— АНГЛ. Здравствуйте. Куда желаете сесть?
— Здравствуйте, — машинально ответил Проквуст на английском, — Мне все равно.
— У нас есть зал для некурящих.
— Спасибо, мне дым не мешает.
— Тогда присаживайтесь вот сюда, здесь вам будет уютно.
Официант радушным жестом указал на маленький столик в дальнем углу. Георг сел и блаженно расслабился, посматривая вокруг с глупой улыбкой на лице. Про улыбку он понял, когда она сбежала с губ, испуганная стремительным появлением официанта.
— Вы посмотрели меню, что будете заказывать?
— Меню?
Проквуст только теперь обратил внимание на темно-коричневую кожаную тетрадь, все это время лежащую перед ним. Он машинально открыл его и увидел перечень блюд, напротив которых стояли какие-то цифры, судя по всему, цены. В душе у него шевельнулось беспокойство.
— Простите, я недавно приехал в ваш город, скажите, этого хватит, чтобы получить еду?
Георг протянул красную бумажку, полученную от Карпухина, официанту. Тот недоуменно взял десять рублей в руки и беспомощно оглянулся на наблюдающего за ними бармена.
— Так вы русский?, — Спросил официант на русском языке. В его голосе звучало разочарование и раздражение, усиливаемые жутким акцентом.
— Я?, — Проквуст чуть не сказал «Да», но вовремя спохватился, ведь теперь он должен жить по новой легенде!, — Нет, я эстонец.
— Да?, — Перешел официант на эстонский. — Тогда никаких проблем, этого вполне хватит на хороший ужин.
— О, благодарю вас, я очень проголодался!, — Ответил ему Проквуст на эстонском.
Он разговаривал на этом языке впервые, поэтому чувствовал, как губы двигаются не вполне правильно. Видимо, его речь звучала с некоторыми искажениями, но официант ее понял. Его лицо расплылось в улыбке.
— Сию, минуту.
Официант юркнул в сторону и через минуту вернулся с уставленным подносом.
— Вот, пожалуйста. — Ласково ворковал он, расставляя приборы и ставя перед Георгом запотевшую от холода кружку с янтарно-пузырчатым напитком. — Вы пока попробуйте фирменное пиво нашего паба, а горячее будет через тридцать минут.
Проквуст с опаской пригубил напиток, подержал его во рту, проглотил. Очень странный вкус: вроде бы даже чуть горчит, но вкусно! Он поднял кружку и, раздвигая губами пену, щедро плеснул в себя освежающую жидкость. Вот теперь ему стало совсем хорошо. Легкий хмель прошелся по его усталому организму, люди вокруг стали ближе и добрее.
— Разрешите?, — Раздался сбоку от Георга мелодичный голос.
Он повернул голову. Рядом, обаятельно улыбаясь, стояла очаровательная девушка. Светловолосая, стройная, в стильной кожаной юбке и свитере с большим воротником, в правой руке тонкая дымящаяся сигарета в мундштуке.
— Если у вас занято, я уйду. — Опять проворковала она.
— Да, нет, что вы!, — Приобрел дар речи Проквуст. — Присаживайтесь, пожалуйста, я буду очень рад.
Девушка церемонно присела на край стула, положила ногу на ногу, обнажив красивое колено, и изящно стряхнула пепел.
— Вы не подумайте, что я навязываюсь, просто сейчас время такое, что все, кто говорят на нашем древнем языке, словно родные друг другу. Вы согласны со мной?
— О, конечно!, — Георг смущенно замолчал и почувствовал, как краснеет, он так и не научился общаться с девушками.
— Не смущайтесь, друг мой, скажите лучше, как вас зовут?
— Георг.
— А меня Эльвира. — Девушка томно вздохнула, поглубже уселась на стуле и откинулась на его изогнутую деревянную спинку. — Я здесь часто бываю.
В это время подошел официант с двумя салатами и большой тарелкой, на котором исходил запахом и соком толстый кусок мяса. Он невозмутимо расставил тарелки, и уже уходя, мимоходом взглянув на Эльвиру, призывно кивнул головой.