С Кровавым Томагавком явился сопровождающий, очень странный малый. То был молодой индеец, худощавый и долговязый; в чертах его читалась непроходимая глупость. Он красовался в цилиндре и синем мундире с золотыми кистями и галунами. На портупее у него висела длинная кавалерийская сабля, а в руке он с видом одновременно фатовским и нелепым сжимал хлыст для верховой езды с серебряной рукоятью. Жеманно выступая, он несколько раз прошелся туда-сюда вдоль стола, видимо полагая, что все им любуются.
Тем временем в салун вошли еще семеро индейцев, в том числе Шонка. Тобиас, который прежде видел этого человека всего однажды, тоже тотчас узнал его. Раньше Шонка входил в состав Медвежьего племени. Он подсел к Кровавому Томагавку и принялся бесцеремонно, вызывающе разглядывать освобожденного узника, своего бывшего вождя. Однако Токей Ито воспринял эту дерзость совершенно невозмутимо, и взгляд Шонки словно натолкнулся на непроницаемую стену.
Джонни передал Тобиасу бумагу:
– Вот, возьми, все улажено, Харри может ехать.
Тобиас кивнул в знак благодарности и пододвинул хозяину салуна деньги. По-видимому, Джонни очень обрадовался.
– Здесь значится, что Харри в сопровождении лагерной полиции может вернуться в Медвежье племя и снова поселиться там у себя в вигваме. Это все Чарли написал ниже, в конце письма.
– Предъявите письмо мне! – потребовал Кровавый Томагавк, который понял слова Джонни. – Я верховный вождь, и я командую всей полицией при наших вигвамах!
Тобиас протянул бумагу индейцу. Тот расправил ее и приказал Джонни зачитать ее вслух.
– Бледнолицый опять написал то, что написать не имел права, – возмущенно заявил Кровавый Томагавк. – В каком вигваме будет жить Токей Ито, решают не бледнолицые, а дакота. А собрание Совета Медвежьего племени приняло решение не пускать его более в свои шатры. Его вигвам разрушен. Сын Маттотаупы не вернется домой. Хау.
Кровавый Томагавк говорил громко. Не только за его столом, но и за тем, где играли в карты, при этих словах все стихло, и все посмотрели на него и на молодого дакота, сына Маттотаупы.
Бывший узник не двинулся с места и не проронил ни слова.
– Ты подчиняешься? – с угрозой спросил Шонка.
Токей Ито по-прежнему безмолвствовал.
Делавар отдавал себе отчет в том, что скрывается за его молчанием. Сам Тобиас родился в резервации и с четырнадцати лет жил среди белых. Тем не менее этот потомок славных Мужей Совета всегда ясно представлял себе, как мыслит и поступает истинный воин и вождь. Он ощущал растущее напряжение между Шонкой и Токей Ито и догадывался, что их вражда, вероятно, зародилась много лет тому назад и имеет глубокие, неистребимые корни. До Тобиаса нередко доходили неясные слухи о том, как она началась. Еще в детстве Токей Ито, носивший тогда имя Харка, неизменно побеждал во всех детских играх Шонку, который был на несколько лет старше, не потому, что превосходил его физической силой или весом, а благодаря своей молниеносной реакции и решительности, а также ловкости и проворству. Шонка принадлежал к числу противников, не умеющих проигрывать. В свою очередь, Токей Ито ни в юные годы, ни в зрелом возрасте не щадил чувства злобного поверженного врага. Может быть, в этот миг Шонка впервые в жизни ощутил, что одержал над своим соплеменником и бывшим вождем уверенную и окончательную победу. В самом деле, кто теперь помешает ему поквитаться со старым врагом и обрушить на него тягчайшее возмездие, может быть, даже обречь его на новый плен, а то и на гибель?
В любую секунду Токей Ито мог утратить самообладание, заново начав борьбу.
– Только не обсуждайте важные дела, не промочив горла! – прозвучал в напряженной тишине оглушительный бас Джонни. – Не годится приступать к переговорам без выпивки. Сначала осушите по стаканчику, а уж потом препирайтесь себе всласть, пока не надоест. – Он подмигнул, и Тобиас в мгновение ока сунул толстяку-трактирщику две монеты в карман штанов. Джонни незаметно ощупал их, и сумма его вполне удовлетворила. Тотчас же перед лагерными полицейскими появились полные стаканы. Шонка отвернулся от Токей Ито и занялся бренди. Кровавый Томагавк тоже взялся за спиртное.