— На оленя? — Чарли приподнял бровь. — В два часа ночи?
— Мы гуляли. Светила луна. И мы наткнулись.
Чарли откинулся на спинку стула и долго смотрел на дочь. Потом вздохнул.
— Белла, я не знаю, что ты скрываешь. Но я хочу, чтобы ты знала: я здесь. Если тебе нужна помощь — любая помощь — ты можешь мне сказать.
— Я знаю, папа, — ответила Белла, чувствуя, как к горлу подступает ком. — Спасибо. Но всё в порядке. Правда.
Она встала, поцеловала его в щёку и ушла в свою комнату.
Закрыв дверь, она прислонилась к ней спиной и закрыла глаза. Чарли не поверил. Он не дурак. И он будет копать дальше. Рано или поздно он узнает правду — или хотя бы её часть. И тогда…
Она не хотела думать о том, что будет тогда.
На письменном столе зажужжал телефон. Сообщение от Эдварда: «Ты спишь?»
Она ответила: «Нет. Думаю».
«О чём?»
«О том, как трудно врать тем, кого любишь».
Он ответил не сразу. Через минуту: «Тогда перестань врать».
Белла посмотрела на экран. Как легко сказать.
«Я не могу», — написала она и отключила телефон.
Она легла в кровать, свернулась клубком и уставилась в темноту.
За окном шумел дождь. Где-то в лесу, возможно, бродила Виктория, выжидающая своего часа. Где-то в Италии, в древнем городе Вольтерра, сидели Аро, Кай и Маркус и вершили судьбы вампирского мира. А Белла Свон, семнадцатилетняя девушка из Аризоны, лежала в своей комнате и пыталась удержать в руках историю, которая давно уже вышла из-под контроля.
Она заснула только под утро. И ей снился Эдвард — просто парень, который играл на рояле и улыбался ей. Во сне она не врала. Во сне она была просто собой.
Но сны заканчиваются. А реальность остаётся.
Глава 34.
Утро понедельника встретило Беллу серым небом и чувством тяжести во всём теле. Она спала всего несколько часов, но адреналин, выработанный за последние дни, всё ещё бурлил в крови. Чарли уже ушёл на работу, оставив на столе записку: «Завтрак в холодильнике. Поговорим вечером».
Она запихнула в рот холодный тост, запила его апельсиновым соком и вышла на улицу. Пикап завёлся с полоборота, и Белла поехала в школу, прокручивая в голове события выходных.
Ты не раскрылась. Ты сказала полуправду. Эдвард не поверил до конца, но он принял твой ответ. Пока этого достаточно.
На парковке её уже ждал серебристый «Вольво». Эдвард стоял рядом, прислонившись к капоту, и читал какую-то книгу — старую, в кожаном переплёте. Когда Белла вышла из машины, он поднял голову и улыбнулся.
— Ты выглядишь уставшей, — заметил он.
— Я и есть уставшая, — ответила Белла, подходя ближе. — Чарли устроил допрос.
— О чём?
— О крови на куртке. О тебе. О Калленах в целом.
Эдвард нахмурился.
— Что ты сказала?
— Что мы наткнулись на тушу оленя. Что у тебя плохое кровообращение. Что вы — иммигранты из Европы, поэтому нет медицинских записей.
— Неплохо для экспромта, — усмехнулся он. — Но твой отец — шериф. Он не отстанет.
— Знаю, — вздохнула Белла. — Но пока он не нашёл ничего криминального, мы в безопасности.
Эдвард закрыл книгу, и Белла заметила название: «Уэверли» — тот самый роман Вальтера Скотта, который она видела у него раньше.
— Ты перечитываешь? — спросила она.
— Ищу ответы, — ответил он, пряча книгу во внутренний карман куртки.
— На какие вопросы?
— На те, которые ты не задаёшь, — сказал он, и в его голосе снова прозвучала та странная нотка — не обвинение, скорее любопытство.
Белла решила сменить тему.
— На биологии сегодня контрольная. Ты готов?
— Я готов к любой контрольной за последние восемьдесят лет, — сухо ответил Эдвард. — Вопрос в том, готова ли ты.
— Я всегда готова, — соврала Белла.
Она была не готова. Не к контрольной, а к тому, что он снова начнёт задавать вопросы, на которые у неё не было безопасных ответов.
---
Контрольная прошла лучше, чем она ожидала. Мистер Баннер дал задания по генетике — теме, которую Белла более-менее знала. Она писала быстро, стараясь не смотреть на Эдварда, который сидел рядом и, конечно, уже закончил.
— Ты смотрела на меня, — сказал он, когда они выходили из класса.
— Нет, — ответила Белла.
— Твой пульс участился каждый раз, когда ты косилась в мою сторону.
— Это от напряжения.
— От напряжения или от того, что ты о чём-то думала?
Белла остановилась и повернулась к нему.
— Эдвард, ты не можешь читать мои мысли. Смирись с этим. Иногда люди просто нервничают из-за контрольных.