РУТ:
— Будут ли спасательные шлюпки распределены по классам? Я надеюсь, в них не будет слишком
тесно...
РОУЗ:
— О, мама, замолчи!
(Рут застывает с открытым ртом)
Разве ты не понимаешь? Вода ледяная, а шлюпок недостаточно... их не хватит на всех. Половина
людей на корабле умрут.
КЭЛ:
— Не лучшая половина.
Наезд на лицо Роуз, эта фраза ударяет ее словно молотом. Джек в третьем классе. У него нет
шансов. Над головой разрывается еще одна ракета, озаряя ее лицо белым светом.
РОУЗ:
(Кэлу)
— Ты потрясающая скотина.
МОЛЛИ:
— Вперед, Рут, садись в лодку. Здесь места только для первого класса. Сюда.
Молли практически передает ее в руки Лайтоллера, потом оглядывается вокруг в поисках
очередной женщины, которая нуждается в помощи.
МОЛЛИ:
— Смелее, Роуз. Ты следующая, дорогая.
Роуз отходит назад, качая головой.
РУТ:
— Роуз, садись в лодку!
РОУЗ:
— Прощай, мама.
Рут, стоя без опоры в лодке, не может ничего сделать. Кэл хватает руку Роуз, но она вырывается и
убегает в толпу. Кэл догоняет ее и снова грубо хватает.
КЭЛ:
— Куда ты идешь? К нему? Не так ли? Чтобы быть шлюхой этой грязной крысы?
РОУЗ:
— Уж лучше я буду его шлюхой, чем твоей женой.
Он стискивает челюсть и со злобой сжимает ее руку, волоча Роуз обратно к шлюпке. Роуз
вытаскивает шпильку и втыкает ее в Кэла. Он с проклятьем отпускает ее, и она убегает в толпу.
ЛАЙТОЛЛЕР:
— Опускайте!!
РУТ:
— Роуз! РОУЗ!!
МОЛЛИ:
— Забудь об этом, Рут. С ней все будет в порядке.
Шлюпка опускается вниз, пока травят фалы.
Следовать за Роуз: она бежит через скопления людей, оглядывается и видит взбешенного Кэла,
преследующего ее. Задыхаясь, она нагоняет двух благопристойных мужчин.
РОУЗ:
— Тот мужчина пытался воспользоваться мной в толпе!
Смятенные, они поворачиваются и видят Кэла, бегущего им навстречу. Роуз убегает, а мужчины
хватают и удерживают Кэла. Роуз вбегает в первый класс.
Кэл освобождается и бежит за ней, достигает входа, но попадает в кучу выходящих людей. Он грубо
расталкивает их...
178. Интерьер. Фойе шлюпочной палубы. Лестница. Фойе палубы А.
Кэл вбегает и спускается на лестничную площадку, расталкивая леди и джентльменов, которые
заполняют лестницу. Он осматривает фойе палубы А. Роуз нет.
179. Экстерьер. Океан. «Титаник». Шлюпка 6.
Корпус «Титаника» нависает над шлюпкой 6 как утес. Его громадный массив неожиданно становится
угрожающим для пассажиров крошечной шлюпки. Единственное желание рулевого Хитчинса,
сидящего у румпеля, - отплыть подальше от корабля. К сожалению, другие двое моряков толком не
могут грести. Они молотят веслами по воде, как утки с подбитыми крыльями.
ХИТЧИНС:
— Продолжайте грести... прочь от корабля. Гребите.
МОЛЛИ:
— Мальчики, разве вы никогда раньше не гребли? Дайте сюда весла. Я покажу вам, как это
делается.
Чтобы взять весла, она перелезает через Рут, наступая ей на ногу.
Рядом с ними эвакуация в самом разгаре: лодки спускают на воду, некоторые уже спущены.
180. Интерьер. Кабинет начальника охраны. Коридор.
Джек тянет за трубу со всей силы. Она не качается. Он слышит булькающий звук. Вода заливается
под дверь, быстро распространяясь по полу.
ДЖЕК:
— Черт.
Он пытается освободить одну руку от наручников, пока не сдирает кожу... безуспешно.
ДЖЕК:
— Помогите!! Кто-нибудь!! Кто нибудь меня слышит?!
(себе)
Все будет плохо.
181. Коридор.
Коридор снаружи пуст и заполнен водой на два дюйма. Голос Джека слабо доносится из-за двери, и
никто его не слышит.
182. Интерьер. Коридор первого класса.
Томас Эндрюс открывает двери кают, проверяя, что люди вышли.
ЭНДРЮС:
— Есть тут кто-нибудь?
Роуз, запыхавшись, подбегает к нему.
РОУЗ:
— Мистер Эндрюс, слава богу! Где начальник охраны держит кого-нибудь под арестом?!
ЭНДРЮС: