Спл. — Солнечное сплетение. № 14–15. Иерусалим, 2000.
Ст. — Анри Волохонский. Стихотворения. Анн Арбор: Эрмитаж, 1983.
ст. — стих (строка)
ст-ние — стихотворение
Стрелец — Стрелец: Журнал (с 1989 г. — альманах) литературы, искусства и общественно-политической мысли. Нью-Йорк: Третья волна.
Ступени — Ступени. Русские поэты в Германии. Антология. / Сост. Б. Марковского. — СПб.: Алетейя, 2005.
ТВ — Третья волна: Альманах литературы и искусства. № 3/4. Франция. Апрель 1978.
ТИ — Анри Волохонский. Тетрадь Игрейны. Иерусалим: Малер, 1984.
ТП — Анри Волохонский. Тивериадские поэмы. М.: ОГИ, 2001.
УГЛ-2а — Антология новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны в пяти томах / Сост. К. Кузьминского и Г. Ковалева. — Т. 2А. — Ньютонвилл, Мэсс., 1983.
УГЛ-2б — Антология новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны в пяти томах. Т. 2Б. 1986.
Фома — Анри Волохонский. Фома: Удивительная поэма о знаменитом схоласте Фоме Аквинском… [Koln]: М. А. <Б. г.>
Фома-2 — Анри Волохонский. Фома: Удивительная поэма о знаменитом схоласте Фоме Аквинском… Гамбург: Хор, 1986.
ФА — Футурум Арт: Литературно-художественный журнал. 2004, № 3/4 (7/8).
Часы — Часы. № 13. Л., 1978. [Вступительное слово М. Мейлаха]
ЧВ — А. Х. В. Чайник вина: Стихи и музыка. М., 2006.
Черновик — Черновик: Литературный альманах. Нью-Йорк.
ШБ — Анри Волохонский. Шкура бубна. Иерусалим: Малер; Париж: Синтаксис, 1986.
Эхо — Эхо: Литературный журнал. Париж.
EMM — Early Music Magazine. [№ 1.] СПб., 2006.
EMM-2 — Early Music Magazine. № 2. СПб., 2007.
Chemiakin — M. Chemiakin. St. Petersbourg. Paris, 1976. — Каталог выставки (февр. — апр.).
LBW — «Ein Flaneur in unserer Stadt»: Kai Borowsky begegnet in Tübingen dem russischen Dichter Henri Volohonsky // Literaturblatt fur Baden und Württemberg. Nr. 5, 1997 (September/Oktober). S. 12–13.
MPiT. — Modern Poetry in Translation. New Series / Ed. By Daniel Weissbrot. — Vol. 10. Winter 1996.
Ventre — Ventre de Paris. Dédié a` Emile Zola. Michail Chemiakin. Paris 1977. Poésies: Alain Bosquet, Vladimir Wysoctsky, Henri Wolohonski. [Без пагинации]
I. ДУДА И МАК
ПЕРВЫЕ ТРАВЫ (1958). — ТВ; Ст.
1. «Где звуки бьют в сплошное дно…». — ТВ. С. 3; УГЛ-2а. С. 252; Ст. С. 5
2. «Ты сам идешь кружась в цепях…». — ТВ. С. 3–4; УГЛ-2а. С. 252; Ст. С. 5
3. Сонет (Нарцисс). — ТВ. С. 4; УГЛ-2а. С. 252–253; Ст. С. 5
4. «Из внешности паломником начала…». — ТВ. С. 4–5; УГЛ-2а. С. 253; Ст. С. 6
5. «Если бы пали горелые сваи…». — ТВ. С. 5; УГЛ-2а. С. 253; Ст. С. 6
6. «В сокровищнице трав…». — ТВ. С. 5–7; Ст. С. 6–7
7. «Пепел живого леса…». — ТВ. С. 7; Ст. С. 7
ТРЕЛИ БАКАЛАВРА (1960). — АКТ. Вып. 10 (2003)
8. Пролог. — Часы. С. 130–132; УГЛ-2а. С. 239–240; АКТ. С. 6; Кр.-19
9. Против Дюринга. — АГр. С. 7; АКТ. С. 6–7
10. Теоретическое основание дальнейшего [О полом и сплошном]. — АГр. С. 8–10; АКТ. С. 7
11. Краткая история отечественного воздухоплавания аппаратов тяжелее воздуха и отчасти металлических. — АКТ. С. 7; Кр.-19
12. Рука. — АКТ. С. 7; Кр.-19
13. Изобретателю компаса смелому мореходу-китайцу. — Часы. С. 133–134; УГЛ-2а. С. 241; АКТ. С. 7–8
14. Изобретателю радиосвязи. — АКТ. С. 8; Кр.-19
15. Изобретателю лошади. — АКТ. С. 8
16. Неловкий бальзам трубадура. — АКТ. С. 8; Кр.-19
17. Суровое и мудрое напоминание. — Часы. С. 135–136; Острова. С. 96–98; УГЛ-2а. С. 242–243; СВ. С. 547; АКТ. С. 8–9
18. Материя 1‑ая, саркастическая. — Часы. С. 137–138; УГЛ-2а. С. 244–245; АКТ. С. 9; Кр.-19
19. Бертольду Шварцу из Нюрнберга, изобретателю пороха. — АКТ. С. 9
20. К расщеплению ядра. — УГЛ-2а. С. 246–247; АКТ. С. 9
21. Материя 2‑ая, нежная. — ВиМ. № 6 (1976). С. 101–102; АГр. С. 10–11; АКТ. С. 9
КРУШЕНИЯ ОЧАРОВАНИЙ (1964–1965). — Цикл в полном составе публикуется впервые.
ПЕРВОЕ
22. Роза и Адмирал. — АГр. С. 31; КО.
23. Гриб. — Кр.-18. С. 31; Ступени. С. 10; ОУ. С. 122
24. Пение птиц. — УГЛ-2а. С. 237; Кр.-18. С. 31–32; Ступени. С. 11
25. Печальное суждение. — НЖ. № 121 (1975). С. 24; Острова. С. 103; УГЛ-2а. С. 237;
СВ. С. 547; Всемирный день поэзии. Литературный альманах / Ред. А. Шкляринский. — Нью-Йорк: Alexandria, 2004. С. 27; БП. С. 15; ЧВ. С. 20
26. Нечаянно. — Кр.-18. С. 32; Ступени. С. 11–12
27. Жалоба другу, который ему давно не писал. — Часы. С. 139–140; Острова. С. 101–103; УГЛ-2а. С. 248–249; АГр. С. 12–14
28. Ентину. — НЖ. № 121 (1975). С. 24; УГЛ-2а. С. 263
29. Из Гейне. — Публикуется впервые.
30. Пуританин. — АГр. С. 29–30