Глава 10. Норма
«Кто это?»
Клейн сразу подумал о таинственном самоубийстве изначального владельца тела и неизвестной опасности, с которой он мог столкнуться, когда услышал стук в дверь. Он подсознательно открыл ящик стола и, достав револьвер, осторожно спросил:
— Кто там?
Другая сторона молчала несколько секунд, после чего раздался немного резкий голос с акцентом провинции Аува.
— Это я, Моунтбеттен. Битч Моунтбеттен.
Голос замолчал на мгновение, после чего добавил:
— Полиция.
«Битч Моунтбеттен...» — когда Клейн услышал это имя, он сразу вспомнил о его владельце.
Это полицейский, отвечающий за улицу, где находилась съёмная квартира. Он грубый, жестокий и практичный. Но, возможно, только такой человек может быть сдерживающим фактором для алкоголиков, воров, мошенников и хулиганов.
— Хорошо, сейчас подойду, — громко ответил Клейн.
Он хотел положить револьвер обратно в ящик, но подумал о том, что полиция может прийти с обыском. Поэтому он подошёл к печи, где уже давно погасло пламя, и положил в неё револьвер.
Затем он взял ведёрко с углём, высыпал несколько кусков в печь и поставил на неё чайник, чтобы всё скрыть.
Сделав всё это, он отряхнул свою одежду, быстро подошёл к двери и сказал:
— Простите, просто я спал.
За дверью стояли четверо полицейских в чёрно-белой клетчатой форме с фуражками. Битч Моунтбеттен с каштановой бородкой кашлянул и сказал Клейну:
— Эти три инспектора хотят у вас что-то спросить.
«Инспекторы?» — Клейн рефлекторно посмотрел на погоны трёх других полицейских и обнаружил, что у двух из них были три серебряных шестиугольника, а у одного — два. Те, у кого было по три шестиугольника, выглядели значительно презентабельнее Битча Моунтбеттена, у которого было лишь три шеврона.
Будучи студентом исторического факультета, Клейн почти не интересовался иерархией в полиции и не особо много знал об их званиях и отличительных чертах. Единственное, Битч Моунтбеттен часто хвастался тем, что он был старшим сержантом.
«Так эти трое — инспекторы?» — Клейн отступил обратно в комнату.
— Пожалуйста, проходите. Чем я могу помочь вам?
Главным среди трёх инспекторов был мужчина средних лет с острым взглядом. Казалось, он был способен читать мысли людей и внушать им страх. Его лицо было покрыто морщинами, а из-под головного убора вылезали светло-каштановые волосы. Он осмотрел комнату и негромко спросил:
— Вы знаете Уэлча Макговера?
— Что с ним? — Клейн вздрогнул и выпалил в ответ.
— Это я задаю вопросы, — инспектор полиции сурово взглянул в ответ.
Инспектор рядом с ним, тоже с тремя шестиугольниками, посмотрел на Клейна и мягко улыбнулся.
— Не волнуйтесь. Это просто обычная проверка.
Этому полицейскому было за тридцать, с прямым носом и серыми глазами, которые, словно озеро посреди древнего леса, вызывали странное ощущение глубины.
Клейн вздохнул и собрался с мыслями.
— Если вы имеете в виду Уэлча Макговера, выпускника университета Хой из Константа, то я его точно знаю. Мы были одногруппниками и обучались у одного наставника, старшего доцента Квентина Коэна.
В королевстве Лоэн профессор был не просто профессиональным званием, но и должностью, аналогично системе профессоров и деканов кафедры на Земле. Это означает, что на кафедре в университете может быть лишь один профессор. Если доцент хотел стать профессором, ему приходилось ждать либо отставки профессора, либо вытеснять его, доказывая, что его способности и знания были куда лучше.
В этот момент Клейн посмотрел в глаза инспектору и на секунду задумался.
— Честно говоря, у нас очень хорошие отношения. В последнее время я часто виделся с ним и Наей, чтобы расшифровать и изучить одну рукопись Четвертой Эпохи. Инспекторы, с ним что-то случилось?
Вместо ответа полицейский инспектор средних лет искоса взглянул на своего сероглазого коллегу и мягко ответил:
— Извините, мистер Уэлч скончался.
— ЧТО?! — несмотря на возможные подозрения, Клейн всё равно не удержался от удивлённого крика.
«Уэлч умер так же, как и изначальный владелец этого тела?
Это действительно пугает!»
— А что насчёт Наи? — поспешно спросил Клейн.
— Мисс Ная тоже скончалась, — совершенно спокойно сказал сероглазый инспектор полиции. — Они вдвоём умерли в доме мистера Уэлча.
— Их убили? — попробовал угадать Клейн, а про себя подумал: