После того, как Клейн получил точное место, где находился Капуски, он добавил:
— Ребята, вы можете уходить. Не вскрывайте эту тему и не рассказывайте никому… Иначе вас настигнет смерть… Нет, правда, вы умрете, если продолжите.
Мальчишки и девчонки, перепуганные произошедшим, закивали. Переглянувшись еще раз, они засобирались уходить.
Девушка с длинными волосами указала на парня, до сих пор лежавшего на земле, стонущего от боли:
— Он… Он будет в порядке?
— Пока он жив, но вам бы его к врачу отвести. Скажите, что его покусала гиена, — Клейн развернулся и направился обратно в лес.
Все переглянулись еще раз, и кто-то выпалил Клейну вслед:
— П-простите! Α как вас зовут?
Клейн не обернулся, а лишь улыбнулся и бросил:
— Никак. Я всего лишь привратник ада.
Туман рассеялся, а клоуна и след простыл.
Конечно, все это были иллюзии.
— Привратник ада?
Ребята повторяли эти слова, явно не до конца понимания услышанного.
Ветер завыл и пронзил своим хладом их юношеские кости. Ребята задрожали и побежали оттуда, не осмеливаясь оглянуться назад.
…
Он член Потустороннего Епископата? Какое разочарование… Если бы я мог, я бы уже нанес ему ночной визит. Да, ему самому следует преподать урок, чтобы впредь он не доставлял неприятности детям. Неужели он думает, что танцы духов и ритуалы воскрешения — детская забава?
Клейн, как обычно, оценивал все с точки зрения Ночного Ястреба.
Вскоре он вернулся к особняку Рого Коулмана, и принялся терпеливо ждать, пока охранный патруль пройдет мимо, дав ему возможность прошмыгнуть обратно внутрь.
Как ему представилась возможность, он тут же перелез через забор и быстро, словно тень, поднялся на балкон.
Его болванчик все еще был на месте.
*Тыц*
Клейн щелкнул пальцами.
Фигура перед ним превратилось в тонкий лист бумаги, который поплыл ему прямо на ладонь.
Этот листок больше нельзя было использовать, он был испорчен.
Клейн не осмелился его выбросить и затолкал его себе в карман.
Закончив, он неторопливо двинулся по коридору, прямо к спальне Адоля.
— Что так долго? — дрожа вопросил Стюарт.
Он подходил к двери и смотрел, как Шерлок Мориарти курил одну сигарету за другой. По долгу службы, он не мог оставить свой пост.
Клейн тихо рассмеялся и ответил:
— Отдохни, расслабься. Тоже можешь сходить, я не против.
— Я…
Только Стюарт собирался согласиться с напарником, как вдруг он представил, как стоит один-одинешенек посреди темноты, под завываниями ледяного ветра.
Он выдавил улыбку и сказал:
—… Я обойдусь, спасибо.
Клейн молча улыбнулся и сел в кресло-качалку.
Так продолжалось до самого рассвета. Все было в порядке.
Адоль проснулся и тут же погрузился в раздумья.
Клейн ничего не сказал, а лишь сдал пост Каслане и ее помощнице, и медленно пошел в свою комнату, дабы вздремнуть.
Клейн сквозь сон услышал радостный голос Рого Коулмана:
— Ох, мой мальчик, ты в порядке? Святой Владыка Бурь, я пожертвую церкви 300 фунтов! Скажи мне, мой мальчик, тебя ведь никто не убьет? Скажи, что это было просто недоразумение!
300 фунтов? Как щедро…
Клейн, бормоча перевернулся на другой бок, подбивая себе под ноги мягкое одеяло.
Так он и уснул.
В полдень Клейн спустился вниз, чтобы поесть. Каслана села напротив него и, слегка нахмурившись, спросила:
— Что-нибудь было ночью?
— Ничего, — ответил Клейн.
— Считается ли важным, что Адоль выходил в туалет? — усмехнулся проходящий мимо Стюарт.
Она посмотрела на них, потом отвела взгляд и тихо проронила:
— Нет…
Уголок рта Клейна еле заметно приподнялся, а его руки принялись умело разделываться с бифштексом.
Глава 302. Подсказка.
Детектив, находящийся несколько дней в отпуске, взамен которого выступил Клейн, вернулся на Гримм-Гарден-Стрит, в аккурат окончания ланча. Это означало, что работа Клейна была завершена.
Благодаря внезапному улучшению состояния Αдоля, Рого Коулман расщедрился, и помимо оговоренной платы за услуги, он надбавил еще 5 фунтов.
Типичное проявление щедрости, для такого человека как Рого… Хотя, в сравнении с другими здешними или живущими в Районе Императрицы, ювелирный бизнесмен не так уж и богат. Улица Гримм-Гарден находится на самой окраине, да и Кладбище Гримм недалеко… Мне понадобилось десять минут, чтобы добраться до него… Эх, Мисс Телохрани… Нет, Мисс Шерон, точно является Потусторонней пятой последовательности — она берет тысячу фунтов за три рабочих дня, когда я, седьмой последовательности и стою всего 15 фунтов в день. Ощутимая разница…