Тристан
Хозяин мой ждет за дверьми.
Фениса
Он ждет! Чего?
Тристан
Да, черт возьми,
Конечно же, — того обеда,
Что был обещан вами.
Фениса
Мной?
Тристан
А вы об этом, как ни странно,
Забыли?
Фениса
Но еще ведь рано.
Тристан
Как рано? Час!
Фениса
Кто ж в самый зной
За стол садится?
Тристан
Но коль скоро
Хотите вы, чтоб в доме кот
Прижился, то велит расчет,
Чтоб мясо получал он впору.
Кампусано
Тринадцать.
Тривиньо
Выигрыш не твой.
Кампусано
Попал я точно в цель.
Тривиньо
Ответил!
Тристан
Туда, куда хозяин метил,
Попал, как вижу я, другой.
Тривиньо
Семь, восемь, пять!
Кампусано
Хвалю отвагу!
Ороско
И это все пойдет вдогон.
Тристан
Эх, кот! Быстрей бы бегал он,
Так не догнали бы беднягу.
Фениса
(Тристану)
Скажи Лусиндо, что во всем,
Здесь происшедшем, виноваты
Вот эти храбрые солдаты,
А я тут, право, ни при чем.
Пусть обо мне не судит строго
И вечером придет.
Тристан
Ответ
Прекрасный! Только где обед
Сейчас найти?
Фениса
Проси у бога.
Тристан
Ах так! На паперти просить
Пришли мы, значит, подаянья?
Фениса
Ступай!
Кампусано
Сыграем…
Тристан
(в сторону)
Грубой бранью
Непрочь я душу облегчить.
Фениса
Так помни…
Тристан
Что?
Фениса
Едою вкусной
На ужин угощу я вас.
Тристан
Слабительное про запас
Прихватим мы. Иначе грустно
И мрачно, судя по всему,
Должна окончиться пирушка.
Фениса
(показывая на капитана Осорьо, тихо)
Вот эта шпага — не игрушка.
Ороско
Полставки со стола сниму.
Тристан
(про себя)
Боюсь, что вряд ли позабавит
Кого-нибудь такой урок,
Когда в обмен на кошелек
Вам тут же длинный нос наставят.
(Уходит.)
ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ
Фениса, капитан Осорьо, Кампусано, Тривиньо, Ороско, Селья, слуги, дворецкий.
Кампусано
Ну, все!..
Фениса
Кого мне поздравлять?
К кому успех шел сам, без спора?
Ороско
Он был моим рабом, сеньора,
С тем чтобы вашим мог я стать.
Капитан Осорьо
Ты угостишь нас!
Фениса
Буду рада.
Ороско
(сыплет Селье в руки золото)
Возьми, покуда я богат.
Капитан Осорьо
Где слуги?
Фениса
Вон они торчат.