Полицейский был настолько приятно удивлен, что даже пришел в восторг:
— Я думаю… Я считаю, что это важнейшее качество, которым должен обладать любой хороший полицейский.
Сначала он хотел сказать, что тоже чувствует себя лоэнцем, но побоялся, что джентльмен напротив него рассердится.
Клейн втайне вздохнул и медленно пошел к углу улицы.
По пути он заметил, что местный стиль одежды сильно отличается от стиля материковых городов, таких как Баклунд и Тинген. Он даже отличался от таких портов, как Дамир и Банси, которые были колонизированы более двухсот лет назад.
Приличный человек из Лоэна обычно носил строгий черный костюм, цилиндр и галстук, а также имел при себе трость. Это делало окружающих раболепными, боявшимися посмотреть ему в глаза или прикоснуться к нему. Остальным аборигенам или представителям смешанных кровей нравилось
сочетать толстую куртку с мешковатыми брюками и кепку с материка. Им не нравился черный цвет, они предпочитали коричневый, желтовато-коричневый и светло-серый. Для Клейна это было действительно немного странно, но в то же время создавало ощущение того, что он приехал в чужую страну.
Конечно, были аборигены с более высоким положением и представители смешанных кровей, которые подражали стилю одежды Лоэна, считая это признаком цивилизации.
…
2 часа дня, бар «Рыба-меч», популярное место сбора авантюристов.
Посетителей было немного, поэтому Клейн легко пробрался между столиками к бару.
Он обнаружил, что бар отличался от других мест тем, что сбоку от стойки стояли три большие доски. На них висели пожелтевшие и белые объявления, со странным, разнообразным содержанием. Одни нанимали телохранителей, другие искали помощи в поиске людей, третьи изучали ситуацию на определенном острове, а некоторые предлагали высокую награду за голову конкретного пирата, в то время как остальные утверждали, что получили карту сокровищ и теперь хотят сформировать команду. Короче говоря, дела, которые были разделены между частными детективами и охранными компаниями в Королевстве Лоэн, здесь по-прежнему принадлежали местным авантюристам.
— Стакан Зархара, — Клейн постучал пальцем по барной стойке.
Это было местное солодовое пиво, дешевое и с неповторимым вкусом. Его любили авантюристы. Это Клейн узнал у Пылающего Даница.
— Три пенса, — Бармен небрежно взглянул на посетителя, не показывая никаких изменений в своем отношении из-за незнакомого лица незнакомца.
Клейн сидел на высоком стуле перед стойкой бара с пивом в руке, потягивая его понемногу, и спокойно прислушивался к пьющим вокруг себя. В их разговорах он искал достойную цель.
Примерно через час, когда количество людей в баре увеличилось, Клейн наконец услышал что-то, что могло оказаться полезным.
Он был потрясен, и моментально стал более сосредоточенным.
Менее чем в трех метрах от него за столом сидело четыре человека. Им было жаль знакомого по имени Вендт.
— Я думал, что Вендт в море. Я и не ожидал, что он всё это время был дома и очень сильно болел.
— Эх, если бы я постучал в его дверь двумя днями раньше, он бы не умер. Вы не представляете, насколько ужасающей была эта комната. Грибы росли на его теле огромными белыми полосами.
— Собачье дерьмо! Прекрати! Разве ты не видишь, что я ем сосиски?
— Да-да-да. Комната Вендта была наполнена жуками, молью, мухами, бабочками, пчелами и тараканами. Святой Повелитель Бурь, я не мог поверить, что в этом место жил человек. Даже приехавшие позже полицейские были ошеломлены!
…
Когда разговор дошел до его ушей, Клейн слегка нахмурился, чувствуя, что смерть Вендта не была нормальной. Через несколько дней после его смерти труп уже был наполнен грибами, а насекомые ползали по всей комнате.
«Это связано с Потусторонним миром? При такой аномалии полиция обязательно сообщит о случившемся Уполномоченным Карателям… Похоже, произошедшее случилось три или четыре дня назад. То, о чем нужно было бы позаботиться, уже должно было быть решено…»
Клейн всерьез задумался, стоит ли ему нанести визит, чтобы взглянуть на место событий. По крайней мере, человек по имени Вендт был одиноким авантюристом в Байаме. Никто из его сверстников не пожелал помочь передать весть о его смерти.
После долгого подслушивания он получил приблизительное представление о том, где находится дом, который арендовал Вендт. Это было на соседней улице, Блэкхорн 47.
Допив последнюю каплю пива «Зархар», Клейн надел шляпу, вышел из бара и направился в квартиру, адрес которой недавно узнал.
Войдя в дверь, он прикрыл глаза и пробормотал себе под нос: