— Молись, Токарь, чтобы тебе не пришлось покупать у меня что-нибудь. Потому что в таком случае я отыграюсь по полному, — злобно сказал бык.
— Выше нос, Рорик. Зато будет тебе уроком: сперва проверяй, откуда пришёл товар. Что ж, приятно было познакомиться. Ева, пойдём.
Я не стал дожидаться торговца и, сам открыв нам дверь, покинул коморку. Внутри кипела радость от одержанной победы и от того, как у меня получается шпилить на инопланетном языке. Вот бы все иностранные так быстро учились. Приятно было и от того, что переводимые слова в речи пришельцев стали согласованы между собой.
Мы помахали торговцу на прощание и двинулись к тому месту, где нас высадило такси.
Чтобы добраться назад, пришлось снова воспользоваться услугами такси, но в этот раз всего лишь за семь флир. С тех самых пор, как мы покинули торговца, меня не оставляло тревожное чувство. Я не мог этого объяснить, но с каждой минутой волнение нарастало. Откуда может взяться чувство опасности? Неужели бык решил расправиться со мной. На всякий случай я посмотрел через заднее стекло на предмет преследования, но там всё было спокойно.
Не знаю, сколько часов мы уже находимся на Щияуоае, но небо до сих пор ничуть не изменилось. Оно как было песчано-багряного цвета с тёмно-серыми густыми тучами, так и оставалось. Над нами снова пролетел оранжевый винтокрыл с висящей снизу цистерной: ну и развелось их здесь. Мне, как и в прошлый раз, стало немного не по себе от мысли, что содержимое бака может взорваться. Но винтокрыл уже оказался спереди в нескольких десятках метров, поэтому опасаться было глупо. Так ведь?
— Ты чего так напряжён? — спросила вдруг Ева, сидящая рядом. — Торговца боишься?
— Нет конечно, — ответил я и почувствовал наслаждение от того, что наконец-то говорю на родном языке. — Просто предчувствие хреновое.
— Может это из-за пережитого стресса? Ты ведь только вчера в Великую Игру попал, а уже столько произошло. Не каждый может с этим справиться. Мне, например, понадобилось несколько дней, чтобы привыкнуть к здешнему миру и неспокойной жизни. Смотри не доведи себя до нервного срыва.
Я устало улыбнулся в ответ:
— Всё хорошо. Сейчас отдадим саблю и зайдём перекусим куда-нибудь. Нужно не забыть узнать насчёт местных суток. То бишь сколько они длятся. Будет весело, когда решу дождаться ночи, чтобы поспать, а в итоге она попросту не настанет.
Пилот, сидевший спереди по центру через железную сетку, обернулся к нам и спросил на общеимперском:
— Вы же человеки, да?
— Да, — удивлённо подтвердил я.
— Утир в своей жизни знавал только одного человека, — с сильным акцентом продолжило говорящее желе синего цвета. Да, существо обращалось к себе в третьем лице. Пилот представлял из себя сгусток жижи без глаз, который мог при необходимости создавать конечности. Рта у жилешки не было, но я отчётливо слышал все звуки в моей голове. Телепатия? — Этим человеком был Шестнадцатый. Эх, вернуть бы сейчас те времена. Токарь не хочет тоже стать Императором? Будет всяко лучше, чем нынешний.
Отец… Нужно использовать возможность узнать о нём:
— Как вообще человек пришёл к такой власти? Это ведь было больше двадцати лет назад, если не ошибаюсь. Земля тогда даже не знала о существовании вашего государства.
— Утир сам знает только по рассказам и легендам. Версии появления Шестнадцатого расходятся: кто-то говорит, что его похитили с родной планеты; кто-то говорит, что он сам прилетел на корабле; кто-то и вовсе уверен, что человек был Богом, пришедшим из-за граней Вселенной. Никто точно не знает. Просто постепенно по просторам стали разноситься слухи о команде из четырёх под предводительством человека. Состав у них, конечно, был отличный: два преступника, лишённая статуса дочка герцогини и представитель никому неизвестной расы. Тем не менее, всем они стали известны как группа наёмников, которая выполняет задания любой сложности. Тогда были времена ещё похуже, чем сейчас: близилась война с Федерацией. Империя обратилась за помощью к «Клубничке» (именно так назвалась команда). Некоторые говорят, им было поручено предотвратить войну любыми способами из-за того, что армия оказалась не готова к сражению с таким грозным противником.
