— Не знаю, — сказала она. — Наверное, нашёл в телефонной книге.
— В телефонной книге Форкса? — Эдвард прищурился. — Он только сегодня вошёл в город.
— Может быть, он давно следил, — ответила Белла, стараясь говорить спокойно. — Ты сам говорил, что он охотник. Охотники готовятся.
Эдвард помолчал. Потом кивнул.
— Логично. Иди, Чарли ждёт. Увидимся завтра.
Она пошла к дому, чувствуя его взгляд на спине. Он не поверил до конца. Она знала это по тому, как напряжённо звучал его голос. Но он не стал задавать больше вопросов — и за это она была благодарна.
Чарли встретил её на пороге. Выглядел он так, будто сам только что вышел из боя: растрёпанный, с кругами под глазами.
— Где ты была? — спросил он, и в его голосе слышалось не только беспокойство, но и гнев.
— С друзьями, — сказала Белла, проходя на кухню. — Я оставила записку.
— Записку? «Уехала с друзьями»? Какими друзьями? В два часа ночи?
— Эдвард позвонил, сказал, что у них вечеринка, — врала Белла, не глядя на отца. — Я не хотела тебя будить.
— Эдвард Каллен? — Чарли нахмурился. — Тот бледный парень?
— Он не бледный, у него просто светлая кожа.
— Белла, я полицейский. Я знаю, когда мне врут. Ты не была ни на какой вечеринке. Ты вся в пыли, на куртке — кровь? — он подошёл ближе и взял её за плечи. — Ты ранена?
— Это не моя кровь, — ответила Белла, и это была правда. Кровь Джеймса, которую он разбрызгал, когда Эдвард разбил ему лицо. — Папа, всё в порядке. Правда. Мы просто гуляли в лесу, и я упала.
— В лесу? Ночью? — Чарли смотрел на неё так, будто видел впервые. — Белла, что происходит? Ты изменилась с тех пор, как начала общаться с этими Калленами.
— Ничего не происходит, — устало сказала она. — Я просто хочу спать. Можно я пойду?
Чарли хотел возразить, но посмотрел на её лицо — бледное, с тёмными кругами под глазами — и махнул рукой.
— Иди. Но завтра мы поговорим.
— Завтра, — согласилась Белла и поднялась к себе.
Она рухнула на кровать, не раздеваясь, и уставилась в потолок. Адреналин схлынул, и теперь тело ломило так, будто она пробежала марафон. В ушах всё ещё звучал голос Джеймса: «Ты пахнешь невероятно». Она передёрнулась.
Он мёртв, — сказала она себе. — Его нет. Всё кончено. Вольтури не придут, потому что Джеймс был одиночкой. Всё кончено.
Но она знала, что это не так. В книгах после Джеймса была Виктория. Она хотела отомстить за своего возлюбленного. И она была умнее, хитрее, терпеливее. Она создавала новорождённых, чтобы уничтожить Калленов.
— Чёрт, — прошептала Белла в подушку. — Когда это всё закончится?
Ответа не было.
Глава 32.
Следующие несколько дней прошли в странном затишье. В школе все говорили о пожаре в лесу — кто-то видел столб дыма на севере.
Эдвард вёл себя осторожно. Он по-прежнему ждал её у входа, сидел рядом на биологии, провожал домой. Но между ними появилось что-то новое — незримая трещина. Он смотрел на неё дольше обычного, и в его взгляде читался вопрос, который он не решался задать.
— Ты что-то хочешь спросить? — сказала Белла в пятницу, когда они стояли у её шкафчика.
— Хочу, — ответил Эдвард. — Но боюсь ответа.
— Ты боишься? — удивилась она. — Вампир?
— Я боялся много раз за свою долгую жизнь, — тихо сказал он. — Но сейчас — впервые — я боюсь не за себя.
— Тогда спроси, — разрешила Белла.
Он огляделся — коридор был почти пуст.
— В балетной школе, — начал он. — Ты стояла с осколком зеркала. Ты собиралась защищаться. От вампира. Осколком стекла.
— Глупо, да? — улыбнулась Белла.
— Не глупо. Отчаянно. Но я заметил другое. Ты не дрожала. Твои руки не тряслись. Ты смотрела на Джеймса без страха. Как будто знала, что он не успеет тебя убить. Откуда такая уверенность?
Белла опустила взгляд. Она знала этот вопрос рано или поздно возникнет. И она подготовила ответ.
— Я не знала, что он не успеет, — сказала она. — Я просто… не хотела умирать, не попытавшись. И я знала, что ты придёшь. Элис сказала мне по телефону, что вы близко.
— Элис сказала, что мы ищем вас, — поправил Эдвард. — Но не то что успеем. Она сама не знала — видения менялись каждую секунду. Откуда у тебя была уверенность?
— Это не уверенность, — ответила Белла, глядя ему прямо в глаза. — Это была вера. Я поверила, что ты меня не бросишь.
Эдвард долго смотрел на неё. Потом медленно кивнул.
— Хороший ответ, — сказал он. — Но не полный.
— У тебя есть другой?