Тогда кто меня порекомендовал?
Да и смогу ли я вернуться в компанию, где все начиналось, и остаться в Лондоне?
Я быстро напечатала ответ.
Прошу прощения за задержку… была в отъезде… Полагаю, здесь какая-то ошибка… Я прошла короткую стажировку, но только в отделе маркетинга, и другого опыта у меня не имеется…
Начальница отдела кадров ответила почти моментально.
… Не могли бы вы позвонить научному директору Денизе Гибсон. Ей посоветовали именно вас. По словам сотрудников, у вас имеются уникальные знания по интересующему ее вопросу. Прилагаю контактную информацию…
Пока я ждала звонка научного директора, сидела как на иголках. «Уникальные знания по интересующему ее вопросу». Я мысленно перебирала темы статей, на которых отметилась в России, но ни одна из них не имеет отношения к биотехнологиям.
Так как телефона у меня нет, научный директор позвонила через интернет. Я еле успела набросить пиджак на яркую футболку с забавным рисунком, как поступил видео-звонок.
— Спасибо, что ответили на письмо! У нас не было возможности познакомиться ближе, но я слышала о вас много хорошего. — Директор улыбалась, но выглядела очень официально, и от этого я запаниковала. Я катастрофически не готова к интервью. К счастью, Дениза не спешила задавать вопросы.
— Не секрет, что у нас вовсю идет совместный проект с исследовательским центром в Непале, но, как часто бывает в таких ситуациях, культурные различия и языковой барьер создают значительные трудности. Недавно сотрудники вспомнили, что в момент подписания договора кто-то из стажерок сказал, что вы очень хорошо знакомы с культурой Непала и говорите на местных диалектах. Поэтому мы поспешили с вами связаться в надежде, что сможем заинтересовать…
Я смеялась так сильно, что не могла говорить. Слезы щекотали нос и губы, я задыхалась от смеха и долго не могла вернуться к экрану планшета. Придя в себя, я извинилась и попыталась рассказать Денизе про Урал-Байкал, но как такое объяснишь?
Директор не прониклась иронией моей жизни.
— Получается, что меня неправильно осведомили, и вы не имеете представления о языках Непала и о культурных различиях?
— Я имею представление о культурных различиях, стажировка научила меня очень многому. Однако к Непалу это отношения не имеет.
Какое-то время Дениза размышляла, постукивая пальцами по столу.
— Можно поинтересоваться, какие культурные различия вы заметили во время стажировки?
Когда ты не пытаешься впечатлить человека, разговаривать очень легко. Никаких волнений, неуместных шуток и смешков. Да и откровенничаешь без проблем, не надо выбирать слова и быть осторожной в выражениях. Директор смеялась, хмыкала, задавала вопросы. Казалась, ее всерьез интересовала тема культурных различий.
— Надо же как интересно, — заключила она. — Страны разные, а проблемы похожие. Алена, могу я спросить о ваших дальнейших планах?
— В ближайшее время я вернусь в Россию и там буду… продолжать карьеру.
Про десятиминутку красоты под названием «Секреты русской попки» рассказывать не стану, таких культурных различий Дениза не выдержит.
— Вы уже нашли работу в России?
— Есть некоторые идеи, но определенных планов пока нет.
— Вы собираетесь продолжить карьеру в косметической индустрии?
— Да. — Голос чуть дрогнул.
— А как насчет игрового канала?
— Это было временное занятие.
— Что ж, тогда… Мы набираем сотрудников для работы по контракту в Непале. Несколько человек уже на месте, но у них возникли трудности. Пусть вы не знакомы с культурой Непала, но, побывав в сходной ситуации, вы с уважением отнесетесь к культурным различиям и найдете правильный подход к людям. Вы создадите нужную атмосферу, и сами много чему научитесь. Я предлагаю вам продолжить стажировку, или, если хотите, можем обсудить другие варианты с должностным назначением.
Казалось, у меня остановилось сердце. Я даже приложила ладонь к груди, чтобы проверить.
У меня нет ничего, ни опыта, ни репутации, ни нужных знаний… Дениза почему-то уверена, что я смогу создать нужную атмосферу… этого не может быть.
Научный директор компании предлагает мне работу только потому, что я потешила ее рассказом о культурных различиях между Англией и Россией?
— Я вам очень признательна, но, по-моему, здесь какая-то ошибка. Я могу прислать вам мое резюме. У меня нет должного опыта, чтобы представлять вашу компанию в другой стране…