Музыка теперь приблизилась, и зала наполнена людьми во фраках и галстуках, женщинами в
платьях. Все прекрасно и изысканно.
Поворот: мы спускаемся по лестнице. Толпа прекрасных леди и джентльменов разворачивается,
когда мы приближаемся к ним. Внизу спиной к нам стоит мужчина... он поворачивается. Это Джек.
Улыбаясь, он протягивает руку по направлению к нам.
Выходя из угла: 17-летняя Роуз идет в его объятья. Пассажиры, офицеры и команда «Титаника»
улыбаются и аплодируют в тишине пучины.
Автор перевода: Кошечкина Евгения
Сцены, не вошедшие в фильм
· Сцена 2. Экстерьер – интерьер. «Мир-1». В глубинах северной Атлантики
· Сцена 3. Экстерьер. Морское дно
· Сцена 4. Интерьер. «Мир-1»
· Сцена 30
· Сцена 32
· Сцена 37. Вырезано
· Сцена 39. Вырезано
· Сцена 42. Вырезано
· Сцена 47. В спальне
· Сцена 50. Вырезано
· Сцена 62. Интерьер. Коридор. Палуба Б. Ночь
· Сцена 63. Интерьер. Спальня Роуз. Ночь
· Сцена 68. Интерьер. «Келдыш». Операторная
· Сцена 69. Экстерьер. Площадка баркаса. Палуба «Келдыша». День
· Сцена 70. Интерьер. "Келдыш". Операторная
· Сцена 71. Экстерьер. «Титаник», палуба Б. День
· Сцена 72. Интерьер. Главный зал третьего класса
· Сцена 75. Экстерьер. Прогулочная палуба А. День
· Сцена 86. Вырезано
· Сцена 88. Экстерьер. Шлюпочная палуба. Ночь
· Сцена 92. Интерьер. Гимнастический зал. День
· Сцена 93. Экстерьер. Кормовая верхняя палуба, палубы Б и А. День
· Сцена 117. Интерьер. Курительная комната первого класса
· Сцена 118. Вырезано
· Сцена 119. Интерьер. Шестая бойлерная
· Сцена 121. Интерьер. Радиорубка
· Сцена 122. Интерьер - экстерьер. Радиорубка. Грузовое судно «Калифорния»
· Сцена 146. В курительной комнате первого класса
· Сцена 147. На пальмовом корте с арочными окнами
· Сцена 154. Экстерьер. Передняя верхняя палуба
· Сцена 158. Интерьер. Шестая бойлерная
· Сцена 162. Интерьер. Почтовое отделение. Хранилище
· Сцена 164. Экстерьер. Шлюпочная палуба
· Сцена 178. Интерьер. Фойе шлюпочной палубы. Лестница. Фойе палубы А
· Сцена 179. Экстерьер. Океан. «Титаник». Шлюпка №6
· Сцена 184. Экстерьер. Океан. Шлюпка №6
· Сцена 194. Экстерьер. Лодка №6 и «Титаник»
· Сцена 199. Вырезано
· Сцена 200. Вырезано
· Сцена 202. Вырезано
· Сцена 203. Вырезано
· Сцена 206. Экстерьер. Шлюпка №6. «Титаник». Ночь
· Сцена 207. У перил шлюпочной палубы
· Сцена 208. На шлюпке №6.
· Сцена 209
· Сцена 211. Интерьер. Курительная комната первого класса
· Сцена 212. Экстерьер – интерьер. Прогулочная палуба А
· Сцена 218. Вырезано
· Сцена 225. Интерьер. Обеденный салон
· Сцена 254. Вырезано
· Сцена 258. Вырезано
· Сцена 259. Вырезано
· Сцена 282. Вырезано
· Сцена 284. Экстерьер. Шлюпка А. Океан
· Сцена 287. В шлюпке №1.
· Сцена 304. Вырезано
Измененные и сокращенные сцены
· Сцена 6
· Сцена 7
· Сцена 34. Экстерьер. Причал Саутхэмптона. День
· Сцена 38. Экстерьер. Терминал. «Титаник»
· Сцена 51. Экстерьер. Нос корабля. День
· Сцена 61. Интерьер. Столовая первого класса. Ночь
· Сцена 73. Экстерьер. Шлюпочная палуба. День
· Сцена 76. Экстерьер. Прогулочная палуба А. День. Закат
· Сцена 77. Интерьер. Каюта Молли Браун
· Сцена 80. Интерьер. Гостиная палубы Д
· Сцена 82. Интерьер. Обеденный салон
· Сцена 87. Интерьер. Общая зала третьего класса
· Сцена 95. Интерьер. Мост. Штурманская. День
· Сцена 98. Интерьер. Гостиная первого класса. День
· Сцена 100. На смотровой вышке
· Сцена 124. Интерьер. Хранилище №2
· Сцена 125. Экстерьер. Атлантика. «Титаник». Ночь
· Сцена 134. С мостика
· Сцена 138. В хранилище №2
· Сцена 159. Экстерьер. Передняя палуба Б. Верхняя палуба
· Сцена 165. Интерьер. Каюта Роуз и Кэла
· Сцена 172. Экстерьер. Шлюпочная палуба. Ночь
· Сцена 176. Экстерьер. Шлюпочная палуба. Правый борт корабля, передняя часть
· Сцена 177. Экстерьер. Шлюпочная палуба. Левый борт
· Сцена 188. Экстерьер. «Титаник». Шлюпка №1
· Сцена 196. Интерьер. Шотландская дорожка. Палуба Е
· Сцена 197. Экстерьер. Шлюпочная палуба
· Сцена 198. Экстерьер. Мостик. Верхняя передняя палуба
· Сцена 201. Интерьер. Коридоры палубы Е и лестница