· Сцена 205. Интерьер. Корма. Третий класс
· Сцена 224. Интерьер. Приемная палубы Д
· Сцена 226. Интерьер. Камбуз. Лестница
· Сцена 229. Интерьер. Лестница
· Сцена 256. Экстерьер. Корма
· Сцена 262
· Сцена 283. Экстерьер. Океан.
· Сцена 289. Экстерьер. Спасательные шлюпки. Океан. Ночь
· Сцена 300. Экстерьер. Палуба. «Карпатия». День
· Сцена 306. Экстерьер. Палуба «Келдыша»
· Сцена 307. Экстерьер. Кормовая палуба «Келдыша»
Текст песни из фильма "Титаник" - "My heart will go on" (1997)
Оригинальный текст
Every night in my dreams
I see you. I feel you.
That is how I know you go on.
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on.
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never go till we're one
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
There is some love that will not
go away
You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
Подстрочный перевод
Каждую ночь в моих снах
Я вижу тебя. Я чувствую тебя.
Ведь я знаю: ты не сдаешься.
Далеко сквозь расстояния
И галактики между нами
Ты пришел показать: ты не сдаешься.
Близко или далеко - где бы ты ни был,
Я верю: твое сердце все еще бьется.
Ты снова откроешь дверь
В мое сердце,
И оно продолжит биться.
Однажды любовь может коснуться нас
И длиться всю жизнь,
И никогда не уйдет, пока мы вместе.
Эта любовь, когда я любила тебя -
Единственный настоящий момент, который я храню.
В моей жизни мы всегда будем вместе.
Близко или далеко - где бы ты ни был,
Я верю: твое сердце все еще бьется.
Ты снова откроешь дверь
В мое сердце,
И оно продолжит биться.
Это такая любовь, которая
не уйдет.
Ты здесь, и я ничего не боюсь,
Я знаю: мое сердце будет биться.
Так будет всегда,
Я сохраню тебя в моем сердце,
И оно продолжит биться.
Исполнитель песни: Селин Дион (Celine Dion)
Автор текста песни: Уилл Дженнингс (Will Jennings)
Автор музыки песни: Джеймс Хорнер (James Horner)
Автор перевода: Кошечкина Евгения
Персонажи и актеры фильма "Титаник"
Джек Доусон
(Jack Dawson)
Леонардо ДиКаприо
(Leonardo DiCaprio)
Роуз Дьюит-Букейтер
(Rose DeWitt Bukater)
Кейт Уинслет
(Kate Winslet)
Кэледон Хокли
(Caledon Hockley)
Билли Зейн
(Billy Zane)
Рут Дьюит-Букейтер
(Ruth DeWitt Bukater)
Френсис Фишер
(Frances Fisher)
Молли Браун
(Molly Brown)
Кэти Бейтс
(Kathy Bates)
Томас Эндрюс
(Thomas Andrews)
Виктор Гарбер
(Victor Garber)
Брюс Исмей
(Bruce Ismay)
Джонатан Хайд
(Jonathan Hyde)
Спайсер Лавджой
(Spicer Lovejoy)
Дэвид Уорнер
(David Warner)
Роуз Калверт
(Rose Calvert)
Глория Стюарт
(Gloria Stuart)
Брок Лавит
(Brock Lovett)
Билл Пэкстон
(Bill Paxton)
Лизи Калверт
(Lizzy Calvert)
Сьюзи Эймис
(Suzy Amis)
Льюис Бодин
(Lewis Bodine)
Льюис Абернати
(Lewis Abernathy)
Бобби Бьюэл
(Bobby Buell)
Николас Каскон
(Nicholas Cascone)
Анатолий Михайлович
(Anatoly Mikailavich)
Анатолий Сагалевич
(Anatoly M.
Sagalevitch)
Джон Джейкоб Астор
(John Jacob Astor)
Эрик Брэден
(Eric Braeden)
Маделейн Астор
(Madeleine Astor)
Шарлотт Четтон
(Charlotte Chatton)
Арчибальд Грейси
(Archibald Gracie)
Бернард Фокс
(Bernard Fox)
Бенджамин Гугенхейм
(Benjamin
Guggenheim)
Майкл Инсайн
(Michael Ensign)
Мадам Оберт
(Madame Aubert)
Фанни Бретт
(Fannie Brett)
Космо Дафф-Гордон
(Cosmo Duff-Gordon)
Мартин Джарвис
(Martin Jarvis)
Люсиль Дафф-Гордон
(Lucile Duff-Gordon)
Розалинд Эйрс
(Rosalind Ayres)
Графиня Ротс
(Countess Of Rothes)