Данн взглянул на него.
— Утром поучишься техникам слежки и наблюдения у Леонарда и Фрая. Послеобеденные занятия по рукопашному бою на этой неделе отменяются. Хм… думаю, ты уже достаточно освоился. Я сообщу Гавейну.
Учиться техникам слежки у Леонарда и Фрая? Почему-то это кажется ненадёжным… — Клейн на мгновение замер. В его представлении, единственный метод Леонарда — это играть на фейнепоттерской лютне, читать красивые стихи, соблазнять мадам Шаррон и таким образом вести наблюдение с близкого расстояния. А Фрай с его холодной и мрачной аурой привлекал к себе внимание, где бы ни находился. Какой из него шпион?
Поразмыслив, Клейн серьёзно ответил:
— Хорошо.
Данн слегка кивнул и направился к перегородке. Внезапно он остановился, обернулся и, помедлив, спросил:
— Ты помнишь того торговца табаком? Что там было за похищение?
…Так вы, капитан, ничего не вспомнили и ничего не поняли… Как вам удаётся выглядеть таким спокойным и уверенным! — Клейн закрыл лицо рукой.
Следуя совету Леонарда, Клейн не стал сразу же следить за мадам Шаррон, хотя и прекрасно знал, что она живёт в Восточном районе на Орсна-стрит.
«Неосторожная слежка без предварительного изучения распорядка дня цели очень легко может провалиться, а наблюдение в одиночку не позволяет охватить всё, если только ты не собираешься обходиться без еды, питья, сна и дома», — так сказал Леонард. Поэтому Клейн, следуя его указаниям, отправился в паб «Гончая», нашёл там одного из главарей банд и за пять фунтов нанял его людей для посменного наблюдения за домом мадам Шаррон и фиксации её повседневных действий.
Хорошо, что это можно будет включить в расходы… Почему-то это похоже на то, как я передаю заказ субподрядчикам… — В пятницу днём Клейн получил отчёт от главаря банды.
Назвать это «отчётом» было явным оскорблением для профессиональных частных детективов. Ни один из подручных главаря не умел читать. Всё было зарисовано картинками и символами, а затем упорядочено и объяснено их полуграмотным боссом, который отучился всего год в воскресной школе. Клейн, читая это, чувствовал, как у него начинает болеть голова. Лишь спустя долгое время он смог разобраться.
Судя по наблюдению, мадам Шаррон в последнее время редко выходит из дома и принимает мало гостей… Вероятно, из-за дела о смерти члена парламента Мейнарда… А эти бандиты довольно способные, раз смогли наладить контакт с горничной мадам Шаррон… Хм, сегодня вечером она собирается на приём Консервативной партии. Может вернуться поздно, а может и не вернуться… Это отличная возможность для практики, — Клейн быстро принял решение. Сегодня ночью он проникнет в дом мадам Шаррон и всё там обыщет.
Поскольку его часть расследования по делу Ланевуса была завершена, занятия по рукопашному бою приостановлены, а дело Адмирала Урагана Квилангоса закрыто, у Клейна в последнее время было всего два дела: проверка домов с красными трубами и слежка за мадам Шаррон. Так что времени у него было относительно много.
Два дня назад он уже получил ответ от мистера Азика. В письме была всего одна строчка: «Я получил Ползучий Голод. Я кое-что вспомнил».
Это окончательно убедило Клейна в том, что Квилангоса убил мистер Азик, и что этот преподаватель с долгой жизнью и амнезией — Потусторонний высокой Последовательности. Но он не осмелился спросить, что именно тот вспомнил с помощью Ползучего Голода, потому что Азик явно не хотел об этом говорить — если бы он хотел поделиться, то написал бы в письме. В ответном письме Клейн, помимо приветствий, лишь напомнил мистеру Азику, что Ползучий Голод жаждет плоти и душ живых, и что необходимо найти надёжный способ его запечатать.
Кроме того, Справедливость и Повешенный по-прежнему не обращались к нему, но Клейн больше не беспокоился, понимая, что они опасаются возможной слежки и не рискуют произносить его почётное имя.
Ночная Орсна-стрит. Газовые фонари освещали ровную дорогу, высоко в небе висела багровая луна.
Клейн, тайно покинувший свой дом, благодаря равновесию и ловкости Клоуна бесшумно перелез через ограду дома мадам Шаррон. Пройдя через сад, он подошёл к боковой стене дома и, вскарабкавшись по водосточной трубе, оказался на балконе второго этажа. Для Клейна, который в детстве так и не научился лазить по деревьям, это было своего рода историческим достижением.
Достав из кармана чёрного плаща карту Таро, Клейн вставил её в щель балконной двери и лёгким движением открыл засов.
Слуги довольно беспечны… Даже не поставили дополнительный замок. Иначе пришлось бы лезть через окно… — беззвучно пробормотал Клейн и проскользнул внутрь.