Поколебавшись всего мгновение, Резник выудил одну из своих карточек, выгнул из верхнего кармана и написал на обратной стороне свой номер, а затем номер Ханны в ручке.
— В любое время, верно?
"Правильно."
Быстрое рукопожатие, и Резник оставил его сидеть с чашкой чая в руках.
Джек Скелтон с намерением слонялся по окрестностям офиса Резника. Скелтон, хотя и не совсем вернулся к пику физической формы, когда он когда-то пробегал по четыре мили каждое утро, тем не менее сбросил лишние десять фунтов, которые он набрал за последний год, и сегодня утром выглядел нарядно в легкой шерстяной клетчатой куртке и загорелые брюки, волосы расчесаны до полусантиметра от их жизни.
Следуя за Резником в его комнату, разделенную перегородками, Скелтон плотно закрыл дверь за его спиной.
— Объявление, по-видимому, будет сделано со дня на день.
"Объявление?"
«Тяжелые преступления. Кто будет главным здесь, в городе».
— Я думал, Килмартин.
«Килмартин выбыл. Собрались в Пейсли, предложили ему то, от чего он не смог отказаться.
— Сезонный абонемент в «Рейнджерс», да?
"Может быть."
— И ты понятия не имеешь?
Скелтон покачал головой. — Слухи, ты же знаешь, как это бывает.
Резник знал.
— Надо было подняться, Чарли, тогда бы у нас не было всего этого… — Суперинтендант замолчал, увидев, что Резник широко улыбается. "Что? Что тут чертовски смешного?»
«Марлон Брандо. Это было на коробке прошлой ночью. Где он боксер, работает в доках. Я мог бы быть соперником, Чарли . Сидит там со своим братом на заднем сиденье машины».
Скелтон покачал головой. — Должно быть, пропустил.
Резник тоже, если бы Ханна не придиралась к нему. Чарли, тебе понравится. Честно. Просто дайте ему шанс.
— А как насчет другого дела? — спросил Резник. — Эта сделка с Ярдом.
Скелтон похлопал себя по карманам в поисках сигарет, снова вспомнив, что сдался. «Передали его власть предержащие. Беспокойство о возможных расходах, сверхурочных, вы знаете, что это такое, но в основном, да, до тех пор, пока вы не думаете, что они будут давать нам отмазку, присваивать себе все заслуги, вы можете двигаться вперед.
Резник кивнул. — Я думал, что возьму на борт Карла Винсента. Он расследовал первоначальную кражу. Даже знает кое-что об искусстве.
— Как правило, не так ли, Чарли. Его вид. К этому склоняюсь, если вы понимаете, о чем я.
— Джеки Феррис, — сказал Резник. «Я помещу ее в картину. Позвони ей».
В конце концов, он дозвонился до нее в половине пятого дня, Джеки была занята отслеживанием нескольких зацепок, которые пришли ей ранее днем.
«Хорошо», — бодро сказала она, когда Резник сказал ей, что они могут продолжать. «Великолепно». А потом: «Ваш приятель Грабьянски, моя лучшая информация, он заигрывал с персонажем по имени Эдди Сноу. Возможно, он использует его, чтобы застрелить Далзейлов.
— А Сноу, ты думаешь, он мог быть замешан в этом деле с подделкой документов?
— Это большая вероятность, да.
Резник рассказал ей немного о Карле Винсенте, о причинах, по которым он хотел вовлечь DC.
"Отлично. Почему бы мне не подойти к вам на этот раз? Мы можем пройти по земле».
"Ты уверен?"
"Почему нет? Вы можете показать мне замок. Познакомь меня с Робин Гудом».
Шестнадцать
Карлу Винсенту оставалось семнадцать дней до своего двадцать девятого дня рождения; достаточно стар, чтобы быть DC, почти слишком стар, если учесть, что он был умным, быстрым, хорошим в том, что он делал. Конечно, не помогло то, что Винсент был черным. В Лестере, городе с очень большим азиатским населением, где он служил большую часть своей карьеры, было менее чем удобно, что он был совершенно не тем оттенком черного, тем, чье происхождение уходит корнями в Карибское море, а не в Бангладеш. или Пакистан.