Картрайт медленно произнёс: «Запись? Ты сказал, что он сделал запись, когда был у меня дома?»
«Верно. Вам всё-таки не придётся давать против него показания, мисс.
Картрайт. Всё, что он сказал, будет записано. Хорошего вам дня.
Картрайт услышал, как Бриггс сказал: «Но почему адвокат Наварро дал нам запись, если она его изобличает?»
Карла смотрела, как уходят два агента ФБР. Она стояла посреди своего кабинета, не шевелясь, и размышляла о том, что это может означать. Она не хотела…
принять это, но она знала, что должна это сделать, у неё не было выбора. Она должна была действовать, и действовать прямо сейчас.
OceanofPDF.com
Глава пятьдесят третья
Усадьба Локсли, пещера Осени
Титус Хитч Уайлдернесс
во вторник утром
Осень протянула Таш половину круассана, немного приплюснутого двумя яблоками в пакете, но кого это волновало?
«Он ещё тёплый, вроде как», — сказала Таш и откусила большой кусок. «После того, как мы добирались до твоей пещеры, Отем, я бы съела его сырым».
«Большой фу!» Она рассмеялась, похлопав его по руке. Месяц, всего четыре недели, и теперь он выглядит здоровым как горностай, сказал ее отец этим утром, и его выносливость росла с каждым днем. Она могла бы поспорить, что Таш больше никогда не позволит себя издеваться. Отем посмотрела на часы. Им пора было заняться делом. Она медленно произнесла, пока Таш вытирал руки о джинсы: «Я же говорила тебе, что разговаривала с Диллоном — агентом Савичем — прошлой ночью. Дело в том, Таш, Диллон сказал мне, что даже МАКС, программа магической базы данных Диллона, еще не нашла твоего отца. Он в Барселоне, но где? Я хочу, чтобы мы объединили наши мысли, то есть наши умы. Давай попробуем найти Сашу. Если она дома, может быть, мы сможем узнать, где именно они с твоим отцом живут.
Потом я позвоню Диллону. Хорошо, Таш, подумай о ней и расскажи мне о ней.
«Ты видела, какая она красивая. У неё такой нежный голос, и она постоянно гладила меня, как будто я ей очень нравлюсь, но я знала, что она не это имела в виду. Когда они с папой поженились, она обращалась со мной, знаете ли, как с бездомной, живущей у них. Всё своё внимание она уделяла моему отцу».
Отем не обняла его и не утешила, а дала ему цель. «Доешь свой круассан, и мы попробуем. У тебя есть фотография Саши на телефоне?» Отем внимательно посмотрела на неё. «Посмотри на неё ещё раз, а потом давай вместе попробуем увидеть Сашу».
Двое детей сидели на потёртом клетчатом шерстяном одеяле на песчаном полу пещеры и прислонились к известняковой стене. Отем взяла Таш за руку и сжала её. «Мы можем сделать это вместе, Таш. А теперь представь её».
Они оба закрыли глаза, сосредоточились, и туманная белизна медленно рассеялась, и Саша сидела на диване, напевая себе под нос и крася ногти на ногах в розовый цвет. Её густые светлые волосы были собраны в хвост. Отем была так рада их знакомству, что ей хотелось крикнуть, но она заставила себя тихо сказать: «Смотри, как она одета: шорты и тонкий топ. Раз они в Барселоне, там тепло».
Таш сказала: «Посмотри в открытые окна, Осень. Видишь задний двор?»
«Да, понятно. Много цветов, в основном розы, и, смотрите, апельсиновые деревья. Я почти чувствую запах апельсинов».
Тэш сказала: «Мне бы хотелось, чтобы папа был рядом с ней, разговаривал с ней, но я никого не вижу и не слышу. Он, наверное, вернулся в эту сумасшедшую церковь. Она одна».
«Таш, посмотри ещё раз на улицу. Видишь мальчика, который поливает цветы? Он в наушниках, и да, видишь? Он разговаривает с кем-то по мобильному».
«Я его слышу, но не понимаю. Он не говорит по-английски».
«И снова Барселона. Он говорит по-испански, но я мало что понимаю, ведь я изучал испанский всего год в школе. Погоди, он сказал «фестиваль» ? Должно быть, это то же самое слово, что и «фестиваль». Отем сосредоточилась. Она разобрала слово «девушка» — «новия» — и «Саграда Фамилия», название базилики в Барселоне, где Таш видела своего отца. Затем мальчик замолчал, издал несколько звуков, похожих на поцелуй, в камеру, отключился и вернулся к работе.
Отем сказала: «Дом выглядит маленьким, Таш, а видишь дом рядом с ним за окном? У него красная черепичная крыша, он похож на маленькое бунгало, а во дворе растут апельсиновые деревья, розы и ярко-красная бугенвиллея. Дом твоего отца, кажется, отлично вписывается в район».
Он осторожен, держится подальше от дорогих мест. Давайте попробуем осмотреть фасад дома.
Таш сказала: «Видишь маленького ребёнка на велосипеде? Погоди, Осень, это мой папа!»