Trīspadsmitā loksne. Vētra un bailes………………………………………………. 68
Četrpadsmitā loksne. Neiespējamās derības………………………………………. 72
Piecpadsmitā loksne. Satraukums Dženovā……………………………………….. 77
Sešpodsmi/ā loksne. Viesnīcas kroņluktura gals … 81
Septiņpadsmitā loksne. Bagātais mantinieks…………………………………….. 87
Astoņpadsmitā loksne. Palaco Kandido……………………………………………. 92
Deviņpadsmitā loksne. Džonijs………………………………………………………. 96
Divdesmita loksne. Atklājums Atēnās……………………………………………. 103
'I reS <i s r <i m a l a. MALDU TAKAS
Divdesmit pirmā loksne. Pils Mo/opotāmijā……………………………………… 110
Divdesmit otrā loksne. Senjors van der Tolens . . .115
Divdesmit trešā loksne. Sēde……………………………………………………….. 119
Divdesmit ceturtā loksne. Aizmirstā dzimšanas diena . . .123
Divdesmit piektā loksne. Sarkanajā paviljonā …. 128
Divdesmit sestā loksne. Margarīns………………………………………………… 134
Ceturtā grāmata. ATGŪTIE SMIEKLI
Divdesmit septītā loksne. Ceļojumu gads………………………………………… 142
Divdesmit astotā loksne. Atkalredzēšanās bez sagaidīšanas . 147
Divdesmit devītā loksne. Aizmirstās sejas……………………………………….. 153
Trīsdesmitā loksne. Papīri…………………………………………………………… 159
Trīsdesmit pirmā loksne. Noslēpumainā zīmīte …. 165 Trīsdesmit otrā loksne. Pa kāpnēm sētas pusē . . . .172
Trīsdesmit trešā loksne. Atgūtie smiekli…………………………………………. lo2
James Krūss
TIMM THALER oder DAS VERKAUFTE LACHEN Der Kinderbuchverlag Berlin
Джеймс К р ю с ТИМ ТАЛЕР ИЛИ ПРОДАННЫЙ СМЕХ Издательство «Лиесма» На латышском языке
Redaktore T. Pētersone. Māksi, redaktors H. PurvfņS. Tehn. redaktore N. Kļava. Korektore L. Kancēviča Nodota salikšanai 1970. g. 20. janv. Parakstīta Iespiešanai 1070. g. 5. maijā. Tipogrā- fijas-krīta papīrs Nr. 1. formāts 60x84/16. 12,75 fiz. Iespiedi.; 11,86 uzsk. Iespiedi.: 11,84 lzdevn. 1. Metiens 30 000 eks. Maksā 50 kap. Izdevniecība «Liesma» Rīgā. Padomju bulv. 24. Izdevn. Nr. 23351./B-2238. Iespiesta Latvijas PSR Ministru Padomes Preses komitejas 1. tipogrāfijā «Cīņa» Rīgā. Blaumaņ.a ielā 38/40. Pašūt. Nr. 2943.
1 Ko jūs vēlaties? (Ilāl.)
4 Nesaprotu. (Itāl.)
[1] ja vārdu «lefuet» lasa otrādi, iznāk «Teufel» (vāc.) — latviešu valodā — velns.
[2] tālera kunga mantas! (Itāl.)
[3] ienāciet! (Itāl.)
[4] pateicos! Sirsnīgi pateicos! Ļoti, ļoti pateicos, barona kungs! (Itāl.)
v'.
m
[5] lūdzu, pārtulkojiet viņam! (Angl.)