— Подожди. Империя доверила свою судьбу в руки каких-то наёмников?
— Не каких-то, а самых известных в стране.
— Ладно. Что было дальше?
— Война. Это стало первым заданием, которое не смогла выполнить «Клубничка». Утир не знает, что произошло, но команда наёмников присоединилась к армии и воевала вместе с ней. Шестнадцатый сыграл ключевую роль в победе. Ему присвоили звание Героя войны, а через три года избрали Императором.
— Что значит сыграл ключевую роль? И что в итоге стало с командой?
— Утир точно не знает точных подвигов человека. А команда исчезла, как и её члены. На публике остались только Шестнадцатый и Ния Стам, которой новый Император вернул статус герцогини. Двое преступников куда-то пропали.
— Ния Стам ещё жива?
Моё сердце заколотилось. Она ведь сможет дать ответы на все вопросы, касающиеся отца!
— Утир сожалеет, но он не знает. Ему известно только то, что нынешний, девятнадцатый, Император лишил род Стам своих территорий и оставил им какую-то небольшую звёздную систему.
— За что?
— Официальная версия гласит, что за коррупцию и государственную измену, но скорее всего из-за того, что Ния Стам начала открыто выражать недовольство нынешней ситуацией и каждый раз выступала против Императора.
Всегда знал, что таксистам известно гораздо больше, чем может показаться.
— Неужели никто ей не помог?
— Извините, Токарь, но мы прилетели.
Я и не заметил, как челнок успел приземлиться.
— Мне нужно лететь в другое место, поэтому, пожалуйста, не задерживайте.
Зараза. Только появилась возможность разузнать об отце, а источник сведений сваливает. В архивах и библиотеках Империи наверняка должна быть информация о своём правителе. Только вот есть ли всё это в виртуальном мире?
Я выпрыгнул из такси и посмотрел на Еву: надо срочно научить её общеимперскому, а то мне уже надоело каждый раз пересказывать ей мои разговоры. Может существует какой-то переводчик-помогатор для тех, кто не владеет Языковедением? Пусть он будет дороже в пару раз, но мне без разницы, ибо хочу, чтобы напарница тоже принимала участие в беседах. Как говорится, одна голова хорошо, а две лучше. Не спорю, что кого-то может устраивать и нынешний вариант: женщина молчит, пока мужчина решает дела. Но я не сторонник таких взглядов.
До кабинета Гмила нао Тола мы добрались по памяти. На входе внизу нас снова встретила инопланетянин-робот. Я поинтересовался у неё возникшим вопросом по поводу языкового барьера моего боевого товарища, и ответ заставил расслабиться. Переводчика-помогатора нет, но есть обучатор. Это специальное устройство, которое позволит изучать не только устную, но и письменную речь. То есть оно подойдёт как для Евы, так и для меня. К сожалению, в Звёздном центре таким не торговали, поэтому андроид посоветовала поискать в других местах. Напарница, кстати, едва заметно обрадовалась факту, что ей не придётся провести всё наше путешествие в качестве непонимающей девчушки, которая просто стоит рядом.
Когда собирались зайти в кабинет, то дверь неожиданно открылась, и оттуда вылетела прямоходящая стрекоза в знакомом чёрно-синем обтягивающем костюме. До нас ей не было никакого дела: существо уткнулось в свой планшет и не смотрело по сторонам.
Гмил нао Тол снова стоял у панорамного окна. Увидев нас, он заметно удивился.
— Что вас снова привело сюда? Решили отказаться от задания. Так и знал…
— Как раз-таки наоборот. Слава Матери-Прародительнице.
— Слава Императору, — изумлённо ответил гуинбо.
Я по-доброму улыбнулся и достал из инвентаря «Молнию». Дворянин тяжело задышал и двинулся ко мне. Его взгляд был прикован к оружию. Гмил нао Тол подошёл вплотную и взял протянутую саблю. Передо мной буквально на миг появилась линия: гуинбо махнул клинком сверху вниз. Ева едва не достала свои клинки для защиты — я видел это по движениям потянувшихся к поясу рук.