С трудом сглатываю.
— Отлично. Тогда и увидимся.
Он вешает трубку, не сказав больше ни слова, а я упираюсь руками в кухонный стол. Не понимаю, что происходит. Я играю в шахматы вслепую, и каждая фигура, которую передвигаю, стоит мне еще одной. Все, о чем я сейчас могу думать, это о том, каким, черт возьми, будет его следующий ход, и могу ли я сделать свой собственный до того, как он сделает свой?
Глава 18
БЕЛ
Я смотрю сквозь запотевшее лобовое стекло на трещину, которая проходит от капота до крыши посередине. Она появилась сегодня утром, когда я включила обогрев машины. Это не важно. В данный момент ничто не важно. Мир вокруг может рухнуть, и все, что я сделаю, это пожму плечами. Только не тогда, когда смотрю на смс от мамы с результатами анализов, которые прислал ей врач.
Она действительно больна. Смертельно.
Это не должно быть сюрпризом, учитывая, как тяжело ей приходилось в последнее время, но именно подтверждение от врача настолько прояснило ситуацию, что не могу видеть ничего кроме. Моя мама умирает. Она, черт возьми, умирает. Я зла, очень зла на Бога, на свою собственную мать за то, что она так долго не шла к врачу, теряя драгоценное время, которое у нас могло бы быть для решения этой проблемы, и на отца за то, что он бросил нас.
Мимо проезжает большая красная тележка, ее легко толкает симпатичный футболист, направляясь к футбольному полю, которое превратили в импровизированный карнавал. Все по-дурацки радуются, хотя это всего лишь очередной сбор средств от богачей. На самом деле, я злюсь не из-за карнавала, а из-за того, что происходит в моей жизни. Моя главная задача – помочь маме и обеспечить ее необходимым лечением. Смотрю, как мимо проезжает тележка, и мой взгляд падает на библиотеку. Библиотека находится на другой стороне от парковки, и новый клиент для репетиторства, вероятно, уже ждет внутри. Мне нужно сосредоточиться на этом, составить план и обеспечить постоянную прибыль от клиентов, чтобы я могла помогать заботиться о маме.
Мой телефон жужжит в подстаканнике у бедра. Смотрю на фотографию мамы, мелькающую на экране. Черт. Скорее всего, она хочет знать, что я думаю по этому поводу. Резко вдыхаю, чтобы прочистить носовые пазухи, а затем провожу пальцами по щекам. Если она подумает, что я плакала, это приведет к тому, что она сосредоточится на мне, когда все должно быть наоборот.
Я делаю глубокий выдох и нажимаю зеленую кнопку.
— Привет, мам. Я как раз собиралась тебе звонить. У меня скоро встреча с новым клиентом, но я хотела поговорить о результатах твоих анализов.
В трубке слышны помехи, а затем раздается голос мамы, пронзительный и тонкий.
— О, детка, я не буду тебя задерживать. Просто хотела проверить, убедиться, что с тобой все в порядке.
Наступает долгая пауза, во время которой никто из нас не знает, что сказать. Результаты такие... результаты. Такое чувство, что я ничего не могу сделать, а мама просто не хочет признавать, что мы должны делать все возможное для ее лечения. Она как будто уже все решила. Каждый раз, когда я заговариваю об этом, она говорит, что деньги должны пойти на мое образование, а не на ее медицинские счета. Медицинские счета, которые растут с каждым анализом и каждым рецептом, чтобы держать ситуацию под контролем.
Вот почему я даю ей тот ответ, который она хочет услышать, чтобы быстрее закончить разговор. Хотя бы для того, чтобы ей не пришлось снова выслушивать мои недовольства.
— Я в порядке, правда. Я больше беспокоюсь о тебе. Как ты справляешься с результатами?
