— Что?
— «Хайницбург».
— Что еще за Хайницбург?
— Это хороший отель. Как раз подойдет вам, сэр.
«Хайницбург». Название было похоже на деревню в сорока километрах от немецко-голландской границы.
— Хайницбург, — повторил Хофмейстер.
— Вы немец?
Джефрид завел машину.
— Я? Нет, я из Нидерландов.
— Но там же говорят по-немецки? Там, откуда вы? Правда ведь?
— Нет, там говорят по-нидерландски.
— Но вы же говорите по-немецки?
— Я изучал немецкий язык. И криминологию. Но криминологию так и не закончил. Мне предложили хорошую должность в издательстве. И я не смог отказаться. В перспективе я мог бы стать издателем.
Джефрид, похоже, уже не слушал. Он снова разогнался и мчался по дороге. И включил радио.
Когда показались первые дома Виндхука, Хофмейстер спросил:
— Можно заплатить в евро?
Джефрид посмотрел на него в зеркало заднего вида:
— Лучше не евро, сэр, тут есть банки. Хотите, остановимся?
— А банкоматы есть?
Джефрид кивнул:
— Это современная страна, сэр. У нас тут есть все. Кроме работы. Работы тут не хватает. А в остальном все есть.
На улице, которая напоминала главную улицу покинутой деревни, они остановились у заправочной станции. Место называлось «Маленький Виндхук», это прочел Хофмейстер на табличке. Маленький, это точно.
Джефрид показал ему на банкомат.
Отец Тирзы отправился к нему.
На улице были только темнокожие люди. Может, это был такой район, а может, такое время. Несколько белых, которых он заметил, сидели в машинах. Он сунул карточку «Почта-банка» в автомат и на всякий случай обернулся на синий «мерседес» Джефрида.
Джефрид мог запросто уехать. С вещами Хофмейстера. Там не было ничего особенного, но все равно было бы неприятно.
Несмотря на то что у него в багаже почти не было ценных вещей, Хофмейстеру было неприятно от мысли, что Джефрид может улизнуть с его чемоданом. Цветные всегда остаются цветными. Пока он стоял у банкомата, он старался краешком глаза следить за синей машиной и при этом заметил, что за ним наблюдают трое сотрудников заправки.
Он надвинул шляпу пониже на лоб.
Ему удалось снять наличные, вот только он понятия не имел, какой курс тут у местного доллара. Это было совсем не в его характере, но Хофмейстер плохо подготовился к этой поездке. А точнее, совсем не подготовился. Он решил снять тысячу намибийских долларов, этого наверняка должно было хватить Джефриду.
От заправки до отеля «Хайницбург» оказалось всего пять минут. Отель был похож на сказочный замок на холме.
Джефрид припарковал машину, и к ним тут же примчались двое молодых людей и занялись багажом Хофмейстера. Они хотели забрать у него из рук и портфель, но он им не позволил.
— Сколько я тебе должен? — спросил Хофмейстер у Джефрида.
— Четыреста, сэр.
Он заплатил ему четыреста пятьдесят.
— Если я вам понадоблюсь, дайте знать, сэр, — сказал тот. — Я безопасно езжу, вы сами видели. Отвезу, куда пожелаете. Китовая бухта, Свакопмунд. Или даже дальше. На север. Я знаю страну. Если я вам понадоблюсь. Позвоните мне. — Он протянул Хофмейстеру визитку.
Визитка принадлежала кому-то другому, Джефрид просто дописал на ней свое имя и телефон.
Хофмейстер поднялся на холм, ориентируясь на таблички «ресепшен». Визитку он сунул в карман.
Вдруг ему пришло в голову: а что, если у них не окажется свободного номера? Но тогда они ведь смогут вызвать для него такси, если ему придется поехать куда-то в другое место. Хотя какая разница. Главное, что он здесь.
Ресепшен оказался очень приличным и чистым. Блюдо с яблоками, стойка с открытками. Мужчина в белой рубашке поприветствовал его и спросил, на какое имя Хофмейстер забронировал номер.
— Я не бронировал, — признался он. — Мне очень жаль, но у меня не получилось. Это незапланированная поездка, все решилось так внезапно. У вас найдется комната на две-три ночи?
— На какой именно период? На две или на три?
— Три ночи. Зависит от обстоятельств.
Его не стали спрашивать, от каких именно. Мужчина начал листать большую книгу.
В двадцати метрах от них стояли парни с чемоданом Хофмейстера. Они смотрели на него и ждали.
— Вам повезло, — наконец-то сказал администратор. — У нас есть свободная комната. Красивая большая комната.
— Отлично, — сказал Хофмейстер. И добавил: — Благодарю вас.
Как будто ему оказали честь.
Хофмейстер взял яблоко и впился в него зубами. Его мучила жажда.
— Не могли бы вы записать тут свои данные. — К нему подвинули гостевую книгу.