Так Виттория и застала своего мужчину. Он сидел в потертом кресле и в свете напольной лампы с зеленым абажуром проглатывал страницу за страницей. Пепельница, стоявшая на журнальном столике, была пуста. Обычно Рэй во время чтения курил одну сигарету за одной, в противном случае сконцентрироваться на сюжете не было ни единого шанса.
– Меня все устраивает, Вики, честное слово. Мне нравится эта квартира. А еще мне понравилось то ничего, которое сегодня было на тебе вместо одежды под плащом.
Он попытался обнять ее, но Виттория отстранилась. Она села и взяла с прикроватного столика пачку сигарет. Поколебавшись, Рэй все же задал вопрос, который давно вертелся у него на языке.
– Что случилось вчера вечером?
Щелкнув зажигалкой, детектив Лейб сделала глубокую затяжку и откинулась на подушки. Сигаретный дым поплыл в безветренном воздухе маленькой спальни, скручиваясь в причудливые кольца.
– Почему ты решил, что вчера что-то случилось?
– Сегодня тебя не было на работе. Ты не звонила, а когда ты не выходишь, то всегда мне звонишь. Я пришел к вам в отдел и встретил Вагнера. Он рассказал какую-то путаную историю про рейд в Ночном квартале, которую и сам вряд ли понял. Анны не было. Твоя начальница отказалась говорить со мной, сославшись на занятость, хотя для меня Лиза всегда находит минутку, ты и сама это знаешь. Я недоумевал и решил, что завтра задам все вопросы тебе. А теперь ты являешься вечером, не предупредив о визите. Если бы Валли не отменил наш поход в театр в последний момент, ты бы долго стучала и звонила в дверь пустой квартиры.
– Не уверена, что хочу об этом говорить, Рэй.
– Ладно. Как там Вагнер? Хорошо справляется?
Виттория стряхнула пепел в большую пепельницу, стоявшую тут же на прикроватном столике, и оглядела свой маникюр, поджав пальцы.
– Более чем. Умный малый. Я уже тысячу раз говорила Лизе, что ему самое место в убойном отделе. Да и Лиза ему то же самое твердит. Но он уперся и хочет сделать карьеру по всем правилам. Сначала – отдел нравов, потом – отдел по борьбе с наркотиками. Потом, если получится, отдел по борьбе с организованной преступностью. А потом уже отдел по расследованию убийств. Логика здесь есть. Если как следует узнать криминальный мир Треверберга изнутри, то работать в убойном будет в разы проще.
– Ты подружку ему еще не присмотрела?
– Я похожа на сваху, Лок?
– Ты похожа на чертовски сексуальную вампиршу-детектива из отдела нравов, которая спит в моей постели. Дай-ка подумать… ах да. Ты и вправду чертовски сексуальная вампирша-детектив из отдела нравов, которая спит в моей постели! Ну и дела. Тебе никто не говорил, что курить в одиночку невежливо?
Улыбнувшись, детектив Лейб протянула ему сигарету, и Рэй сделал пару мелких затяжек.
– Хочешь кофе, Вики?
– Нет.
– А что-нибудь пожрать?
– Нет. – Она вздохнула и отдала ему сигарету насовсем. – Я не уверена, что хочу продолжать работать в полиции.
– Не понял?
Виттория обхватила себя руками и посмотрела на разноцветные квадраты, из которых было соткано одеяло.
– Я хотела позвонить тебе в воскресенье вечером, узнать, дома ли ты. Хотела приехать. Но не успела, потому что мой номер набрал один из наших осведомителей. Половину ночи парень работает в «Девяти совах», а оставшееся время проводит в клубах попроще. Иногда его просят присмотреть за тамошними ночлежками и лав-отелями, когда намечается более-менее крупная сделка. На воскресный вечер как раз намечалась такая. И не просто крупная, а очень крупная.
– А, те работорговцы, о которых ты рассказывала. Привозят девушек из Восточной Европы, да?