Данн, потирая лоб, улыбнулся:
— Половину нашей зарплаты платит полицейское управление, так что звание Инспектора-стажёра — это не просто запись в личном деле. Когда ты впервые встретил меня и Леонарда, мы тоже были в форме. Это привилегия каждого полноправного члена команды, хм, та самая привилегия, о которой говорил император Розель.
Жаль, что ее нельзя носить каждый день, а то была бы лишняя смена одежды… — Клейн взял трость, отдал честь, попрощался и вышел из кабинета капитана.
Он зашел в комнату отдыха напротив и увидел там комплект формы черного цвета в белую клетку, включая кожаные сапоги. На мягкой фуражке была кокарда с изображением двух скрещенных мечей, обрамляющих корону, а на плече — погон с черно-белым фоном и одной сияющей серебряной звездой.
— Это и есть Инспектор-стажёр? — Клейн взглянул и заметил под серебряной звездой на погоне неброскую надпись: «06-254».
К этому времени он уже примерно разобрался в системе полицейских званий Королевства Лоэн и понимал, что на самом верху стоят министр полиции и главный секретарь полиции, ниже — начальники, заместители и помощники начальников различных полицейских управлений, в середине — суперинтенданты и инспекторы, а в самом низу — сержанты и констебли.
Закрыв дверь, Клейн снял свой костюм, шляпу и переоделся в форму.
Повесив свою одежду, он вышел, зашел в офис для гражданских служащих и посмотрелся в большое зеркало, которое выпросила Розанна.
Молодой человек в зеркале с растрепанными черными волосами и мягкими карими глазами в форме выглядел мужественнее обычного.
— Неплохо, — Клейн с удовольствием полюбовался собой, оставил трость в офисе и вышел из Охранной компании Чёрный Шип.
В его кармане лежали полицейское удостоверение и разрешение на ношение всех видов оружия.
В холле стрелкового клуба.
Клейн увидел инспектора Толлера, потому что тот был единственным в полицейской форме.
Конечно, теперь к нему добавился и я… — молча добавил Клейн.
На погонах инспектора Толлера было две серебряные звезды. Его мундир натягивался на животе. У него были густые каштановые усы, он был высоким, но не внушительным, или, возможно, когда-то был внушительным.
— Моретти? Клейн Моретти? — Толлер оглядел его с ног до головы и с улыбкой подошел.
— Здравствуйте, инспектор Толлер. Думаю, вы не ошиблись, — с юмором ответил Клейн и, вспомнив, как это делается, поднял правую руку, сжав пальцы, и отдал честь.
Толлер усмехнулся:
— Видно, что вы легкий в общении молодой человек. Это меня радует. Мы сейчас поедем к сэру Девере?
Хотя его полицейское звание было выше, чем у Клейна, в его голосе явно слышался вопрос.
— Без проблем, — подумав, сказал Клейн. — Вы можете рассказать мне подробности в экипаже.
— Хорошо, — Толлер погладил свои густые каштановые усы, вывел Клейна из стрелкового клуба и посадил в стоявший напротив экипаж.
На экипаже был герб с двумя скрещенными мечами, обрамляющими корону, и им управлял специальный кучер.
— Сэр Девере — последователь Богини, поэтому мы передали дело вам, — сказал Толлер, как только они сели.
— Я знаю, сэр — частый гость на страницах газет и обложках журналов, — мягко улыбнулся Клейн.
Толлер взял лежавший рядом портфель, развязал его, достал документы и, пролистывая их, сказал:
— Независимо от того, знаете вы или нет, я должен подробно вас проинформировать. Сэр Девере — один из самых богатых людей Тингена. Его бизнес начался со свинцовых и фарфоровых заводов, а сейчас охватывает сталь, уголь, судоходство, банковское дело и ценные бумаги. Он также крупный филантроп, удостоенный похвалы короля, основатель благотворительного фонда Девере, трастовой компании Девере, Библиотеки Девере… Пять лет назад ему был пожалован титул лорда… Если бы он захотел баллотироваться в мэры, я думаю, в Тингене у него не было бы соперников. Однако его цель — Баклунд. Он хочет стать членом верхней палаты парламента. Мы подозревали, что его беспокойство связано с этим, но не нашли никаких улик.
Клейн слегка кивнул:
— Не исключено, но сейчас я ничего не могу утверждать.
Толлер не стал зацикливаться на этом вопросе и продолжил:
— С 6-го числа прошлого месяца сэр Девере каждую ночь, засыпая, слышит леденящие душу стоны, словно умирающий больной в агонии. Он осматривал соседние комнаты, но не находил ничего необычного. Дворецкий и слуги подтвердили, что действительно слышали похожие звуки, но очень тихие. Сначала сэр Девере думал, что это скоро пройдет, и не обращал особого внимания. Но стоны становились все чаще, появлялись даже днем, и к ним добавился душераздирающий плач. Из-за этого сэр Девере постоянно не высыпался и был вынужден уехать из Тингена в свою загородную виллу. Но это не помогло, стоны и плач преследовали его и там. То же самое было, когда он поехал в Баклунд, хотя там было не так сильно. Он нанимал охранников для проверки окрестностей, но они ничего не нашли. Наше предварительное расследование также не дало результатов. За этот месяц мучений сэр Девере был на грани нервного срыва. Он неоднократно вызывал психолога, но так и не смог избавиться от проблемы. Он сказал нам, что если проблема не решится в течение этой недели, он переедет из Тингена в Баклунд. Он верит, что там ему точно смогут помочь.