- А что же их? - Еле шевеля губами задала я вопрос, не сводя глаз с цели.
Мужчина был слегка полноват, видимо от хорошей жизни. Классический смокинг, дорогие часы, запонки...показуха. Девушка была облачена в длинное белое платье, прямое и лаконичное, прямо как мой гроб. Тёмная от загара кожа красиво контрастировала с
одеждой, а рубиновое ожерелье вдвойне подчёркивало яркость этой дамы.
- В данный момент их обоих интересуешь ты. - Тонкие пальцы пианиста легонько ущипнули мою руку. - Прекрати на них пялиться! Их это смущает. Сейчас придётся придумывать... - Вампир еле заметно фыркнул.
- Эй...Лестат, что мы делаем то? - Испугавшись неподготовленности, шептала я нервно, когда мой спутник уверенно направился к цели.
- Мужчина сейчас больше всего на свете хочет выпить и жалеет, что не сыграл в покер сегодняшней ночью...всё еще надеется. Женщина мечтает о массаже и искупаться при луне, расстроена, что луны нет, да и не с кем, ведь муж её ужасно апатичен. Идут мысли про секс... - Быстро и чётко выдавал Лестат информацию из богатеньких голов.
- И? - Уставилась я на него вопросительно.
- Что "и"? Эта информация тебя не касается.- Засмеялся вампир, посмотрев, как я закатываю глаза.
- Buenas noches. - Томно поздоровался Лестат с нашим ужином, слега наклоняя голову. От его тембра возбудилась бы любая женщина. Эта не была исключением, впрочем, как и я... Испанский язык удивительно гармонировал с урчащими нотками его голоса.
Богатая пара поздоровалась в ответ на своем родном языке. Я мило улыбнулась.
- ¿Qué opina? (Как вам, представление) - Поинтересовался мой спутник, головой кивая на брошюрку в руках у дамы. Та засмеялась, поначалу не понимая, откуда незнакомец знает про их культурный вечер. - En cuanto a mí, demasiado aburrido. (Как по мне, слишком скучно). - Засмеялись все... я разумеется тоже поддержала компанию смешком, но сложно было уловить смысл шутки на плохо знакомом языке.
- Migel. - С уважением протянул полноватый мужчина с круглым щетинистым лицом, руку вампиру.
- Lestat. - В ответ представился хладнокровный охотник. Затем, галантно поцеловал тонкую руку испанке.
- Enitta.
Добрый взгляд южной пары устремился ко мне.
- Mi compañera, por desgracia, no habla español. ( Моя спутница, к сожалению, не говорит по испански) - Ласковый взгляд топазовых глаз умилил всех.
- Mentiroso! (Лгун) - Возмутилась я наиграно, посмеиваясь. - Lo sé, pero mal (Я знаю, но плохо). - Всё еще широко улыбалась я, забавляясь удивлением белокурого вампира.
- Детка! Ты меня поражаешь. - Холодные губы чмокнули меня в макушку. Я хитро прищурилась.
- ¿Dónde está usted? (Откуда вы?) - Улыбаясь своими большим ртом с крупными зубами, спросила Энита, бегая глазами от меня к Лестату.
- Soy de Rusia. (Я из России) - Мило ухмыльнулась я, изображая милашку. И, перехватив бразды правления, ответила и за вампира, который крайне насторожился этому факту:
- Y es de Francia. (А он из Франции). Así es, querida? (Верно, милый?)
- Sí, mi pequeña. (Да, моя малышка) - Блондин улыбнувшись, легонько поцеловал меня в губы. Играя молодых влюбленных, я не на шутку начала и правда терять память о наших взаимоотношениях.
- No, no! Gané! (Нет, нет! Я выиграла!) - Пьяным голосом возмущалась худая Энита, пока все смеялись над её словами. Напоив своих жертв ни на шутку, мы все вместе играли в карты на берегу реки.
- La miel! (Дорогая!) Una vez que haya salido de la tarjeta,
entonces está perdido! (Когда у тебя остаются карты, значит ты проиграла!) - Чуть ли не кричал пьяный голос мужа.
- No! - Трагично произнесла она, гримасничая.
- Да не переживай! - Опьянённая виски утешала я Эниту, вопросительно смотревшую на меня. А я в свою очередь задавала немой вопрос Лестату.
- No se preocupe. (Не переживай) - Медленно произнёс он, глядя мне в глаза.
- No se preoc...peorc... - Спотыкался мой язык о сложные, для моёго пьяного состояния, слова.
- No se preocupe. - Ещё раз, медленнее произнёс вампир по слогам.
- No se preocupe. - Как попугай повторяла я, пока не вышло идеально. Затем, повернувшись к, уже пол минуты смеющейся испанке, проговорила утешительную фразу ей в глаза. Девушка звонко засмеялась, пугая тишину воды, затем повисла на моей шее.
- Realizar deseo. (Выполняй желание!) - Настаивал муж на продолжении игры, беря в рот закуску. Энита стыдливо поморщилась.
- No! No, no, no! - Ломалась молодая испанка, пахнущая сладким запахом мартини.
- Verdad... (хочешь)... - После третьего стакана виски с колой мой языковой барьер усилился. - Хочешь, я с тобой пойду? - Добродушно предложила я, тянувшись к её бокалу. Энита, зараженная пьяным смехом, ждала перевода.
- Ella dice que, si lo desea, puede ir contigo (Она говорит, если ты хочешь, она может пойти с тобой!) - Как всегда чарующим тоном произнёс Лестат.