Кевин Нейлор набрал раннюю смену: куча взломов возле католического собора, почти наверняка дети из того, что они украли, беспорядок, который они оставили после себя; два BMW и Rover были украдены из Cavendish Crescent South; одна из камер за Дерби-роуд сгорела, вероятно, в результате поджога.
В рамках продолжающейся операции Грэм Миллингтон с нетерпением ждал новой встречи с осведомителем, собиравшимся купить команду из трех человек, которые трижды за пять дней опрокинули одно и то же почтовое отделение в Бистоне. Выпускники университетов, если верить информатору, искали способ профинансировать поездку по Штатам, погасив студенческие кредиты.
Тем временем Линн Келлог должна была взять интервью у трех групп соседей, чьи дома примыкали друг к другу между Бальфур-роуд и Альберт-Гроув и чья враждебность — до сих пор связанная с мертвыми грызунами, разбитыми окнами, круглосуточными звуковыми системами и человеческими экскрементами — была близка к к серьезному нарушению общественного порядка.
Карл Винсент, помимо дел о мошенничестве с пособиями и получении украденного имущества, которые отягощали его дело, продолжал проверять местные антикварные магазины и аукционные залы на тот случай, если тот, кто забрал картины Далзейла, сделал это без готового выход или любое реальное чувство их ценности.
Обычная утренняя встреча Резника с суперинтендантом была отложена; Джек Скелтон находился в Вустере вместе с офицерами сорока трех других силовых структур, присутствовавших на совещании, посвященном началу совместного расследования убийств около двухсот женщин, которые за последние десять лет остались нераскрытыми.
«Этот поплавок, Чарли», — спросил Скелтон, просматривая файл. «Канал Бистон. Есть что добавить?»
Ничего.
Теперь Резник вышел в комнату уголовного розыска, коротко поговорил с Миллингтоном и Нейлором, взглянул через плечо Линн на отчет, который она готовила, наконец остановился у стола Винсента и посмотрел, как список аукционных домов прокручивается вверх по экрану УВО.
"При удаче?"
"Пока ничего. Кажется, больше половины не знают, кто такой Далзейл. Это как читать лекции по истории искусств по телефону». Винсент ухмыльнулся. «Открытый университет, строго первый уровень. Но пока никто не признается, что к ним обращаются. По крайней мере, ничего, что соответствовало бы нашим требованиям.
Резник кивнул. "Хорошо. Придерживайтесь этого на данный момент. Я продолжу кое-что от себя». У него был контакт в отделе искусства и антиквариата в Новом Скотланд-Ярде, который мог бы помочь.
"Сэр?" Линн Келлог повернулась со своего места. — Я не мог сказать ни слова?
"Конечно. Десять минут. Просто позвольте мне сделать один звонок».
Вернувшись в свой кабинет, Резник как раз набирал номер Ярда, когда Миллингтон ворвался из приемной, едва удосужившись постучать. В его глазах отчетливо читалась тревога.
«Марк Дивайн, босс. Глупый педераст впал в истерику от этого звука. Отсосал пол члена в каком-то ночном клубе. Остеклил кого-то для начала. Ходят слухи, что у него был нож. Прямо сейчас он попал в Дерби, ник.
"Христос!" На мгновение Резник закрыл глаза. — Хорошо, Грэм. Я доберусь туда сам. Ты держишь здесь форт.
— Пока ты уверен.
Резник едва кивнул, спеша к двери.
«Сэр…» Линн была на ногах, наблюдая, как ее шанс пригвоздить Резника к ее переводу стремительно исчезает.
Я был прав, думал Резник, торопясь спуститься по лестнице и выйти через задний выход на автостоянку: весь чертов отряд разваливается.
Дивайн сидела, сгорбившись, на узкой кровати, упершись локтями в колени и обхватив голову руками. Внутренняя часть камеры была выкрашена в тусклый индустриально-серый цвет. Вонь мочи, казалось, просачивалась сквозь стены.
— Как он? — спросил Резник.
— Ты имеешь в виду, с тех пор как он протрезвел? Сержант-надзиратель был необычайно высоким, выше Резника на несколько дюймов, и большая часть этих лишних дюймов приходилась ему на шею. Когда он говорил, его кадык неуклюже покачивался над воротником форменной рубашки.
— Это что же такое, пьяный и бесчинствующий?