде чем станет лучше».
Джеки кивнула и снова задумалась о сигарете.
"А ты?" — сказал Карл, сохраняя легкость, не глядя прямо на нее. Она была детективом-инспектором, как бы там ни было.
Она достала и зажгла сигарету, низко опустив окно. «Была женщина, с которой я жил, ну, более или менее. Она была певицей, одной из тех маленьких инди-групп. Работала ли сессия время от времени. Но именно такую жизнь она вела».
— Должно быть, она была молода.
"Она была. Она сказала, что не может больше видеться со мной, если я живу этой тайной жизнью. Вот как она называла это, эта тайная жизнь. Так что в следующий раз, когда я пошел выпить с ребятами из отряда, я взял ее с собой».