Судя по тону ее ответа, Сюзанна Олдс не выглядела убежденной.
Резник пробежал сквозь пробки к Canning Circus и стал торговаться, какую горчицу подать к жареной ветчине в меду и бутерброду Emmenthal, а на гарнир щедро порционный маринованный укроп. Он нес это обратно в здание, когда Джек Скелтон в сияющих ботинках, словно завтра не наступит, торопливо спускался по лестнице.
— В Централ, Чарли. Что-то произошло с этими встречами по делу о тяжких преступлениях. Пау-вау с шефом. Поезжай со мной, тебя всегда могут подвезти.
Сидя рядом со Скелтоном на заднем сиденье машины, Резник рассказал ему о ситуации с Дивайн и рассказал подробности его встречи с Джеки Феррис.
— Хм, — проворчал Скелтон, — Двор не будет помогать нам следить за твоим приятелем Грабьянски и давать экспертные советы, не требуя многого взамен.
— Немного информации, — сказал Резник, не совсем веря в это. — Им интересна какая-то афера с подделкой документов. У них есть идея, что Грабянски может привести их к причастным к делу людям. Что бы мы ни получили от него, они хотят, чтобы мы им вернули».
"И это все?"
Резник пожал плечами. "Уже."
Скелтон достал из кармана пачку очень крепких мятных леденцов и бросил одну в рот. «Ну, беги с ним пока. Но не делайте больше, чем мы можем себе позволить. И следите за тем, чтобы они не давали вам повода. Умные ублюдки, их много. Обращайтесь с нами как с деревенскими кузенами, если мы дадим им шанс.
У Резника все еще был сэндвич, более раздавленный, чем, возможно, было бы удобно, но вкус был почти таким же. Когда он сел на скамейку напротив Пичи-стрит, алкаши, которые останавливались там ежедневно, от рассвета до заката, косо посмотрели на него. Он запил его порцией эспрессо в соседней итальянской кофейне и уговорил Альдо позволить ему воспользоваться своим телефоном.
Только что вернувшись с работы, настроение Ханны поднялось от звука его голоса.
В морозилке был суп из огурцов и укропа, и они ели его с ржаным хлебом, который Резник купил после того, как ушел от Альдо; позже смешанный салат, заправленный медом и оливковым маслом, кусок сыра Wensleydale и узкие ломтики сливового пирога. Когда Ханна ненадолго поднялась наверх, чтобы поработать, Резник позвонил Грэму Миллингтону домой и вместо этого позвал его жену. Сержант отсутствовал до вечера и вернется поздно; увидев одного из его осведомителей, подумала Мадлен, не в силах скрыть отвращение в голосе.
Резник снял обувь, закинул ноги на диван и заснул, слушая Бонни Райт.
— Я думал, тебе это нравится? — сказала Ханна чуть позже, разбудив его бокалом вина. Бонни и Сиппи Уоллес шутили во время «Женщины, будь мудрыми».
"Я делаю."
"И это?" склонившись над ним.
— Ммм, — сказал он, отдышавшись, — мне это тоже нравится. В постели, после того как они занялись любовью, она рассказала ему о Джейн, о синяке над почками, о своем состоянии.
— Ты уверен, что это был Алекс?
— Кто еще это может быть?
Медленно Резник перекатился на бок лицом к ней. — И она ничего тебе раньше не говорила?
"Нет. Не имел представления. Я имею в виду, я знала, что он запугивал ее словесно — мы говорили об этом, — но не… не об этом.
Резник погладил ее по плечу. «Она должна сообщить об этом официально. Оформите жалобу. И если она еще этого не сделала, идите к ее врачу или в больницу, туда или сюда».
Ханна подошла ближе, ее грудь упиралась в его руку. — Я думаю, она боится встречаться с кем-либо. Что Алекс может сделать, если узнает.
«Если она этого не сделает, это может быть еще более пугающим». Ханна перевернулась на спину. — Ты не мог с ним поговорить? Неофициально, я имею в виду?
"Это трудно."
— Но если он ее бьет, если ты знаешь, что он ее бьет…
«Если она не пожалуется…»
«Он может делать все, что ему заблагорассудится».
— Я этого не говорил.
«Не хуже». Ханна теперь сидела, подтянув ноги к груди.