Том 3. Лица

Атилла. Убит? Скажи мне, кто убил его?

Камель.

Ты обещаешь мне его убийцу,
чтоб я смог сам – вот этой вот рукой…
Ты обещаешь? Ты – Атилла?

Атилла.

Да, обещаю. Ты его получишь –
Скажи, кто он?

Камель. Она, она здесь – в этой башне.

Атилла. Говори же скорее: кто?

Камель. Ильдегонда.

Атилла (схватив Камеля). Ты сказал… Ильдегонда? Там?

Камель. Да…

Атилла. В этой башне? Дверь… где дверь?

Камель. Железная дверь – внизу.

Атилла (кричит вниз).

Это я, это я – Атилла!
Двери в башню ломай живей!
Топоры! Таран сюда!
(Всем). За мной!

Все быстро уходят. Остается только воин, расковывающий Камеля.

Камель.

Сейчас, Гоур… сейчас… Лежи спокойно.
Еще минута – и им конец, конец, конец!

Уходит вниз вместе с воином Атиллы.

Голоса внизу. Ао! Бей! Аррчь! (Удары топора.)

На башне, на самом верху, появляются Ильдегонда и Вигила.

Вигила.

Они знают, что мы здесь, – они знают!
Топорами бьют в дверь – ты слышишь?

Ильдегонда.

Пока держится дверь – есть надежда…

Вигила. Снизу видно… Уйдем отсюда!

Ильдегонда. Все равно… Никуда не уйдешь.

Вигила. Смотри, таран несут!

Ильдегонда.

Таран? Значит, нам конец….
Теперь минуту жить…
Сейчас Атилла ворвется…

Вигила.

Я знаю, он расскажет тебе…
Но ведь ты ему не поверишь, –
не поверишь ему? Обещай!

Ильдегонда.

О чем ты? Скажи, пока не поздно.

Вигила.

Чтоб я тебе… сам?
Никогда! Скорее умру!

Голоса внизу. Бей! Гой! Хрряс!

Удар. Треск.

Ильдегонда. Пора… Вот… Возьми! (Дает ему свой нож).

Вигила. Что ты? Чего ты хочешь?

Ильдегонда.

Ты любишь меня? Да?
Так направь мне нож в сердце:
ты биться его заставлял
и ты остановишь.

Вигила. Нет!

Внизу удар, треск.

Ильдегонда (раскрывая платье).

Дай руку… Мою грудь – узнаешь?
Ты хочешь, чтобы другой
коснулся меня вот так?
Ты видишь: шатер, ночь…
белеют колени во тьме…
Это я – на ложе Атиллы…

Вигила. Дай мне нож! (Поднял. Опускает.) Нет!

Внизу удар, треск, что-то падает.

Вигила (взглянув вниз). Ворвались! Ильдегонда…

Ильдегонда.

Сейчас от Атиллы узнаю
о тебе всю правду…

Вигила.

Нет!
Не узнаешь! (Поднимает нож.)
Глаза… не могу…
Отвернись… Теперь – прощай…

На верх башни врываются Атилла, Едекон, Исла, Камель и несколько воинов-скифов.

Атилла. Аррчь, аррчь их!

Другие. Аррчь!

Короткая схватка. Вигила пытается защищаться ножом. Едекон обезоруживает его, скручивает ремнем руки, засовывает за ремень нож.

Едекон (Вигиле с издевкой). Держи крепче, пригодится: я этим ножом пощупаю у тебя сердце.

Вигила. Ты… гнусный предатель! Палач!

Едекон. Та-ак? Ну, я заклепаю тебе рот (затыкает ему рот полой его одежды. Атилле, который держит Ильдегонду.) Давай девку скручу!

Атилла (не отвечая ему, Ильдегонде).

Когда ты вот так, стиснув зубы,
стоишь и глаза свои мечешь в меня, как копья,
ты еще прекраснее – слышишь?

Ильдегонда пытается закрыть грудь.

Зачем? Все равно ведь ты моя:
Захочу, так увижу тебя всю.

Ильдегонда. Ты убил отца… Берегись…

Атилла. Ха-а! Мне бояться тебя?

Едекон (подняв топор). Дай-ка я ее… вернее бы дело.

Камель. Она – моя! Он обещал ее мне!

Исла (посмотрев вниз, Атилле).

Кончай с ней скорей. Пора!
Там в городе что-то случилось,
кричат и сюда бегут…

Едекон (с поднятым над Ильдегондой топором, Атилле). Прикажи!

Воин-скиф (запыхавшись, вбегает наверх башни). Аэций!.. Аэций! Римляне.

Камель (Атилле). Она моя! Ты обещал!

Атилла (Намелю).

Молчи! Сейчас нет ни тебя, ни ее:
Есть только римляне и я…

(Отстраняет Ильдегонду.)

Исла. Так, князь! Вот – теперь – это ты!

Атилла (Исле). Выводи из города всех – скорей!

Исла. Как? Уходить?

Атилла.

Не в клетке, в поле мы примем бой,
на равнинах Каталауна, завтра
с Аэцием встреча. Рим – или мы!

Уходят, уводя Вигилу и Ильдегону. Мгновение сцена пуста, слышен мерный топот, звуки римских букцин. Затем на площадке появляется Центурион, с ним несколько римских воинов. Увидели труп епископа Анниана.

Центурион (кричит внизу). Аэций – сюда! Сюда!

Аэций (нагибается над трупом еп. Анниана). Как? Епископ Анниан? Убит?

Центурион. Король тоже. Ильдегонда в плену.

Аэций. Мы… опоздали…