Титий. Но все равно, это была плохая идея — оставить тебя в качестве шута.
Порк. Но это мой единственный способ остаться рядом с тобой.
Титий. Да, это единственный способ оставить тебя рядом. Но ты не выполняешь своего обещания не напоминать мне о прошлом.
Порк. Это сложно. Я была счастлива с тобой.
Титий. Конечно, сложно. Ведь иногда и я, глядя на тебя, вспоминаю наши лучшие сто лет. А думаешь, мне легко обходиться без женщины в моем возрасте?
Порк. На этот случай у тебя есть шут.
Титий. Это неправильно — спать с шутом.
Порк. Но ведь больше никто не сможет тебя упрекнуть в чем-то… Со вчерашнего дня твоя личная жизнь неприкосновенна.
Титий. И это говоришь ты? Ты тоже считаешь, что эта смешная привилегия изменит во мне хоть что-то? Я — Титий. Я слишком горд, чтобы не делать что-то из-за боязни, что об этом узнают. И чересчур брезглив, чтобы пользоваться возможностью оставаться безнаказанным. Мне все равно — пусть все глаза мира следят за мной. Я не изменюсь.
Порк. В том-то и дело, что больше никто не следит за тобой.
Титий. Я лучший свой шпион. Нет такого кода, который заставил бы меня перестать подглядывать за Титием. «Титий живет без жены, а когда становится совсем невмоготу — спит с собственным шутом!» Мне надоели такие упреки.
Порк. Да кто смеет тебя так упрекать?
Титий. Титий. Чьих еще упреков я боюсь?
Порк. Хорошо. Если ты так мучаешься, я сама уйду.
Титий. Порк, не говори глупости. (Обнимает жену.) Как мы друг без друга?
Порк. Ты бываешь такой грубый.
Титий. Порк, все в прошлом… Будем просто жить. Где дети?
Входят Луций, Микс и еще 22 сына Тития.
Порк. Что случилось? Где Папос?
Луций. Наш брат арестован.
Титий. Что он сделал?
Луций. Почему ты не спросил «в чем его обвиняют»?
Титий. Кто вы такие, чтобы учить меня? Если ваш брат арестован, это значит, что он преступил закон.
Луций. Отец, наш брат ни в чем не виноват.
Титий. Как ты можешь говорить это?
Луций. Потому что я знаю своего брата, как самого себя.
Титий. Ты знаешь, что я делал в новых космосах с теми, кто нарушал закон?
Луций. Отец, не забывай, что я твой боевой генерал. Я выполнял самые суровые твои приказы, и я помню, что ни разу мне не пришлось усомниться в их справедливости. Но если бы твой приказ вызвал во мне сомнения, я бы не подчинился.
Титий. А ты помнишь, что все свои суровые, но справедливые приказы я отдавал не от своего имени, а от имени Объединенных Человечеств?
Луций. Значит, что-то плохое случилось с Объединенными Человечествами…
Титий. Скорее я поверю, что Папос предал идеалы ненасилия.
Все сыновья Тития. Это невозможно.
Входит Папос. Порк бросается к сыну. Обнимает его.
Порк. Папос. Как ты меня напугал.
Папос. Все хорошо, мама. Что у нас на ужин?
Порк. Сейчас я принесу ребра.
Порк выходит.
Титий. Когда ты должен вернуться?
Папос. Меня отпустили на один час.
Папос обнимается с братьями.
Титий. Тебе пора возвращаться, я не хочу, чтобы ты опоздал.
Луций. Ты даже не обнимешь своего сына?
Титий. Когда он искупит вину перед Объединенными Человечествами, я первый обниму его.
Папос. Прощай, Титий.
Титий. Прощай.
Луций. Папос, скажи хоть одно слово — в чем причина твоего ареста?
Папос. Субурбий.
Папос выходит.
Луций. Это бесчеловечно.
Титий. Кого ты собрался учить человечности?
Луций. Тебя. Ты старый маньяк, Титий. Я рад, что не ты стал Верховным бюрократом.
Титий. Это лишь доказывает мою правоту. Запомни, Луций, твой отец не ошибается.
Луций. Раньше я тоже так думал.
Входит Порк со свиными ребрами.
Порк. Где Папос?
Луций. Мама, он скоро вернется.
Порк. Он приходил прощаться?
Луций. Скоро все выяснится, и его отпустят.
Титий. Не слушай его, Порк. Папос виноват и понесет наказание.
Порк. Это невозможно. Мой мальчик не мог сделать ничего против Объединенных Человечеств.
Титий. Не смеши меня. Ты так визжишь «невозможно», как будто у тебя будет истерика. А я не хочу иметь шута, который позволяет себе истерики.
Микс. Отец. Это не шут. Это наша мать.
Титий. Ты, мальчишка, ты собрался учить меня?
Микс. Ты не оставляешь мне выбора.
Титий. Я объясню тебе, что значит нет выбора. Видишь это? Если ты хочешь, чтобы я серьезно относился к твоим словам, ты знаешь, что делать.
Титий показывает Миксу нож.
Микс. Отец, ты не прав.
Порк. Нет!
Микс направляет нож в руке Тития себе в грудь. Умирает.
Луций. Что ты наделал, Титий?
Титий. Кто еще хочет учить меня?
Луций (к братьям). Братья, наш отец безумен. Но он раскается, когда к нему вернется разум. Пусть это будет последняя жертва его безумия.