Как? Расскажи мне, что случилось.
Ром сказал: «Ваш Sikorsky был сбит сегодня утром на юге Мэриленда, как и сообщил агент Савич. Двое мужчин в вертолёте пытались убить леди Элизабет Палмер или, возможно, похитить её. Специальные агенты ФБР сбили его. Мы надеемся, что пилот достаточно оправится, чтобы рассказать нам то, что ему известно».
Абуд пристально посмотрел на Элизабет. «Кто-то пытался потребовать за вас выкуп, леди Элизабет? Здесь, в Соединённых Штатах? Я нахожу это озадачивающим и крайне маловероятным. Я знаю, что ваш отец богат, но, конечно, не настолько, чтобы подбить кого-то украсть ценный старинный вертолёт и попытаться похитить его дочь. Как такое возможно? И почему вы вообще находитесь в США в компании агентов ФБР? Почему они вас защищают? Я не могу понять ничего из этого».
Шерлок сказал: «Само собой разумеется, мистер Абуд, пилот находится под усиленной охраной в Вашингтонском мемориальном центре. Нам сообщили, что он пережил операцию и скоро сможет рассказать, почему это произошло и кто им за это заплатил».
Вы говорите, г-н Абуд, что не знаете, зачем кому-то это делать?
«Конечно, я понятия не имею, зачем кому-то понадобилось делать что-то настолько абсурдно опасное. Услышать, что мой «Сикорский» использовали для похищения леди Элизабет, просто поразительно. Я не могу этого понять». Он бросил быстрый взгляд на располневшую талию Шерлока, и на его худом лице мелькнуло отвращение.
«С чего вы взяли, что я должен знать? У меня нет неприязни к леди Элизабет, да и с чего бы? Повторюсь. Мой «Сикорский» угнали вчера из ангара на моей территории. И прежде чем вы спросите, шериф округа осмотрел ангар и не нашёл никаких улик, указывающих на то, кто были воры. Как вы и сказали, пилот, возможно, сможет вам всё рассказать».
Савич сказал: «Господин Абуд, у вас здесь, в доме, есть телохранитель. А снаружи, на территории, у ангара, у вас тоже есть охрана?»
«Да, но, увы, вчера вечером, когда у меня угнали вертолет, Муса был в постели, ему стало плохо». Взгляд Абуда снова упал на Элизабет.
Она сказала: «Я тоже не понимаю, зачем кому-то понадобилось меня похищать, мистер Абуд. Были и другие попытки».
Абуд поднял изящную руку, демонстрируя ухоженные ногти. «Ах, но я понимаю, почему вы можете считать меня ответственным, ведь «Сикорский» принадлежит мне. Позвольте мне выразиться предельно ясно, чтобы вы полностью поняли. Если бы я хотел убить вас, леди Элизабет, вы бы уже были мертвы. Если бы я хотел, чтобы вы были схвачены, вы были бы связаны, с кляпом во рту и в моей власти. Но я этого не хочу. Теперь, поскольку вы дали мне понять, что не собираетесь помогать местным правоохранительным органам, я прошу вас уйти. Муса проводит вас».
Муса двинулся к ним, не сводя глаз с Савича.
OceanofPDF.com
Глава тридцать вторая
В последний момент Муза шагнул к Элизабет и обхватил её запястье. Прежде чем она успела ответить, Ром схватил его за пальцы и с силой согнул их назад, так что здоровяк ахнул и упал на колени.
Рим сказал приятным голосом: «Отзовите свою собаку, мистер Абуд, или я сломаю ему пальцы, и он вам не поможет».
Абуд отдал команду на арабском языке.
Муса кивнул. Ром отпустил его пальцы и наблюдал, как он медленно поднимается, не отрывая взгляда от лица Рома. Он произнёс тихим, злобным голосом:
« Саактулук ».
Абуд сказал Мусе что-то резкое по-арабски, а затем перешел на английский.
«Он просто хотел проводить леди Элизабет из комнаты, агент. Возможно, он был немного неловок, но это неважно. Агент, вам удалось расстроить Мусу.
На твоём месте я бы отнёсся к нему серьёзно. Его тренировал телохранитель моего отца, Ибрагим, отличный боец, и у него отличная память. Он не попадётся на твою уловку второй раз.
Рим сказал: « Юмкинух альмухавила ».
Тёмная бровь Абуда поползла вверх. « Он может попробовать ? Ты же говоришь по-арабски. Как это?»
«Я был в Дамаске мальчишкой. И узнал достаточно, чтобы понять, что он угрожал убить меня».
Элизабет уставилась на него.
Рим смотрел, как Муса потирает пальцы, в его тусклых тёмных глазах читалась холодная и жёсткая ненависть. Рим перевёл взгляд с него на Абуда. «У меня для него будет ещё один сюрприз, если он снова поднимет руку на Элизабет, и этот сюрприз он может не пережить».
Абуд сказал: «Позвольте мне извиниться. Мусе не следовало трогать леди Элизабет. Но никто не ценит такие угрозы, агент. Жаль, что вы считаете нас врагами. У нашей семьи с леди Элизабет давние дружеские отношения.