Мужчина перелистнул учётную книгу на свежую запись, искоса посмотрел на Клейна и глотнул вина перед тем, как ответить:
— Мозговые ткани Водного Призрака — от трёх до пятнадцати фунтов в зависимости от состояния. Звёздный кристалл по 150 фунтов за 50 грамм. 200 фунтов за траву Королевы Пчёл. 170 фунтов за взрослую особь чернопятнистой лягушки... 280 фунтов за розу с человеческим лицом, но у нас есть только одна...
Клейн спокойно выслушал продавца и удивился, что в подобном месте всего тридцать наименований.
Потрогав банкноты в кармане и вспомнив отношение мисс Справедливость к тысяче фунтов, он только вздохнул:
— К сожалению, у вас нет ничего из того, что мне надо.
Не дожидаясь дальнейших расспросов, он быстро развернулся и пошёл на выход.
Клейн вернулся на подпольный рынок и огляделся. Таким образом он постоял некоторое время и горько улыбнулся.
«Я самый бедный глава тайного общества...» — Это только усилило его решимость получить ингредиенты от Ночных Ястребов или через обмен с мисс Справедливостью или Повешенным.
Дважды обойдя рынок, Клейн приобрёл ингредиенты для амулетов, например, недоделанные серебряные украшения, различные травы и природные минералы. Всего он потратил фунт и пятнадцать соли.
«У меня осталось только пять фунтов и десять соли. Если не учитывать деньги на платёж детективам, у меня есть фунт и десять соли...» — После того как Клейн мысленно подсчитал свои финансы, он почувствовал себя беспомощным.
Конечно, он прекрасно понимал, что работает всего месяц. Если бы у него был год, то он мог бы заработать больше сотни фунтов.
«Через две недели я скажу Мелиссе и Бенсону, что мне подняли зарплату ещё на три фунта. Тогда мы сможем нанять горничную, но у меня к тому времени уже не будет личных сбережений...» — подумал Клейн, идя к выходу с рынка.
И вдруг он увидел Старого Нила в его классической чёрной мантии.
— Нашёл всё, что хотел? — смешком поприветствовал Старый Нил.
— Да, — ответил Клейн.
На что Старый Нил цыкнул зубом:
— Ты сегодня рано.
— Это потому, что я всё ещё голоден, а вот вы уже поужинали, — непринуждённо ответил Клейн.
Через некоторое время к ним подошёл владелец бара Суэйн, на котором была накинутая впопыхах офицерская форма. Он приблизился к ним с серьёзным выражением лица и понизил голос:
— Мне нужна ваша помощь.
— Что случилось? — Внезапно Старый Нил стал серьёзным. Клейн ощутил дурное предчувствие.
Волосы Суэйна были в беспорядке, и от него разило вином. Он по-прежнему не повышал голос:
— Член Уполномоченных Карателей потерял контроль. Мы должны разобраться с ним до того, как он причинит вред мирным жителям.
Глава 129. Потеря контроля
«Потерял контроль?» — У Клейна сжалось сердце.
Хотя Данн Смит и Старый Нил без устали повторяли об этой напасти и вреде, который она может принести, сейчас Клейн столкнулся с ней в первый раз. На него накатил страх, недоумение, ужас, печаль. Целый водоворот эмоций.
«Среди всех дел... каждый год примерно четверть случаев приходится на утративших контроль потусторонних. И среди этой четверти много наших товарищей». — Клейну вспомнились слова Данна.
Старый Нил, переживший уже множество таких инцидентов, принялся задавать вопросы:
— Где погромщик? Что требуется от нас?
Клейн даже опешил от такого напора. Ему казалось, что изворотливый Старый Нил, который был одной ногой в отставке, найдёт причину, чтобы отказаться или выжать денег за свою помощь. Но он никак не ожидал, что Старый Нил без раздумий кинется на помощь, даже не принимая в расчёт различий между Ночными Ястребами и Уполномоченными Карателями.
Глядя на поведение Старого Нила, Клейн кое-что понял. Не важно, были ли они Ночными Ястребами, Уполномоченными Карателями или Механизмом Коллективного Разума, их целью было не дать потустороннему миру причинить вред невинным и поддерживать мир и порядок в Тингене. Если потусторонние столкнутся с чрезвычайной ситуацией, то чувство долга заставит их, не колеблясь, прийти на помощь.
Суэйн не стал разглагольствовать:
— Пойдёмте со мной!
Он даже не объяснял, почему потусторонний утратил контроль или где находится, а просто развернулся и пошёл к выходу.
Хоть бывший капитан Уполномоченных Карателей и был алкоголиком, но, весьма неожиданно для себя, Клейн осознал, что не может угнаться за ним. И чтобы не отстать, пришлось перейти на бег.
Он развернулся к Старому Нилу только для того, чтобы увидеть, как престарелый Жрец Тайн тоже перешёл на бег.