Я безрезультатно крутила головой и пыталась понять почему библиотека — центр всех знаний, — закрыта и почти является складом. Понятное дело, что сюда могли перенести уцелевшую мебель и предметы интерьера, но не значит ли это, что здесь лежат ненужные книги? Может у Асмодея несколько библиотек, и я не смогу найти здесь никакой информации о перемещениях. Надеюсь, что это не так.
Я поморщилась от луча света, ударившего мне в лицо. После темной комнаты смотреть на что-то яркое было больно. Диаваль стоял на стремянке, сжимая в одной руке кусок плотной материи, которой было занавешено окно.
— Придержите лестницу. — попросил он.
Я поспешно выполнила, мысленно радуясь, что вижу куда иду. И хорошо, так как под ногами валялся обломок доски с торчащим ржавым гвоздём. Не знаю откуда оно тут взялось, но проткнуть ногу не хотелось бы.
Диаваль спустился по лестнице на пол, утаскивая за собой кусок ткани. Ощутимо стало светлее. Я наконец-то смогла разглядеть высокие шкафы, придвинутую к ним накрытую мебель, кучу строительного мусора, а также висящий и оборванный у края шнур, что как раз позволяло понять, почему тут так темно. Разорванная проводка явно нуждалась в ремонте, впрочем, как и вся библиотека в уборке. Что я и сказала Диавалю, как только тот положил ткань на пол. И добавила еще:
— Не пойму, почему тут все на склад похоже. У вас читать не любят или что?
— Нет. Просто все, что тут лежит, господин уже прочитал. Вообще у нас несколько библиотек. Центральная, Восточная и Западная. Но в центральной я не думаю, что будет то, что вам нужно. Там книги общего пользования. А здесь в основном научные работы, но есть и художественная литература. Ее правда очень мало. А вот остальное — работы разных ученых, какие-то в оригинале, какие-то в переводе.
Меня неприятно передернуло. В оригинале, это значит на каком-нибудь непонятном мне языке. Похоже придется раздобыть пару словарей на всякий случай, мои знания ведь были не особо высоки, так как знала я от силы два-три языка и разговорные фразы на еще нескольких. Но именно писать могла на своем родном, (великий и могучий и
абсолютно здесь неизвестный. Даже аналогов не было), а пока жила тут, выучила этакую смесь из английского и немецкого (по крайней мере, было похоже на эти языки из моего мира), и даже писать на ней научилась. А остальное на уровне «знаю перевод, так как где-то слышала, что это значит-то».
Словно прочитав мои мысли, Диаваль улыбнулся и продолжил.
— Но вы не волнуйтесь словари тут тоже есть. Их найти просто надо. И где-то тут лежит альманах с перечнем всех книг. Правда не знаю, что проще — найти его или навести тут порядок. Может бригаду горничных сюда послать… или две.
— Я помогу им. И можно одного рабочего, чтобы проводку починить. Хотя лучше двух, чтобы мебель аккуратнее разместить. А Асмодей ничего не выскажет против подобной самодеятельности? — на всякий случай поинтересовалась я, зная о его вспыльчивости.
Диаваль покачал головой.
— Не думаю.
Мы оставили все как есть и вышли из библиотеки. Делать пока там было нечего. А вот после уборки я займусь поиском информации.
Моя экскурсия заканчивалась в тронном зале. Я не понимала, зачем Диаваль решил мне показать его, если я и так тут сидела пару дней назад, пребывая в депрессии. Он тоже пожал плечами на этот вопрос.
— Ну, чтобы полная картина поместья была. Если что-то будет нужно, то моя комната находится в северном крыле. И постарайтесь не подходить к небольшому зданию возле поместья. Там может быть небезопасно.
Я кивнула. Сохранность тела все-таки была важна.
— Тогда добро пожаловать.
Часть 1: Внутренний демон
— Диаваль, пошел к черту! — Асмодей, даже не глядя, запустил ботинком в сторону выхода, однако не рассчитал силу, и тот врезался в стену рядом с дверью.
Ему никого не хотелось видеть, а пришедшего зачем-то помощника с его ненужной болтовней тем более. Голова раскалывалась, напоминая о вчерашней ночи, любой, даже случайный звук приносил боль. Во рту пересохло: ему не стоило столько пить. С другой стороны, поток навязчивых мыслей и обязательств тоже не приносил удовольствия и, поэтому избирая самый легкий путь, Ас просто хотел еще выпить и как следует выспаться.
— Господин, вы второй день не покидаете комнату… И, — азиат пнул валяющуюся у ноги пустую стеклянную бутыль. — вам бы стоило…
— Чтобы мне стоило, я знаю сам! — поморщился тот. — говори, какого черта тебе нужно? И проваливай!
— Я с докладом пришел… — начал Диаваль, но Ас мыча что-то непонятное схватился за голову.
— Пошло оно все… И тише! Блин, голос уши режет.
— Не резал бы, если бы кое-кто не выпил в один вечер полугодовой запас виски… — заявил Диаваль и подошел к прикроватной тумбочке.