Написано Ф. Энгельсом
22 марта 1849 г.
Напечатано в приложении к *Neue Rheinische Zeitung» M 253,
23 марта 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
256 ]
*С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ
Судя по письмам с молдавской границы от 6 марта, русские, стоящие в Трансильвании, получили подкрепления в количе-стве 8 тысяч человек, и, кроме того, расположенный на границе Буковины русский корпус ждет приказа двинуться в Буко¬вину. Бем стянул к себе значительные подкрепления и в третий раз угрожает Германштадту. Один из отрядов Малковского (под началом Урбана) вынужден был отойти к границе Буковины и снова отдать город Бистрицу венграм.
Написано Ф. Энгельсом
23 марта 1849 г.
Напечатано в «Neue Rheinische Zeiiung» AS 254,
24 марта 1849 г.
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впервые
[ 257
С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ. -ЗАПУТАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ В СЕРБИИ
Сегодняшний наш отчет о Венгрии мы начинаем сообще¬нием о победе; если оно подтвердится, то вызовет величайшую радость среди немецких демократов.
Нам пишут из Бреслау:
«Бреслау, 23 марта. Только что получено сообщение из Ратибора, что Дембинский штурмом взял Пешт. Гёргей, еще до этого занявший своей армией высоты Рааба, двигается в качестве авангарда на Вену, которую Дембинский вскоре предполагает взять.
В Богемии с минуты на минуту ожидают взрыва грозной революции, которая в первую очередь охватит угнетенное сельское население и при¬ведет к настоящей гражданской войне. Национальная ненависть между немцами и чехами почти совершенно исчезла; старые чешские депутаты Палацкий и его сподвижники были освистаны, в то время как по адресу немецкой левой и ее богемского президента Борроша многократно раз¬давались приветствия. Прага, впрочем, уже объявлена на осадном по¬ложении».
Такое же сообщение мы получили при посредстве демокра-тической корреспонденции из Берлина. Согласно последней, одному депутату пишут следующее:
«Ратибор, 23 марта. Дембинский после недавно выигранного круп¬ного сражения17i и многих одержанных ранее важных побед взял штур¬мом Пешт. Гёргей, уже занявший своим корпусом высоты Рааба — чтобы в случае бегства австрийской армии отрезать ей отступление, — идет в качестве авангарда на Вену, где, вероятно, Дембинский помешает пасхальному омовению ног и отомстит Австрии так, как она этого вполне заслуживает.
Прага находится на военном положении с обязательными в таком случае 26 пушками, направленными на город. Хотя революции там еще и не произошло, ее ждут и тем самым, надо надеяться, спровоцируют.
258 С ТЕАТРА ВОЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ. — ЗАПУТАННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ В СЕРБИИ
А если это произойдет, если Богемия восстанет против кабинета, поч¬товые лошади в Ольмюце очень подорожают.
Это известие было сообщено министру Мантёйфелю, который весьма испуганно ответил, что министерство еще не получило по данному вопросу никаких депеш».
Однако эти сообщения в том виде, в каком они здесь при¬водятся, явно неверны и, по меньшей мере, преждевременны. Расположение армий, как видно из последних сводок, исклю¬чает пока возможность взятия Пешта венграми.
Мы имеем известия из Пешта вплоть до 18-го. Последние венские газеты, где могли бы уже быть сведения от 19-го, к нам не поступили. Правда, в «Breslauer Zeitung» помещена мадьяр¬ская корреспонденция от 18-го, сообщающая о победе мадьяр над Елачичем под Ижаком и Альпаром. Оба эти населенных пункта расположены справа и слева от шоссе, ведущего из Пешта через Кечкемет на Сегедин примерно на широте Феледь-хазы, где, как известно, Елачич был уже однажды разбит: о той же ли битве или о новом сражении идет речь — судить трудно. Во всяком случае, как сообщает мадьярская коррес¬понденция, известие об этой победе венгров имело такое воз¬действие на пештскую биржу, что мадьярские банкноты под¬нялись на 20 процентов. В Пешт будто бы прибыли также остат¬ки разбитого корпуса и множество раненых. Далее, впрочем, в той же корреспонденции говорится, что военные действия мадьяр ведутся, по-видимому, не совсем в таких масштабах, как это полагают на бирже. Относительно финансового поло¬жения в Пеште в мадьярской корреспонденции говорится: