Сообщение от переводчика: я хочу провести масштабную редактуру глав, но одному это будет очень сложно, поэтому прошу о помощи читателей. Если появится желание помочь в этом кропотливом деле, то пишите, дам возможность редактировать главы и исправлять мелкие косяки от прошлых переводчиков. На данный момент всё ещё актуально
↑ Китайская пословица, означающая то, что кто-то демонстрирует притворную любовь к тому, чего он в действительности боится.
Глава 2. Нынешнее положение
*Топ!* *Топ!* *Топ!*
Чжоу Минжуй в ужасе отшатнулся назад, когда рассмотрел, что было с его головой. Возникло ощущение, будто в зеркале не он, а высохший труп.
«Как можно выжить с такой ужасной раной?»
Он снова с недоверием повернул голову и проверил другую сторону. Несмотря на то, что он был далеко, он всё равно смог рассмотреть рану и пятна крови.
«Это...»
Чжоу Минжуй глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. Он положил руку на грудь, ощущая наполненные жизнью удары сердца.
После этого он коснулся открытого участка кожи, из которого тоже струилось тепло.
Когда он присел на корточки и убедился, что колени спокойно сгибаются, Чжоу Минжуй постепенно успокоился.
— Что здесь творится? — пробормотал он и нахмурился. Он планировал ещё раз более внимательно осмотреть свою травму головы.
Он сделал два шага вперёд и остановился. Тусклого света кровавой луны было недостаточно, чтобы провести серьёзный осмотр.
Вновь промелькнули фрагменты воспоминаний, и Чжоу Минжуй посмотрел на серовато-белые трубы и металлическую лампу на правой стене, которая висела рядом с рабочим столом.
Это была самая распространённая для этого времени газовая лампа. Ее пламя было стабильным, а яркость превосходной.
Учитывая семейное положение их семьи, даже керосиновая лампа была лишь мечтой, не говоря уже о газовой. В их положении максимум — использовать свечи. Однако четыре года назад, когда он ночи напролёт готовился к поступлению в Университет Хой, его старший брат Бенсон почувствовал, что это очень важный вопрос, от которого зависит будущее их семьи. Поэтому он настоял на создании благоприятных условий для обучения Клейна, даже если ради этого придётся влезть в долги.
Конечно, Бенсон, который был грамотным человеком и проработал уже несколько лет, не был опрометчивым человеком, не думающим о последствиях. У него была припасена пара трюков в рукаве. Он обсудил с арендодателем вопрос о “благоприятных изменениях уровня жилого помещения, чтобы в будущем было легче найти съёмщика”. Арендодателя удалось убедить, и он предоставил средства для ремонта. Затем, используя своё рабочее положение в импорто-экспортной компании, его брат приобрёл совершенно новую газовую лампу, которая обошлась ему почти по себестоимости. В конце концов, ему удалось не влезть в долги.
После того как эти воспоминания промелькнули у него в голове, Чжоу Минжуй подошёл к столу, повернул клапан трубы и щёлкнул переключателем лампы.
Послышался щелчок, и мелькнула искра. Но, к сожалению, свет не появился.
Он пощёлкал переключателем ещё несколько раз, но в газовой лампе только мелькали искры, всё ещё не давая пламени.
— Хм... — подняв руку и помассировав висок, Чжоу Минжуй попытался порыться во фрагментах памяти.
Через несколько секунд он повернулся и подошёл к аппарату около двери, который точно так же был встроен в стену. К нему были подсоединены серовато-белые трубы.
Это был газовый счётчик!
Осмотрев шестерёнки и подшипники, Чжоу Минжуй достал монету из кармана брюк.
Она была тёмно-жёлтого цвета и отдавала блеском меди. На лицевой стороне монеты был выгравирован портрет человека с короной на голове, а на обратной стороне значилась цифра 1 на фоне пшеницы.
Чжоу Минжуй уже знал, что это была основная валюта королевства Лоэн. Эта монета называлась медный пенни. Существуют и другие номиналы. Например, есть монеты в пять пенни, полпенни и четвертьпенни. В основном использовались монеты низкого номинала. В повседневной жизни на один пенни можно купить сразу несколько вещей.
Несколько раз осмотрев монету, которая была отчеканена и распространена после того, как король Георг III взошёл на трон, Чжоу Минжуй вставил её в вертикальную щель.
*Щёлк!* *Клац!*
Сразу после того, как пенни упал на дно аппарата, прозвучал звук пришедших в движение шестерёнок. Послышался короткий, но мелодичный механический ритм.
Чжоу Минжуй несколько секунд осматривал газовый счётчик, после чего вернулся к массивному деревянному столу и повернул выключатель газовой лампы.