Фениса
Ты и со мной не хочешь знаться?
Тристан
Зачем? Я видел, как дал течь
Наш кот, дублонами набитый.
Фениса
Ты лучше бы ко мне зашел.
Ведь я из бархата камзол,
Парчой и галуном расшитый,
Тебе хотела подарить,
А ты уехал — и напрасно.
Тристан
Какой камзол?
Фениса
Ах, ярко-красный!
Тристан
В подарок мне? Не может быть!
Коль это так, то на любое
Безумство дурня подобью.
Что, если шкуру здесь свою
Оставит он?
Фениса
Тогда за мною
Считай еще сто золотых.
Тристан
Я обнимаю ваши ноги.
Фениса
Придет он?
Тристан
Да!
Лусиндо
(дону Фелису)
Всегда в тревоге
Живешь из-за сеньор таких.
Фениса
(к Лусиндо)
Я жду тебя.
Лусиндо
А дамы ссудят
Мне деньги? Прежде сговорись
Об этом с ними.
Фениса
Мы сошлись
На тридцати процентах?
Лусиндо
Будет
Все так, как хочешь.
Селья
(Фенисе, тихо)
Трудно все ж
Достать три тыщи.
Фениса
Но придется!
Ведь кое-что в ларце найдется,
А коль не хватит, отнесешь
Мои колечки и браслеты
К знакомому ростовщику.
Бог с ними! Прибыль извлеку
Немалую из сделки этой.
А там купец и свой залог
Оставит мне. Что, разве плохо?
Селья
Сеньора! Нет ли тут подвоха?
Уж слишком памятный урок
Преподан был ему недавно.
Мужчины мстительны подчас!
Фениса
Любой из них хоть во сто раз
Хитрей, чем этот, все ж бесславно
В силках любовных погибал.
Зайдем с тобой в таможню. Быстро
Мы там проверим по регистру,
Что наш купец на склады сдал.
Селья
В карман бы спрятать не мешало,
Да побыстрей, ключи от них.
Фениса и Селья уходят.
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Лусиндо, Тристан, дон Фелис, Донато.
Дон Фелис
Силки! В объятьях их стальных
Ей рваться очередь настала.
Лусиндо
Вернуть бы мне мой кошелек,
А там мы с нею распростимся.
Дон Фелис
И все, к чему мы так стремимся,
Пусть сбудется за краткий срок.
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
Те же, Динарда и капитан Осорьо.
Капитан Осорьо
(Динарде)
Вы кавальеро, слову чести верный,
И незачем оправдываться вам.
Лусиндо
(дону Фелису)
Сюда идут! В знакомую таверну
Направьтесь и меня дождитесь там.
Хоть вспыхнет, промедленью соразмерно,
Ваш гнев сильней, зато совет я дам,
Что облегчит все дело. Мне случайно
Известно кое-что.
Дон Фелис
Но тайна — тайной!
Дон Фелис, Лусиндо, Тристан и Донато уходят.
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
Динарда, капитан Осорьо.
Динарда
Да, это правда: в комнате моей
Была Фениса, но она как будто
Искала вас.
Капитан Осорьо