— Тот мистер Юнис Ким, что из-за вас упал в кровавый океан, он ведь молил вас о пощаде на корабле, но всё равно не смог избежать своей участи?
Джойс неестественно поёрзал на стуле и, несколько раз открыв рот, наконец ответил:
— Да, но я не сочувствую ему. Возможно, через несколько дней, может, через неделю, вы прочтёте в газетах, каким жестоким и ненавистным негодяем он был. Он изнасиловал и убил как минимум трёх женщин, бросил младенца в Бушующее море и во главе толпы обезумевших зверей устроил резню среди пассажиров и команды. Он был хитёр, силён и зол. Я не смел и не мог остановиться, это стоило бы мне жизни.
— Я не ставлю под сомнение ваш поступок, — сначала обозначил свою позицию Клейн, а затем пояснил: — Просто ваш сон говорит мне, что вы сожалеете, что вам жаль, что вы считаете, что не должны были отпускать его. Если вы считаете, что убить его было правым делом, то почему вы сожалеете и вам жаль до такой степени, что вам постоянно снится эта сцена?
— Я и сам не знаю... — растерянно покачал головой Джойс.
Клейн сцепил пальцы в замок под подбородком и предположил:
— Исходя из того, что я сказал ранее, не упустили ли вы в той ситуации что-то важное? Например, что-то, о чём говорил Юнис Ким, содержание его мольбы, его поведение... Я не могу вспомнить это за вас, пожалуйста, подумайте хорошенько.
— Нет... Он успел лишь сказать: «Пощадите, я сдаюсь!»... — в полном недоумении пробормотал Джойс.
Клейн не знал подробностей и мог лишь направлять его, основываясь на сне:
— А может быть, вы считаете, что если бы Юнис Ким выжил, он был бы полезнее? Мог бы что-то доказать, что-то объяснить?
Джойс резко нахмурился и лишь спустя некоторое время заговорил:
— Возможно... Мне всегда казалось, что конфликт на Клевере начался слишком внезапно и развивался слишком бурно, словно у всех разом вырвались наружу и вышли из-под контроля скрытые тёмные желания... Это ненормально... Совершенно ненормально... Может быть, может, я хотел допросить Юниса Кима, спросить, что послужило первопричиной, почему он вёл себя так, будто в него вселился демон...
Слушая бормотание Джойса, похожее на речь во сне, Клейн, сопоставив это со сновидением, внезапно всё понял и произнёс тоном, присущим мистикам:
— Нет, не только это.
— Что? — Джойс, казалось, вздрогнул от неожиданности.
Клейн сцепил руки, подперев подбородок, и, пристально глядя в глаза Джойсу, медленно, но веско произнёс:
— Вы не просто считаете это ненормальным. Вы видели нечто, что упустили из виду, и эти упущенные детали, сложенные вместе, ведут к ужасающему выводу. И вот ваша духовная сущность говорит вам, что один человек вызывает большие подозрения — тот, кто в вашем сне держал вас, но в итоге отпустил. Вы подсознательно не хотите его подозревать, поэтому и не видите его лица. Он ваш товарищ, он когда-то решал вашу судьбу, или, другими словами, спас вас!
Джойс резко откинулся назад, так что спинка стула глухо ударилась.
На его лбу медленно выступил пот, а в глазах читалось смятение.
— Я... я видел...
Бах! — Джойс резко вскочил, отчего стул с высокой спинкой зашатался и едва не упал.
— Мистер Трис... — выговорил он имя, словно собрав все свои силы.
Круглолицый, добродушный, застенчивый мальчик... герой, спасший выживших...
Клейн не стал его беспокоить, слегка откинулся назад и молча ждал.
Выражение лица Джойса несколько раз сменилось, но в итоге он обрёл обычный, хоть и немного бледный, вид.
Он горько усмехнулся:
— Я всё понял. Спасибо за толкование сна. Пожалуй, мне нужно зайти в полицейский участок.
Он достал бумажник и вынул банкноту в 1 сул.
— Я не считаю, что деньги могут отразить вашу ценность, но могу лишь заплатить по установленной вами цене. Это ваше вознаграждение, — Джойс пододвинул банкноту Клейну.
Я бы и от десяти фунтов не отказался... Один сул, вы с вашей невестой действительно похожи... — Клейн, сохраняя мистический образ, ничего не сказал и с улыбкой прижал купюру.
Джойс глубоко вздохнул, надел шляпу и повернулся к двери.
Отпирая засов, он вдруг обернулся и искренне сказал:
— Спасибо вам, Мастер Моретти.
Мастер? — усмехнулся про себя Клейн, провожая его взглядом, и беззвучно пробормотал: — На Клевере, похоже, произошло что-то нешуточное... Был бы здесь капитан, он бы из сна Джойса Майера вытянул все подробности...