- Он заперт, - сказала Нэнси.
Руби Сью засмеялась.
- И что?
Джо достал из спортивной сумки небольшой кожаный чехол. Используя фонарик, он брызнул немного смазки на замок и начал манипулировать внутри с помощью небольшого L-образного ключа. Через пять минут замок щёлкнул.
- После вас, - сказал он, придерживая дверь.
- Что, если из-за этого сработает какая-нибудь сигнализация... - начала говорить Нэнси, а затем поняла, насколько это глупо. - Игнорируйте меня. Просто игнорируйте меня.
Все смотрели на неё, но затем они вошли.
Джо запер за ними дверь.
- Я думала о том же, - сказала Руби Сью. - Что, если мы включим даже тихую сигнализацию, понимаете? Но потом я подумала, ну и что? Вошли грёбаные морские пехотинцы, чувак. Всё хорошо.
Нэнси крепко зажмурилась, она действительно испугалась, потому что начала думать, как Руби Сью. И это было очень страшно. Она решила, что, вероятно, скорее станет похожа на одного из этих зомби, чем на тупицу. Это будет менее болезненно для всех, кого это касается.
Витрины в передней части магазина были освещены, и иногда повсюду горели флуоресцентные потолочные панели. Местами было тускло, но не темно. И еда - закуски, напитки, гастроном, пекарня. До этого момента Нэнси не осознавала, насколько голодна. Теперь её живот урчал.
Она последовала за Руби Сью к прилавку с пончиками и начала жевать один с джемом, в то время как Руби Сью нашла баварский.
Бен и Джо ели куски ветчины из холодильника гастронома и глотали пиво.
Это был прекрасный мирный момент.
Нэнси сидела на стойке, ела и думала, что это было самое расслабленное, что она когда-либо чувствовала с тех пор, как они оказались в этой адской дыре. Это было забавно, она проживала всего в часе или около того езды от Кат-Ривер бóльшую часть своей жизни, но до этого дня она ни разу не посещала его. Она подумала, что всё это было очень иронично.
Глупо, уродливо, печально иронично.
Она задавалась вопросом, как дела у детей? Просто отлично, без сомнения. Смотрят телевизор. Играют в игры. Может быть, устроили ад. Ни на мгновение не догадываясь, что их дядя Сэм был убит, или о том кошмаре, через который пробирались их мать и отчим.
Лучше, что мы одни, - решила она. - Я бы не справилась с этим, если бы они были здесь.
Джо и Бен молча ели.
По-настоящему они не узнали друг друга, кроме небольшой беседы. Нэнси было интересно, что за человек Джо. Он вошёл в дверь как профессионал. Что именно он там говорил? Она решила, что им чертовски повезло, что он с ними, парень, который знает такое дерьмо. Он, вероятно, знал и другие вещи.
- Мы идём исследовать, - объявил Бен.
В результате Нэнси осталась с Руби Сью.
После этого Руби Сью начала задавать ей вопросы о том, откуда она, как долго они с Беном были женаты, есть ли у них дети, чем они зарабатывают на жизнь. Это продолжалось и продолжалось. К тому времени, как Руби Сью выдохнула, голова Нэнси безумно кружилась.
- Наверху есть квартира, - сказал Бен, вернувшись минут через пять. - Никого нет дома. Единственный путь внутрь - это подняться по задней лестнице. Джо говорит, что это будет хорошее место, чтобы потом спрятаться. Если... если они попытаются пойти за нами, мы сможем подняться туда. Им придётся забираться по лестнице, чтобы достать нас, и мы сможем их удержать.
- Чем? - Нэнси хотела знать. - Буханкой ржаного хлеба? Банкой мини-равиоли?
- Пистолетами, - произнесла Руби Сью. - Мы остановим их с помощью оружия.
Нэнси посмотрела на неё.
- А где, пожалуйста, скажи, мы его возьмём?
Руби Сью усмехнулась.
- Ты всегда должна быть готова, девочка. Так говорят бойскауты, - она расстегнула куртку и вытащила блестящий чёрный пистолет размером с книгу в мягкой обложке. - Конечно, у них нет такой огневой мощи, но...
- Господи, - сказал Бен, проводя рукой по бороде, - он настоящий?
Нэнси покачала головой.
- Нет, это грёбаный водный пистолет, Бен.
- Да, он настоящий, - сказала Руби Сью.
Ей это показалось разумным вопросом.
Она подняла его в воздух, заняла позицию для стрельбы и произнесла "БАМ! БАМ!" беззвучно. Она подошла к Бену, прижалась боком, погладила пистолет, прижала руку Бена к нему, как будто это была её грудь - что, как решила Нэнси, вероятно, будет следующим - и обхватила его пальцами.
- Возьми, Бен. Это твоё. Ты знаешь, как этим пользоваться?
- Да, я полагаю.
Она показала ему предохранитель. Как работать с затвором, чтобы вставить патрон в патронник.
- Видишь? Легко. Проще пареной репы, милый.