К полудню бар «Храбрые Сердца» только открывал свои двери. Завсегдатаи и обычные пьяницы, излюбившие то заведение, еще не успели облепить барную стойку. Внутри были лишь мимо зашедшие работяги, охочие до недорогого обеда.
Клейн с легкостью смешался в толпе и потратил 10 пенни на краюху пшеничного хлеба с уложенными в него свиными сосисками. Он также взял себе стакан Саутвиллского пива, выказывая тем самым свое финансовое благополучие.
Неторопливо наполнив желудок и допив пиво, он взглянул на бармена.
— Каспар Калинин на месте?
Клейн планировал восполнить свой боезапас, пока было время.
Бармен одарил его оценивающим взглядом и произнес:
— Давненько вас не было. Каспар мертв. Говорят, у него был… Нездоровый сон. Он случайно умер от удушья в своей постели. Хе-хе, не верю я в такие случайности. Подобные россказни можно отнести к байкам о привидениях, но такова версия этих черно-белых собак.
Под «черно-белыми собаками» бармен имел в виду полицейских, отличавшихся чернобелой клетчатой формой одежды.
Удушье во сне? Звучит как нечто мистическое… Неужели на него выплеснули гнев какие-то могущественные Потусторонние из Школы Розы, раздосадовавшись от невозможности найти Шерон и Марика? Если так, то он наверняка не успел связаться с Шерон… Возможно, эти двое уже покинули Баклунд…
Каспар определенно не был готов к опасностям потустороннего мира. Если бы я был на его месте, то я буж точно не вернулся в этот бар. Я бы забрал все скопленные мной деньги и переехал в другой город… Однако, при таких обстоятельствах могущественный Потусторонний не стал бы иметь дело с обыкновенным человеком… Впрочем, чего еще ожидать от жаждущих воплощать в жизнь свои желания, последователей Школы Розы… Подумать только, настоящий высокоуровневый Потусторонний просто взял и прикончил обычного человека…
Клейн сначала было удивился услышанному, но затем пожалел нелегального торговца оружием.
Бармен вытер стакан и продолжил:
— Если вы желаете купить что-нибудь, то у нас есть новый дилер.
— Кто же? — Мимоходом спросил Клейн.
— Старик. Он в бильярдной номер 3, — отозвался бармен, не поднимая глаз.
Клейн немедленно встал и осторожно двинувшись к знакомому месту, постучал в незапертую дверь.
— Войдите, — раздался голос из-за двери.
Знакомый голос… — подумал Клейн и толкнул дверь, чтобы заглянуть внутрь.
У стола стоял юнец, ни разу не походивший на «старика». На нем было старое пальто и коричневый котелок, под которыми моргали ярко-красные глаза. Это был Ян Райт и Клейн познакомился с ним еще тогда, когда только-только прибыл в Баклунд. Тогда ему доверили дело об исчезновении детектива Эзреаля и в конечном итоге он был вовлечен в конфликт, разросшийся на почве разностной машины третьего поколения. Он был вынужден заплатить высокую цену за то, чтобы Мистер «А» убил посла Интиса, Жана Мадана Бэйкерленда.
— Это вы, детектив Мориарти? — Поразился Ян.
У него было два накладных усика над верхней губой, которые ну никак нельзя было спутать с настоящей растительностью на лице. Сделал он это, вероятнее всего, чтобы выглядеть старше своих лет.
Клейн улыбнулся и войдя в бильярдную, закрыл за собой дверь.
— Давно не виделись.
Сначала он удивился Яну, который внезапно стал торговцем оружия, но подумав немного над этим, детектив осознал, что в этом был смысл.
Ведь именно благодаря Яну Клейн и отыскал бар «Храбрые Сердца», в котором нашел Каспара Калинина.
Этот подросток определенно крутился здесь с местными!
— Да уж, — Ян стер с лица шок. — Я ездил в Притц-Харбор на два месяца и вдруг обнаружил, что тамошние парни какие-то дикие и жестокие. В них не было и намека на скромность, и они терпеть не могли подростков. У меня не было иного выбора, кроме как вернуться сюда и заняться тем, что мне удается лучше всего. Когда Каспар оставил нас, я решил продолжить его дело… Детектив, а я не забыл, что должен вам две услуги.
Зачем мне вся эта конкретика? Мне нет дела до твоего прошлого… Хотя, я всегда подозревал, что твой побег от МИ-9 был не так прост… Впрочем, меня никогда это не волновало… — подумал Клейн и взял в руку кий.
— Насколько я понимаю, помимо торговли оружием ты еще занимаешься продажей сведений?
— Да, — спокойно и профессионально ответил Ян. — Что вы хотите знать? Расскажу даром.
Как просто… Что, неужели чувствуешь вину? — Клейн толкнул кий вперед и ударил, отправив красный шар прямо в среднюю лузу.