«Я не понимаю».
«Делаю это своей ошибкой. Тогда вы сможете умыть руки от всего этого кровавого дела.
«Ты был тем, кто хотел, чтобы я сделал больше. Я ищу мотив».
— То, что вы ищете, — это возложить вину.
Петерсон склонился над столом Резника, вцепившись руками в его края. На его лице выступили пятна пота, а на виске выступила синяя вена.
— Ты всегда так легко выходишь из себя? — спросил Резник.
«Только когда я потеряю свою чертову жену!»
«Или задавать вопросы, на которые люди не могут ответить».
Петерсон моргнул и снова моргнул. Сначала он не понял, на что намекает Резник.
— Это плохая идея, — сказал Резник, — поднимать руки на кого-либо. Уж точно не в гневе. Я ясно выражаюсь?»
Петерсон выпрямился, краска сошла с его лица. «Я был взвинчен, взволнован. Я почти не спал. Все это время ждал звонка Джейн. Может быть, я не совсем контролировал себя».
"Точно."
Петерсон ненавидел отступать, но он это сделал. Он неловко стряхнул пот с глаз и заерзал под одеждой. — Обычно я не выхожу из себя, инспектор. Я не такой, какой я есть».
Резник посмотрел на него и ничего не сказал.
Двадцать семь
Это был тот самый сон, который Линн видела много раз: то же чувство страха, смешанное с возбуждением, ужас, смешанный с облегчением. Ее руки были связаны, скованы цепями, она была скована наручниками за спиной, мужчина стоял над ней, теперь на коленях, лицо то расплывалось, то расплывалось, меняя личность. Мягкий голос Майкла с легким ирландским оттенком, в котором она никогда не была уверена, был ли он настоящим или выдуманным. Голос Майкла Беста, а затем ее отца; лицо ее отца, а затем Резника. Чей рот? Чье оружие? Она выкатилась из узловатых простыней, с влажной подушкой на полпути к кровати.
Как терапевт назвал ее, когда она пришла к ней во второй раз? Случай с учебником. Бессилие и контроль; авторитет, господство; страх перед отцом, потребность в отце; пассивность и проникновенность; прощение и вина.
Линн включила душ, подождала, пока температура воды не уляжется, а затем шагнула под струю. Майкл Бест отбывал пожизненное заключение за убийство одной женщины и похищение другой, ее самой. Сомнительно, что его когда-нибудь освободят. Ее отец даже сейчас прогуливался по своей птицеферме в Норфолке, курил те же самые тонкие самокрутки, что и более сорока лет, и откашлялся золотыми шариками мокроты. Рак, из-за которого он был госпитализирован два года назад, все еще оставался в спящем состоянии, удерживаемый липкой лентой и молитвой. А Резник… Линн открыла глаза под водой и запрокинула голову. Еще несколько дней, и она каждое утро будет ходить в новый офис, новые голоса, разные лица. Не это. Она должна была сделать это задолго до этого. Либо это, либо что-то еще.
Алан Прентисс начинал каждый день с двадцатиминутной медитации, пятнадцати минут простых упражнений, тарелки овсяных хлопьев, смешанных с обезжиренным молоком, орехами, курагой и нарезанным бананом. В качестве альтернативы, кроссворд The Times или Telegraph . Четыре буквы, оканчивающиеся на Л и начинающиеся на А, слово, которое его жена нацарапала на коже высокой кушетки, где он лечил своих пациентов, однажды утром она встала раньше него и ушла.
Не раньше времени , его собственные слова, неосторожные и инстинктивные, когда он понял, что женщина-полицейский сказала, что Джейн Петерсон бросила своего напыщенного дерьмового мужа.
Незадолго до этого языки развязались за его спиной, когда Кэсси успела на ранний рейс из Ист-Мидлендс в Эдинбург и человека, которого она встретила в летней школе Открытого университета годом раньше. Теперь она была замужем, повторно вышла замуж, но не за однокурсника из ОУ, а за мебельного обойщика, который, как и Прентисс — единственное, чем он был похож на Прентисса, — жил выше своей работы. Все трое жили над его местом работы, Кэсси, обойщик и их ребенок.
Прентисс надел шариковую ручку «Паркер», посмотрел на часы и машинально сверил их с часами. Она будет здесь через десять минут, женщина из полиции, всегда уверенная, что не опаздывает.
Он вымыл и убрал посуду для завтрака, поднялся в ванную и почистил зубы, усердно прополоскал рот, полил комнатное растение на лестничной площадке, которое нужно было освежать через день, и аккуратно сложил номер «Таймс» с первой страницы. самый верхний. В конце « Повреждения » была сцена, которую Прентисс знал, многие высмеивали, в которой Джереми Айронс, возвращаясь из небольшого похода по магазинам, который он явно совершал каждое утро, брал бумажный пакет, в котором носил домой свой хлеб. хлеба, аккуратно сложил его один раз, а затем сложил еще раз, прежде чем добавить к ровной стопке таких же пакетов на одной стороне его маленькой кухни. Для Прентисса в таком поведении не было ничего странного, ничего навязчивого. Это было просто то, что сделали.