ТОЛЬКО ДОЖДИСЬ МЕНЯ
Автор: Мариана Запата
Жанр: Современный любовный роман
Рейтинг: 18+
Серия: Вне серии
Главы: 26 глав+Эпилог
Переводчик: Kiki67
Редактор: Юлия Б.
Вычитка и оформление: Анна К.
Обложка: Деметра Бэкланд
ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения, а также указания группы и переводчиков запрещено!
Специально для групп:K.N ★ Переводы книг (https://vk.com/kn_books) и The Best Library (https://vk.com/club58763618)
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
ГЛАВА 1
Я с криком проснулась.
Или с чем-то похожим на крик, учитывая то, что я все еще выздоравливала после простуды, которую подхватила у Джоша две недели назад и из-за которой хрипела как заядлый курильщик в период половой зрелости.
В какой-то момент я открыла глаза и обнаружила в нескольких сантиметрах от своего лица маленького демона. Я резко подпрыгнула и вздрогнула. Клянусь, на одну миллионную секунду, у меня душа ушла в пятки, когда два глаза, пристально смотрящих на меня, неожиданно моргнули.
— Черт! — выкрикнула я, ударившись о спинку кровати и сделала, возможно, последний вдох перед тем, как мне перережут горло.
Вот только...
Когда я потянулась, чтобы схватить лежащую рядом подушку, — не знаю, что я, черт возьми, собиралась с ней делать: отбиваться от злобного Умпа Лумпы Вилли Вонка или что-то в этом роде? — то поняла, что передо мной была не мини версия адепта Сатаны, которая намеревалась принести меня в жертву Темному лорду. Маленькое лицо, которое находилось в нескольких сантиметрах от меня и было скрыто темнотой, не принадлежало дьявольскому миньону. Потому что это было лицо пятилетнего ребенка. Лицо моего пятилетнего мальчика.
Луи.
— О боже, Лу, — прохрипела я, узнав того, кто пытался убить меня до достижения тридцатилетия. Я моргнула и схватилась за сердце так, будто оно вот-вот выпрыгнет из груди.
Наверное, мне не стоило удивляться, обнаружив Луи у своей постели. Сколько раз он пугал меня до смерти таким же образом за последнюю пару лет? Сто? Пора было привыкнуть к этому. Луи был самым очаровательным малышом из всех, что я видела — при дневном свете — но он почему-то не понимал, что пялиться на людей, когда они спят, чертовски странно. Чертовски.
— Господи И-и... — начала я и замолчала. Мне до сих пор слышался голос мамы, которая год назад чуть не разорвала меня на части за то, что я учу мальчиков понапрасну произносить имя Господа. — Ты напугал меня, черт... — Я застонала, осознав, что снова все испортила. Я очень старалась не употреблять плохих слов хотя бы перед Луи, потому что Джош был уже безнадежным случаем, но старые привычки умирают с трудом. — Сильно напугал меня, — исправилась я, хотя он знал словечки похуже, чем «черт» и «Господи».
— Прости, tia Диана (исп. тетя), — сладким голоском прошептал Луи, отчего я моментально простила его за все, что он сделал и когда-нибудь сделает.
— Лу. — У меня до сих пор колотилось сердце. Боже. Разве я не слишком молода для сердечного приступа? Я откинула одеяло. — Ты в порядке? — тихо поинтересовалась я, продолжая потирать грудь в попытке привести пульс в норму.
Он кивнул.
У Луи не часто бывали кошмары, но когда все-таки случались, он всегда приходил ко мне, невзирая на то, сплю я или бодрствую. Судя по тому, насколько слабой я чувствовала себя, мне удалось подремать не больше пары часов. Да еще и новый дом... Сегодня была наша третья ночь в нем. Мое тело еще не привыкло к тому, что кровать стоит по-другому, а в воздухе витают незнакомые запахи и звуки. Мне с трудом удавалось расслабиться и в старой квартире, ничего удивительно, что последние два дня я проводила в кровати с телефоном в руках, пока не роняла его от усталости на лицо.
Маленькая ручка опустилась на мою ногу, накрытую простыней.
— Я не могу спать, — прошептал малыш, будто стараясь не разбудить меня, хотя уже напугал так, что я чуть концы не отдала. Темнота скрывала светлые волосы Луи и голубые глаза, глядя на которые у меня столь часто болело сердце. — На улице очень шумно. Можно я посплю с тобой?