207
Гаоны — великие учители, мудрецы.
(обратно)208
Кадеш — заупокойная молитва.
(обратно)209
Кафакал — блуждающее состояние душ грешников, не осужденных еще в ад, но не попадающих и на небо.
(обратно)210
Суббота у евреев, по свидетельству г. Г. Багрова (стр. 19), пользуется таким невообразимым изобилием запрещений, что нет почти человеческой возможности по субботам ступить ногой, сделать малейшее движение, раскрыть рот, произнести звук, чтобы не согрешить при этом против Гилхес Шаббас (устав субботний). Ступил нечаянно еврей ногою в рыхлую землю — грех, нечаянно скрипнул стулом или дверью — грех, нечаянно убил насекомое, сломал соломинку, порвал волос — грех, грех и грех. Чтобы как-нибудь не согрешить в субботу, еврею следовало бы висеть целые сутки в воздухе, безгласно и неподвижно, но и тогда он согрешил бы, потому что он своею особой делает тень — майгл, а это тоже грех.
(обратно)211
Талмудическая пословица.
(обратно)212
При общественных богомолениях, три раза в неделю, а именно: по понедельникам, четвергам и субботам, равно и в праздники, совершается чтение из Торы. Для этой цели, согласно числу субботних дней в году, все Пятикнижие разделяется на 54 отдела (сидрос), из коих один, иногда два (указанные в еврейском календаре) читаются каждую субботу в синагогах и молитвенных домах, так что вся священная Тора должна быть прочитана в течение года. Для этих чтений каждый отдел разделяется, в свою очередь, на отделения — наршос, и носит свое особое название, наппр. Берешит, Hoax, Лех, Ваэра и т. д. Именем отдела обозначается вся неделя, предшествующая субботе. В годы, заключающие в себе 55. субботних дней, отдел Шемина читается два раза. Первый же отдел Пятикнижия (Берешит) читается осенью, в первую субботу после праздника Кущей, знаменуя собою начало еврейского года.
(обратно)213
Цадики — современные еврейские святые и чудотворцы.
(обратно)214
Создатель мира! — Одно из обычных еврейских восклицаний.
(обратно)215
Черная нечисть (т. е. монастырь и монахини). Дом гойев (т. е. церковь) Бог сокрушит! Последнее изречение из Притчей Соломоновых, гл. XV, 25, примененное евреями к современности.
(обратно)216
Приведенные стихи, хорошо известные каждому еврею, начиная от самого закоренелого невежды и фанатика и до самых образованных, заключают в себе хулы на св. Крест.
(обратно)217
Так на Украине зовут великорусам.
(обратно)218
Нейкомо — отмщение, возмездие.
(обратно)219
Первая их этих молитв читается в утро второго пасхального дня; вторая — при торжественном обряде пасхальной вечери.
(обратно)220
Смерть гойям!
(обратно)221
Виддуй — сознание или покаяние в грехах, которое читается в смертный час.
(обратно)222
Еврейский кагал как возводит угодных ему людей в морейне, так и разжалывает их в ам-гаарецы.
(обратно)223
Адоне-гаарец — не еврейское, официальное правительство; в буквальном смысле — невежественное, некомпетентное.