Сентябрь. Диккенс заключает договор с лейпцигским издателем Б. Таухницем на издание всех своих произведений в немецком переводе.
19 октября «Домашнее чтение» печатает «Рассказ бедняка о патенте» Диккенса.
26 октября в «Домашнем чтении» печатается сатирическая статья Диккенса «Шустрые черепахи».
Ноябрь. Диккенс и Бульвер-Литтон приходят к мысли о необходимости создать «Гильдию литературы и искусства», которая защищала бы интересы писателей я художников. Чтобы собрать необходимые для Гильдии средства, Диккенс и Бульвер-Литтон решают поставить любительский спектакль.
В течение ноября группа любителей во главе с Диккенсом дает три представления пьесы Бена Джонсона «Всяк в своем нраве» в имении Бульвер-Литтона.
20 ноября Диккенс заканчивает роман «Дэвид Копперфилд».
Декабрь. Опубликован последний выпуск «Дэвида Копперфилда». Вскоре выходит и отдельное издание этого романа.
В «Домашнем чтении» появляется рассказ Диккенса «Рождественская елка».
1851
С начала января до середины мая Диккенс занят постановкой пьесы Бульвер-Литтона «Не так плохи, как кажемся» и водевиля Марка Лемона «Дневник мистера Найтингела». На репетициях Диккенс сближается с молодым литератором Уилки Коллинзом, также примкнувшим к его любительской труппе. Коллинз становится его другом, порой и соавтором, а несколько позже и постоянным сотрудником «Домашнего чтения».
11 января в «Домашнем чтении» — статья Диккенса «О железнодорожной забастовке».
25 января в «Домашнем чтении» начинает печататься «История Англии для детей».
15 февраля в «Домашнем чтении» печатается статья Диккенса «Красная Тесьма».
31 марта — смерть Джона Диккенса, отца писателя.
14 апреля — смерть маленькой дочери Диккенса Доры Энн.
Май. В «Домашнем чтении» — статья Диккенса «Гильдия литературы и искусства».
16 мая. Во дворце герцога Девонширского идет поставленная Диккенсом пьеса Бульвер-Литтона «Не так плохи, как кажемся» с участием Диккенса. На спектакле присутствовали королева Виктория с супругом.
Лето. Любительская труппа Диккенса с успехом дает спектакли в Лондоне и в других городах, делая большие сборы, ставит пьесу «Не так плохи, как кажемся» и водевиль «Дневник мистера Найтингела», в котором Диккенс блестяще играет шесть ролей, проявляя присущий ему редкий дар перевоплощения.
Декабрь. В рождественском номере «Домашнего чтения» — очерк Диккенса «Чем становится для нас рождество, когда мы взрослеем».
1852
Январь и первая половина февраля. В Дерби, Шеффилде, Ноттингеме, Сандерленде, Ньюкасле, Манчестере и Ливерпуле с большим успехом проходят любительские спектакли, поставленные Диккенсом в пользу «Гильдии литературы и искусства». Диккенс работает над романом «Холодный дом».
1 марта публикуется первый ежемесячный выпуск романа «Холодный дом» (последний — в сентябре 1853 г.).
13 марта — рождение сына писателя — Эдварда Бульвер-Литтона Диккенса.
26 июня в «Домашнем чтении» печатается статья Диккенса «Букмекерские конторы».
2 сентября Диккенс присутствует вместе со своей любительской труппой на открытии публичной библиотеки в Манчестере.
Осень. Диккенс живет некоторое время в Булони. Работая над «Холодным домом», он успевает читать и редактировать весь материал, предназначаемый для «Домашнего чтения».
Ноябрь. Диккенс возвращается в Лондон.
25 декабря, помимо очередного, выходит дополнительный номер «Домашнего чтения» с рождественским рассказом «История одного ребенка».
1853
6 января Диккенс выступает с речью в Бирмингеме на банкете в честь литературы и искусства. Его чествуют как национального писателя. В своей речи он говорит об обязанностях деятелей искусства и литературы перед народом.
12 февраля в «Домашнем чтении» печатается статья Диккенса «Предложения по поводу того, как позабавить потомство».
Июнь. Диккенс принимает приехавшего в Англию русского переводчика Иринарха Введенского. «Два часа, проведенные у Диккенса, останутся навсегда мне памятными как лучшие минуты моей жизни», — вспоминает потом Введенский.
Конец июня — сентябрь. Диккенс с семьей в Булони, где он продолжает писать «Холодный дом».
Август. Диккенс заканчивает в Булони «Холодный дом».
23 сентября в «Домашнем чтении» печатается статья Диккенса «Шутки коронных и совестных судов».
Сентябрь. Опубликован последний выпуск «Холодного дома». Диккенс и его семья возвращаются в Лондон.