Господа Штур и Гурбан настолько «доверенные лица» словаков, что эти последние уже неоднократно прогоняли их через Яблунковский перевал в Моравию!
В заключение остановимся еще на одной прокламации Виндишгреца от 11-го, где он доказывает, что отстаиваемое инсургентами дело является национальным лишь в малой степени, так как из каждых 100 пленных не менее 60 при¬надлежит к другим национальностям.
Quod erat demonstrandum! * Ведь мадьяр всегда как раз в том и упрекали, что их борьба является национальной, а не освободительной войной! Поистине никто не может превзойти в хитрости австрийского фельдмаршала! В той же прокламации находящийся в затруднительном положении Виндишгрец при-зывает к организации добровольческих отрядов для борьбы с мадьярами.
Прекрасная возможность для наших соседей, господ из «Kölnische Zeitung».
Написано Ф. Энгельсом
19 марта 1849 г.
Напечатано в ttNeue Rheinische Zeitung» M 250,
20 марта 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
— Что и требовалось доказать! Ред.
250 ]
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Убедительное свидетельство о положении императорских войск содержит следующее сообщение из Вены:
«Указания ряда газет на то, что дела в Венгрии приняли опасный оборот, официально опровергаются. Тем не менее публика стоит на этой точке зрения».
Итак, на следующий день после опубликования официаль-ного бюллетеня Вельден вынужден еще специально заверять народ, что дела в Венгрии не «приняли опасного оборота»! Одного этого факта вполне достаточно!
В Вене, далее, распространяется следующий военно-поле¬вой слух:
«Действующая армия в Венгрии занимает следующие позиции: То¬кай занят бригадой Гёца, Мишколъц — бригадой Яблоновского; фельд¬маршал-лейтенант Шлик со своим корпусом стоит под Эрлау. Между ним и Солъноком сосредоточены основные силы армии. Бан * со своей главной квартирой находится в Цегледе, князь-фельдмаршал ** — в Офене».
Против того, что Шлик стоит под Эрлау, а Елачич у Цег-леда, спорить трудно, ибо они еще 8 дней назад занимали эти, находящиеся довольно далеко в тылу, позиции. Но то, что Яблоновский находится в Мишкольце, а Гёц даже в Токае — явная ложь. Вчерашний бюллетень должен был бы это уже знать.
— Елачич. Ред. ** — Виндишгрец. Ред,
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
251
«Breslauer Zeitung» публикует следующую мадьярскую кор-респонденцию, которую мы на сей раз, в виде исключения, вынуждены считать очень сомнительной; по меньшей мере, пер-вая ее половина основана, видимо, на чистейших пештских городских сплетнях:
«Райцены ш снова наголову разбиты венграми у Терезиопеля. Вслед-ствие этого комендант Темешварской крепости генерал Рукавина послал курьера к Виндишгрецу в Пешт с просьбой о немедленной помощи, так как в противном случае он будет вынужден сдаться. Венгерский генерал Гёргей деблокировал крепость Коморн119, которая уже обстреливалась императорскими войсками фельдмаршал-лейтенанта Симунича. Симу-нич отступил к Леополъдштадту, бросив большое количество снаряже¬ния. Фельдмаршал-лейтенант граф Шлик, которому Виндпшгрец пору¬чил руководить отступлением, вчера прибыл в Пешт. В узком кругу он с восхищением отозвался о Дембинском. — Вследствие новых строжай¬ших заградительных мер мы лишены достоверных известий о нынешнем положении венгерской армии, однако продолжающееся возвращение артиллерии и боеприпасов явно свидетельствует о продвижении венгров. Вчера венгерский летучий отряд ворвался в Промонтор, в IVa часа езды от Офена, что вызвало величайшую тревогу в Офенской крепости. Большинство венских оптовых торговцев, приехавших в Пешт на нынеш-нюю ярмарку Иожефа 208, упаковало свои товары и отправилось назад в Вену».
Из Трансильвании мы получили через «österreichischer Correspondent» следующие сообщения, которые мы также пере-даем лишь с большими оговорками, так как они носят откро-венно про австрийский характер:
«Кронштадт, 22 февраля. Здешний саксонский магистрат 216, пона¬чалу обратившийся к генералу Лидерсу с просьбой о русской помощи, теперь уже, кажется, не слишком рад своему шагу. Действительно, рус¬ские вели себя здесь вызывающе. Сообщают подробности, которые, если им сколько-нибудь верить, несомненно делают желательным быстрое удаление русских вспомогательных войск. Для содержания русских войск жителей обложили своего рода подоходным налогом, тогда как раньше мы полагали, что это бремя ни в коем случае не будет возложено на нас. — Говорят, что сюда в Валахию должны будто бы прибыть крупные турец¬кие соединения; здесь также ожидаются новые русские войскаъ.