Чего не говорю, так это того, как сильно я не хочу думать об этом даже пять минут. Хочу, чтобы все было нормально, а с каждой секундой, приближающей ее смерть, я чувствую себя все дальше и дальше от нормы. В мире, где все под рукой, где ты можешь получить все, что захочешь и когда захочешь, единственное, чего хочу я – это чтобы моя мама справилась с этим. Она – все, что у меня есть, единственное, что имеет значение. Однако диагноз, указанный в этом документе, окончательный. Шансы на выздоровление равны нулю. Мы можем продлить срок ее пребывания на земле, но в конце концов она умрет от рака.
— Я в порядке, милая. Не то чтобы мы не знали, к чему все идет, верно?
Прикусываю губу, чтобы не выдать своих истинных мыслей. Я сейчас не в том настроении, чтобы ссориться.
— Нет, но я этого не ожидала. У тебя есть конкретные сроки, когда ты хочешь начать рекомендованное лечение? – я думала об этом уже несколько дней, и у меня появилась идея. Чтобы убедить маму согласиться на это, потребуется некоторое время. — Я могу отложить учебу на год и найти работу на полный рабочий день. Они разрешат мне вернуться.
— Нет! – в ее резком тоне больше жизни, чем я слышала за последние месяцы. — Я не позволю тебе отказаться от образования ради меня. Пообещай, что останешься в университете и не будешь принимать из-за этого никаких опрометчивых решений.
— Не могу тебе этого обещать. Ты – все, что у меня есть. Если я потеряю тебя... – не могу сдержать дрожи в голосе. Слезы наполняют глаза, и я изо всех сил пытаюсь их сдержать. Я действительно не хочу снова расплакаться.
— О, милая, мы пройдем через это вместе. Я обещаю, ты никогда не будешь одна.
Это обещание, которое она не может сдержать, и которое я полностью игнорирую. В конце концов, я останусь одна, и если не смогу достать ей необходимые лекарства и лечение, то это произойдет раньше. У нее начинается приступ кашля, который заставляет меня сжать в руке телефон. Хочу избавить ее от боли, забрать ее болезнь.
— Мы можем закончить обсуждать это, когда приду к тебе сегодня вечером. Мне нужно идти в библиотеку и готовиться к встрече со следующим клиентом, но я люблю тебя. Если тебе что-нибудь понадобится, пожалуйста, напиши мне.
— Подожди минутку… Я... мне нужно еще кое-что сказать. Кое-что очень важное, дорогая.
Я тут же впадаю в панику, боясь, что есть еще какие-то новости, которыми она не поделилась. Что, если ей понадобится моя помощь? Или, что, если она снова не сможет дойти до туалета. Возможные варианты "что, если" бесконечны.
— Ладно, в чем дело? Я тебе сейчас нужна? Если да, могу отменить встречу. Все в порядке.
Она фыркает в трубку и шепчет мое имя.
— Мэйбел. Просто... иди на встречу, а мы сможем обсудить это позже. Мне нужно ненадолго прилечь.
Я киваю, затем мотаю головой.
— Ничего страшного. Я могу приехать через десять минут или даже меньше.
— Нет! Оставайся там и делай свою работу. Даже если болею, я все равно твоя мать, а это значит, что ты должна меня слушаться.
Не хочу продолжать спор, потому что знаю, что уже проиграла.
— Ладно. Отдохни немного. Напиши, если тебе что-нибудь понадобится. Я люблю тебя, мам.
— Я тоже тебя люблю, милая.
Вешаю трубку и откидываю голову на подголовник. Большая часть моего пучка растрепалась, и я громко стону, проводя руками по лицу.
— ФФФФААААКККККККККККК!
От этой вспышки гнева мне не становится легче, и я не из тех, кто зацикливается на том, что не в силах изменить. Лучше выплесну свое разочарование в работу, где вижу прогресс, поэтому беру свою сумку с пассажирского сиденья и выхожу из машины на прохладный утренний воздух.
После короткой пробежки оказываюсь в библиотеке. Ноздри заполняет запах книг и кофе. Дом. Это место эквивалент дома. Большая рабочая зона в основном пустует, но я все равно осматриваю обширное пространство, чтобы понять, здесь ли мой клиент или, что еще хуже, Дрю.