— Ха-ха, это просто моя привычка. Я не пью кофе после трёх часов дня, — со смехом объяснил Нил.
— Почему? — спросил Клейн мимоходом.
Улыбка Нила поблекла, когда он посмотрел в глаза Клейну.
— Боюсь, что это повлияет на мой сон. Я буду слышать шёпот неизвестных существ.
Клейн сразу замолк, не зная, что ответить. Он быстро сменил тему:
— Мистер Нил, какие документы и книги мне следует прочесть? — сказав это, он достал письмо, написанное Данном.
— Всё, что связано с историей, где есть какие-нибудь трудности или недостаток информации. Честно говоря, я всегда стараюсь учиться, но всё, чего я могу добиться, — элементарное понимание. Слишком хлопотно иметь дело с дневниками, древними манускриптами, эпитафиями и тому подобным, — пожаловался Нил. — Например, то, что я сейчас изучаю, требует более подробных исторических записей, чтобы определить содержание.
— Почему? — растерялся Клейн.
Нил указал на несколько пожелтевших страниц на столе.
— Это страница из дневника Розеля Густава, который он оставил после смерти. Чтобы сохранить всё в секрете, он использовал странные символы, которые он сам же и изобрёл.
«Император Розель? Мой старший собрат по несчастью, переживший переселение душ?» — Ошеломлённый Клейн сразу же навострил уши.
— Многие верят, что он на самом деле не умер, а стал скрытым Богом. Поэтому почитающие его культисты всегда пытались проводить различные ритуалы, пытаясь получить власть и силу. Иногда мы сталкиваемся с подобными инцидентами и получаем оригинальные или скопированные страницы его дневника, — сказал Нил, покачивая головой. — До настоящего времени ещё никто не смог расшифровать истинный смысл специальных символов. Поэтому Собор Безмятежности позволил нам хранить здесь копии для проведения исследований, надеясь, что это принесёт им приятный сюрприз.
Сказав это, Нил самодовольно улыбнулся.
— Я уже расшифровал несколько символом и подтвердил, что они представляют собой числа. Посмотри, что я обнаружил! Это на самом деле дневник! Для расшифровки я хочу использовать историю различных периодов, особенно события, которые вращались вокруг императора Розеля. Сопоставляя события и записи, сделанные в дневнике в соответствующую дату, я могу попытаться интерпретировать ещё больше символов. Это гениально, не правда ли?
Старый джентльмен с седыми волосами и яркими глазами посмотрел на Клейна.
Клейн кивнул в знак согласия.
— Да.
— Ха-ха, ты тоже можешь взглянуть. Завтра тебе придётся помочь мне с дневником. — Нил подтолкнул несколько пожелтевших страниц к Клейну.
Тот развернулся посмотреть на них и тут же был ошеломлён!
Хотя символы были скопированы ужасно криво, даже были немного искажены, но он никак не мог ошибиться...
Потому что это были символы, с которыми он был лучше всего знаком.
«Китайский!
Чёрт побери, да это же упрощённый китайский!»
Глава 21. Старый друг в ином мире
В этот момент ему даже показалось, что он вернулся обратно, к себе домой. Тем не менее элегантная газовая лампа, окружённая латунными решётками, и изящная серебряная банка, в которой Старый Нил хранил кофе, заставила его признать реальность, в которой он находился.
«Переселенец. Император Розель действительно был моим соотечественником? Он использовал упрощённый китайский, которого просто не существует в этом мире, для записи секретов?» — С неописуемым чувством, словно он встретил старого друга в ином мире, Клейн быстро прочитал три страницы.
“18 ноября. Это действительно увлекательно. Эксперимент и случайная ошибка позволили мне обнаружить беднягу, потерянного и запертого в глубокой темноте. Он может приблизиться к реальному миру лишь раз в месяц, в ночь полной луны, но он не в состоянии передать свои крики. Ему повезло, что он встретил меня, главного героя этой эпохи.
Прочитав абзац, который я написал выше, я вдруг почувствовал себя немного подавленным. Даже мой китайский всё хуже, будто я делаю перевод на чужой для меня язык. Четыре десятилетия миновали в мгновение ока. Мои прошлые воспоминания теперь уже больше похожи на сон.
1184, 1 января. На грандиозном новогоднем празднике леди Флорена была поистине великолепна.
2 января. Все мои дипломаты — идиоты!
3 января. В прошлом я сделал слишком поспешный выбор. Оглядываясь назад, я понимаю, что должен был выбрать Ученика, Провидца или Мародёра. К сожалению, тут уже ничего не изменишь.
4 января. Почему мои дети такие глупые? Я же много раз им говорил: не слушайте этих шарлатанов. Главное в зельях — не наглотаться ими, а переварить. Не нужно сломя голову гнаться за силой, нужно действовать. И название зелья не просто символическое, это прямой ключ к его усвоению.