— Так как прошла прошлая ночь?
"Отлично."
«Наслаждаетесь джазом?»
"Очень."
Глядя, как Джеки Феррис откусывает свой первый кусочек, Резник пожалел, что не заказал себе тост.
«Знаете, я кое-что читал о ней. Джессика Уильямс, верно? Один из таких журналов. Взял ее - что? — за двадцать лет до того, как она смогла получить какое-либо должное признание. Она играла в этих барах, где-нибудь в Калифорнии — Сакраменто, кажется, так было сказано — просто ждала перерыва. В любом случае, судя по тому, что я читал, ее удерживал не только тот факт, что она была женщиной. Тем более, что она была лесбиянкой». Она посмотрела через стол на Резника, слегка прищурившись из-за очков. — Она что-нибудь поняла из этого прошлой ночью?
Резник покачал головой.
— И ты бы не догадался, ты не мог сказать по тому, как она играла?
— Не понимаю, как.
"Нет."
Джеки потушила недокуренную сигарету. — Знаешь, иногда легко быть обманутым. Вы смотрите на кого-то вроде kd lang, который бесчисленное количество раз заполняет Wembley Arena, и думаете, что все изменилось, но на самом деле это не так. Я не знаю, но сколько там джазменок, женщин, которые действительно добились успеха, пробились наверх? Не певцы, а музыканты».
Барбара Томпсон, Кэти Стобарт, Мэриан МакПартленд — конечно же, Мэри Лу Уильямс, Мельба Листон — та японская пианистка, имя которой он никак не мог вспомнить. «Не так много, — сказал Резник.
— Мужской мир, а, Чарли? Даже сейчас."
"Может быть."
«Как в полиции».
— Я думал, что дела пошли лучше.
Джеки Феррис рассмеялась. «Сколько женщин, какой процент, инспектор и выше?»
— Вот ты один.
— И не думай, что это мне ничего не стоило, Чарли. Что, ты не хочешь знать.
Резник допил кофе и поднял пустую чашку. — Время для другого?
"Множество."
На этот раз он вспомнил тост.
— Я говорил со своим боссом, — сказал Джеки. «Вот как мы хотели бы, чтобы это разыгралось».
Комната уголовного розыска была пуста, если не считать Линн, возившейся за электронной пишущей машинкой, которую давным-давно следовало списать на пенсию. Резник стоял в дверях, гадая, сколько времени пройдет, прежде чем она признает, что он здесь.
— Группа поддержки семьи, — наконец сказала Линн. «Я сам спустился посмотреть на них. Они дали мне интервью, в пятницу. Полдевятого. Если все в порядке.
Резник кивнул. "Это нормально."
Он прошел в свой кабинет и закрыл дверь. Прежде чем он успел сесть, зазвонил телефон; это была Сюзанна Олдс.
— Марк Дивайн, — сказала она. — Он получил залог.
Резник вздохнул с облегчением.
«Конечно, они поставили условие проживания».
— Квартира здесь, в городе?
"Да. Запрещено посещать центр города Дерби или любой ночной клуб по эту сторону суда. Запрещено контактировать или вмешиваться в дела любого из свидетелей обвинения. Все в значительной степени то, что вы ожидаете.
— А Марк?
«Сказали, что если они думают, что могут сказать ему, что он может делать со своим временем, то они держат свои головы в своих задницах».
— Он успокоится.
"Может быть." Она звучала менее чем уверенно.
— Я позвоню, — заверил ее Резник, — поговорим. В конце концов, он увидит смысл.