Э. Сальвадор
Только с тобой
Информация
Название: Только с тобой
Автор: Э. Сальвадор
Серия: Рыцари, книга 2
Внимание!
Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация данного материала без ссылки на группу-переводчика строго запрещена. Любое коммерческое и иное использование материала, кроме предварительного чтения, запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Перевод выполнен каналом Wombooks (https://t.me/wombook)
Для тех, кто никогда не ощущал себя нужным.
Для тех, кто сражается с неумолимым поиском правильных слов.
Для тех, кто жаждет быть услышанным или просто нуждается в объятиях.
И для тех, кто разрушает себя, потому что не верит, что достоин счастья, я обещаю: вы заслуживаете этого и даже больше!
Пролог
Лэндон
Первый курс, День переезда, Осенний семестр
Она возникла из ниоткуда.
Не знаю, откуда взялся внедорожник, врезавшийся в меня сзади.
Шины визжат, резина скрежещет об асфальт, глухой удар отдается в ушах, а серая пелена резко окутывает разум.
Сила удара заставляет ремень безопасности защелкнуться, удерживая меня на месте, но голова резко откидывается назад, сильно ударяясь о подголовник, а затем с силой кидается вперед.
— Черт, — вырывается из меня стон, когда нащупываю кнопку и нажимаю на нее, чтобы высвободиться.
Потирая затылок, открываю дверь и выхожу на улицу.
Тупая, пульсирующая боль расползается по черепу, пока я медленно направляюсь к девушке в белом «Рендж Ровере».
Бампер ее безупречного — и, как я предполагаю, совершенно нового — внедорожника выглядит нетронутым, словно только что сошел с конвейера, ни вмятины, ни царапины. Мой же черный «Додж Чарджер» 1970 года, напротив, имеет значительную вмятину на заднем бампере, а краска — черт, я только что покрасил его, и теперь он выглядит изуродованным.
Я перевожу взгляд на блондинку. Она все еще сидит внутри, крепко сжимая руль обеими руками, как будто это единственное, что удерживает ее на плаву. Девушка смотрит в лобовое стекло, не моргая, в состоянии ступора, с чуть приоткрытыми губами, словно не веря в произошедшее.
— Эй, — осторожно произношу я, останавливаясь у водительский двери и заглядывая внутрь, чтобы убедиться, что она не пострадала. Но, за исключением бледного лица и покрасневших глаз, выглядит нормально. — Ты в порядке?
Эти слова, как искра, выводят ее из оцепенения. Цвет лица становится здоровым, а шок сменяется гневом.
— Ты! — кричит она, отстегивая ремень и вылезая из машины. — Что, черт возьми, ты сделал?
Я моргаю, на мгновение сбитый с толку внезапной вспышкой гнева.
— Послушай...
— Это ты, черт побери, послушай! Посмотри на мою машину! Ты не знаешь, как работает стоп-знак? — ее ноздри раздуваются, а глаза расширяются от адреналина. — Или не знаешь, как он выглядит? Красный, восьмиугольной формы!
Она переводит взгляд на мою машину с выражением, которое слишком хорошо знакомо. Чувство права и превосходства исходит от нее, а презрительная усмешка все сильнее растягивается.
Глубоко вздохнув, я провожу языком по верхним зубам, пытаясь собраться с мыслями.
— Похоже, это ты не знаешь, как он работает, потому что я имел преимущество. Я уже ехал, когда ты врезалась в меня.
Это элементарная логика, но, похоже, она потеряла ту немногую ее толику или никогда не имела.
— Я имела преимущество! — насмехается она, указывая на себя.
Хрен с этой добротой. У меня болит шея, голова пульсирует, а машина, на восстановление которой потратил слишком много денег, теперь повреждена.
— Ты бездарная идиотка. Я имел преимущество. Я появился первым. Хотя бы иногда оглядывайся по сторонам и смотри, куда едешь, — стараюсь говорить спокойно и уверенно, но знаю, что в любой момент могу сорваться.
— Пошел ты! — кричит блондинка, вставая передо мной и поднимая подбородок.
— Это я-то пошел? Пошла ты! — отвечаю я, глядя на нее сверху вниз.
Клянусь, как только мы разберемся с этим, надеюсь, что больше никогда ее не увижу.
1
Джулианна
Старший курс, Осенний семестр
Успокойся. Он того не стоит. Игнорируй.
Вдох. Выдох.
Эту мантру я повторяю последние две минуты и на протяжении трех долгих лет.