И мне нужен паспорт мистера Наварро.
Рафаэль Джордан протянул ей свою визитку. «Хорошо, я всё устрою. Позвоните мне, если захотите снова поговорить с мистером Наварро. Больше никаких ночных визитов с наручниками и угрозами в течение трёх часов. А пока предлагаю вам разобраться, как кому-то удалось раздобыть пароли мистера Арчера Наварро».
Выходя из конференц-зала и проходя через огромный офис, Ребел увидел Бриггса, стоящего у кабинки с чашкой кофе в руке. Он посмотрел на Ребела так, будто хотел ударить его.
Ребел помахала Бриггсу пальцем.
Возвращаясь на лифте в вестибюль, Джордан сказал: «Грегсон надеялась, что её агенты добьются от тебя признания, и именно поэтому ты провёл у них три часа. Но ты держался твёрдо. Теперь я знаю об агенте Диллоне Савиче. У него репутация человека, не склонного к поспешным выводам. Не знаю, как он ввязался в это, а ты?»
Бунтарь, конечно, знал. Осень. Он покачал головой. Он ни за что не собирался втягивать её в эту историю.
Джордан сказал: «Ну, как бы он ни оказался втянут, будьте благодарны. У него также репутация бульдога, который не остановится, пока не докопается до правды».
Вот что сказала Отем. Ребел сказала Джордану: «Думаю, весь этот план был запущен несколько месяцев назад. И я участвовала в этом, чтобы сделать всё ещё более очевидным: мой брат всё это спланировал, и теперь это семейное дело».
Они вошли в тускло освещённый федеральный гараж. Джордан сказал: «Я знаю, вы верите в невиновность своего брата. Но камень преткновения — секретные пароли. Эти пароли — ключи от королевства. Полагаю, их могли взломать. Если хакеры смогут проникнуть в США…
Почему компьютеры ВМС не могут быть компьютерами твоего брата?»
Ребел сказал: «Мой брат хвастался, что они защищены от взлома. Ты же слышал, как я говорил Грегсону, что Карла Картрайт, главный операционный директор Арчера, — настоящий технарь, даже лучше, чем был Арчер, сказал он мне. Так насколько же она хороша? Если Арчер её подозревает, значит, она каким-то образом выпросила у него коды. Интересно, знает ли он об этом вообще».
Джордан остановился у чёрного седана «Мерседес». «Твой брат — беспечный человек?»
Ребел медленно проговорил: «В личной жизни, может быть, иногда, но не в бизнесе. Он никогда не был небрежен в своём деле. Это было его детище, его величайшая гордость».
«Залезай, Бунтарь, можно я буду называть тебя Бунтарь? Зови меня Рафаэль. Когда ты в окопах в пятничный вечер, фамилии, как правило, излишни».
Ребел кивнул. «Рафаэль. Да, я Ребел».
«Я отвезу тебя к себе домой, где ты сможешь забрать машину моего сына и отвезти его обратно в Тайтусвилл. Он под домашним арестом на месяц. Я застал его в Snapchat, когда он пил алкоголь на вечеринке. Ему семнадцать».
Бунтарь невольно улыбнулся. «Похоже, он недооценил своего старика».
«Надеюсь, Эллиотт продолжит это делать, пока не станет взрослым человеком с полностью развитым мозгом, хотя это никогда не гарантировано, не так ли? Вот моя визитка. Вышлите мне гонорар в размере десяти тысяч долларов».
Ребел кивнул. Он подумал о Таш, о том, каким он будет в семнадцать. Если он выпьет и его поймают, накажет ли его отец?
В тот вечер Ребел не поехал на ярко-красном Camaro Эллиота Джордана обратно в Тайтусвилл; он поехал на нем в отель Burberry в Ардморе на главной трассе.
У него были планы.
OceanofPDF.com
Глава тридцать девятая
Дом Савича
Джорджтаун
в пятницу вечером
Элизабет распахнулись. Её дыхание было прерывистым от ужаса, пот пропитал её пижамную рубашку. Не раздумывая, она вытащила маленький ключ из кармана пижамы, открыла замок прикроватной тумбочки и рывком распахнула мешочек с патронами для маленького пистолета Ругер, который ей подарил Хёрли. Она замерла. Возьми себя в руки, это был кошмар, всего лишь кошмар. Снаружи никого нет. кровавое окно, готовое разбить стекло, выпрыгнуть наружу и убить тебя.
Никакой угрозы не было, только кошмар, просто кошмар, самый настоящий кошмар. Элизабет откинулась на подушку и заставила себя медленно, глубоко дышать.
Сон, такой отчётливый, о том, как она той ночью была в своей спальне, перепуганная, прижатая к спине и борющаяся за жизнь. На этот раз она почувствовала свист горячего воздуха, когда нож опустился. Настолько реальный. Ей приходилось постоянно напоминать себе, что нож не опустился, а мужчина метнул его в грудь Бенни, чуть не убив его.
— Держите эту сучку! Я сейчас изрежу эту смазливую мордашку!