РОУЗ:
— Не приближайтесь.
ЛАВИТ:
— И все это время вы обладали им?!
Быстро обрезать: молчаливая сцена (1912 год): молодая Роуз уходит от пирса 54. Вспышки
фотографов позади нее похожи на битву. Она опускает руки в карманы. Потом останавливается,
чувствуя что-то, и достает ожерелье. Роуз с удивлением смотрит на него.
Вернуться на «Келдыш»: старая Роуз улыбается удивлению Брока.
РОУЗ:
— Самое сложное – быть бедной, будучи при этом такой богатой. Но каждый раз, когда я хотела
продать его, я думала о Кэле. И о том, как я всегда обходилась без его помощи.
Она вытягивает руку с ожерельем над водой. Бодин и двое других парней подходят за Лавитом,
реагируя на то, что у Роуз в руке.
БОДИН:
— Вот дерьмо!
ЛАВИТ:
— Не бросайте его, Роуз.
БОДИН:
(агрессивным шепотом)
— Держи ее!
ЛАВИТ:
(Бодину)
— Это принадлежит ей, болван!
(ей)
Роуз, подождите, я... Я не знаю, что сказать женщине, которая пыталась прыгать с «Титаника»,
когда он не тонул, и прыгнула, когда он тонул... Мы не подключаем сюда логику, я знаю, что... Но
пожалуйста... задумайтесь об этом на секунду.
РОУЗ:
— Я пришла сюда, чтобы вернуть это тому, кому это принадлежит.
Массивный бриллиант сверкает. Брок незаметно подвигается ближе и вытягивает свою руку...
ЛАВИТ:
— Просто положите его в мою руку, Роуз! Пожалуйста! Просто положите!
Он подходит ближе к ней. Это напоминает то, как Джек медленно подходил к ней на корме
«Титаника».
Неожиданно она невозмутимо кладет массивный камень ему на ладонь, но все еще держит
ожерелье. Лавит созерцает объект своих поисков. Бесконечность холодных скальпелей сверкает в
синих недрах камня. Бриллиант гипнотизирует. Он лежит в его руке как призрак.
ЛАВИТ:
— О боже.
Лавит сжимает бриллиант.
Он поднимает глаза и встречается со взглядом Роуз. Неожиданно ее глаза бесконечно мудры и
глубоки.
РОУЗ:
— Вы ищете сокровища не в том месте, мистер Лавит. Только жизнь является бесценной, цените
каждый день.
Рука Брока расслабляется. Он медленно разжимает пальцы. Нежно Роуз забирает бриллиант из его
руки. Лавит чувствует, как он выскальзывает.
Потом, с несколько шаловливой улыбкой Роуз бросает ожерелье за перила. Лавит испускает
удушливый вопль, бросается к перилам и видит, как камень ударяется о воду и исчезает навеки.
БОДИН:
— Ыых!! Вот теперь его действительно засосало, леди!
Брок Лавит проходит через десять стадий, прежде чем у него возникает реакция... ОН СМЕЕТСЯ. Он
смеется до слез. Потом он поворачивается к Лизи.
ЛАВИТ:
— Вы любите танцевать?
Лизи улыбается ему и кивает. Роуз улыбается и смотрит на звезды.
308.
Бриллиант тонет в черном сердце океана, мерцая в бесконечности недр.
309. Интерьер. «Келдыш». Каюта Роуз.
Красивая панорама вдоль полки Роуз с аккуратно расставленными фотографиями: Роуз – молодая
актриса Калифорнии, блистает... в свете театральной сцены в момент славы... Роуз и ее муж с двумя
детьми... Роуз со своим сыном и его школьный выпуск... Роуз со своими детьми и внуками в 70-тый
день рождения. Коллаж картин полноценной жизни.
Панорама останавливается на фотографии, заполняющей кадр. Роуз примерно в 1920 году, сидит на
лошади у берега, рядом с волноломом. Позади нее - пирс Санта-Моники с американскими горками.
Она улыбается, полная жизни.
Выход из панорамы: от последней картины - к самой Роуз, греющейся на своей койке. Кадр в
профиль. Она совершенно неподвижна. Возможно, она спит, но возможно и нет.
310. Мрак.
Словно призрак, выходящий из мрака, неясно вырисовываются обломки «Титаника». Они освещены
чем-то вроде лунного света, света воображения. Мы проходим мимо бесконечных палуб бака к
судовой надстройке, двигаясь быстрее, чем может двигаться субмарина... Мы почти что летим.
Мы входим внутрь, и до нас доносятся эхообразные звуки вальса. Ржавчина исчезла со стен темного
коридора, он изменился... Мы выходим на парадную лестницу, освещенную яркими люстрами.