– Господин…
– Да, знаю, ты ждешь этого с нетерпением. Поверь, и я тоже. Я впервые стану отцом. Мысль об этом волнует меня в разы больше, чем мысль о предстоящей свадьбе. Мы отметим сразу два торжества. Ради такого случая я наказал виноделам приготовить бутылку особого вина и назвал его в твою честь. Завтра вечером мы поднимем бокалы за наше счастье. Что до манто из лисьих шкур… так уж и быть, ты его получишь. Но я хочу, чтобы ты надела его не на приеме в честь свадьбы, а позже. Когда придешь ко мне в спальню. – Он поднес к лицу свой бокал с вином, вдохнул его аромат и опустил веки. – Твое здоровье, моя Юнона, прекраснейшая из женщин и самая любимая дочь. Пусть боги даруют нам много светлых дней и наполненных страстью ночей.
Глава двадцать первая. Рэй
10 ноября 1989 года, пятница, вечер
Треверберг
– Кажется, вы не поняли, леди. Я детектив, сотрудник отдела криминалистической экспертизы полиции Треверберга. И мне необходим работающий телефон.
– Прекрасно понимаю вас, сэр, – ответил на том конце провода вежливый, но непреклонный женский голос. – Но, увы, ничем помочь не могу. В спальном районе проводятся плановые работы. Телефонная компания развешивала объявления… на какой улице вы живете?
– На Шестой, – в стотысячный раз повторил Рэй, из последних сил сдерживая гнев. Возле телефонной будки выстроилась длинная очередь из желающих позвонить, и многие из них уже начали проявлять нетерпение.
– Да, ремонт линии затрагивает и Шестую улицу. Прошу прощения за причиненные неудобства, сэр, телефонная компания обязательно возместит вам ущерб, но…
– Нахер ваше возмещение ущерба! – взорвался офицер Лок. – Леди, у вас плохо со слухом?! Мне нужен телефон! Немедленно! Хотите узнать, как долго я колесил по спальному району в поисках работающего автомата?
– Сэр, я…
– Час! Гребаный час! Вы думаете, что у занятых людей есть лишние шестьдесят минут для того, чтобы ездить по улицам?! Посмотрим, как вы запоете, когда я подам жалобу на вашу хренову компанию! Чертовы телефонные линии протянули в спальном районе не так давно! Неужели они успели прийти в негодность? И вот мой ответ – ничего подобного! Просто вам нравится устраивать гражданам Треверберга головную боль! Вы думаете, что если кто-то живет в спальном районе, значит, телефон ему без надобности – он проводит большую часть дня на работе, а по ночам пьет в одиночестве или смотрит тупые сериалы! И вот мне нужно позвонить, или дежурный из полицейского участка набирает мой номер для того, чтобы сообщить о преступлении, но ни я, ни он в своих начинаниях не преуспеваем! Почему? Потому что проклятой телефонной компании вздумалось делать хренов ремонт! Предупреждали ли о нем? Развешивали ли объявления? Вполне возможно. Вот только в спальном районе ни одно объявление не остается на месте дольше пяти минут, так как желающих оторвать его со скуки тьма-тьмущая!
– Сэр, пожалуйста, не злитесь, – предприняла очередную попытку образумить разозлившегося клиента девушка-оператор. – Мы сможем разрешить это недоразумение…
– Да-да-да, сэр, десять раз сэр и еще сто тысяч раз сэр. И вот вам мое слово: ваш хозяин Мартин Грэм в самом скором времени узнает об этих глупых выходках. Лично от меня!
Рэй швырнул трубку на рычаг, поймал выпавшую из автомата мелочь и вышел из стеклянной кабины, от души хлопнув дверью.
– О других бы подумали, сэр! – воззвал к его совести прыщавый юнец со студенческим рюкзаком, на котором красовался логотип университета имени Уильяма Тревера. – Где это видано: такая очередь, а вы полчаса на телефоне висите!
– Что за молодежь пошла? – вторила юнцу пожилая леди с серебряными кудрями, державшая на руках маленькую собачку. Такую же кудрявую и серебряную, как хозяйка.
Призвав на помощь всю силу духа, офицер Лок сунул руки в карманы джинсов и нарочито легким шагом прошествовал мимо стоявших в очереди людей. И не только людей. Молоденькая вампирша в длинном обтягивающем платье с узором из тонких вертикальных полосок подкрашивала ресницы, глядя в миниатюрное зеркало, представительного вида темный эльф в деловом костюме беспокойно поглядывал на часы. Чуть поодаль мать успокаивала девочку лет десяти-двенадцати.
– Я хочу, чтобы мне на день рождения подарили змею! – плакал ребенок. – Я хочу змею! Не собаку!