Для курьеза сообщаем следующий свежий военно-полевой слух:
Кошут ведет с правительством переговоры и согласен на полное и немедленное подчинение Венгрии на следующих усло¬виях: принятие проекта конституции, выработанного рейхста¬гом, для всей монархии 234 и назначение Кошута губернатором Венгрии!!!
Байя все еще не взята обратно. Нугепт ее безрезультатно бомбардирует.
Бем наложил на Германштадт 100 тысяч флоринов контри¬буции. Румыны совершенно пали духом, ландштурм больше нельзя созвать.
Написано Ф. Энгельсом 4 апреля 1849 г.
Напечатано в приложении
к «Neue Rheinische Zeitung» M 264,
6 апреля 1849 г,
Печатается по тексту газеты
Перевод с немецкого
На русском языке публикуется впераые
294 ]
ВОИНА В ВЕНГРИИ
Кёльн, 5 апреля. Несомненно, что, когда австрийцы в Венг-рии одерживают победу, это происходит только благодаря более длительному и более правильному обучению их солдат; они побеждают не благодаря своим полководцам, а вопреки им. Их единственной силой является выработанное ими искусство строевой подготовки, собранная благодаря этому в кулак ком-пактная масса. Эта компактная масса войск с самого начала войны и до сих пор используется генералами с посредствен-ностью и бездарностью, не имеющими себе равных. Тут нет ни грандиозных планов, ни смелости, ни искусства маневра; никакого следа тактических комбинаций, никаких попыток застать противника врасплох или заставить его уважать себя. На основании банальных расчетов, не выходящих 8а рамки четырех правил стратегии (s’il y en a *), австрийские армии предельно добросовестно двигаются по прямой к тому пункту, который надлежит захватить, не заботясь о том, что происходит слева и справа от них, а если неожиданный маневр мадьяр вынуждает их отклониться от этого направления, они теряются и становятся непригодными ни к чему, пока снова не найдут какого-либо другого прямого пути к намеченной цели. Ничто не производит более тягостного впечатления, нежели зрелище того, как даже самые неожиданные и гениальные маневры венгерских генералов не в состоянии внушить неуклюжим австрийским вооруженным силам хотя бы малейшую живую мысль и побудить их к хоть сколько-нибудь умелым действиям.
• — если таковые вообще существуют. Рев,
ВОИНА В ВЕНГРИИ
295
Это — старая, честная, примитивная стратегия блаженной памяти Кобурга, Клерфе, Вурмзера и других, которая с божьей помощью вот уже сто лет вертится вокруг аксиомы, что прямая есть кратчайшее расстояние между двумя точками.
В то время как австрийцы таким образом медленно, но далеко не уверенно продвигаются вперед, демонстрируя при этом не имеющее себе равного стратегическое скудоумие, мы видим во главе мадьярской армии удивительное богатство стратеги¬ческого гения. Вся кампания ведется по единому плану, мастер¬ский характер которого с каждым днем становится все более очевидным; среди отдельных моментов этого грандиозного плана имеются такие эпизоды, которые соперничают друг с другом в гениальности замысла, в неожиданности и искусности его осуществления. Инертным, механически действующим, но хо¬рошо вымуштрованным массам австрийских армий мадьяры, столь плохо обученные и вооруженные, всюду противопостав¬ляют тончайший расчет, мастерское использование местности, умение точнейшим образом ориентироваться и исключительно смелую и быструю реализацию своих планов. Превосходство гения борется здесь с численным превосходством, преимущест¬вом в вооружении и военной подготовке. Следя за дерзкими, стремительными маршами мадьярских корпусов, трудно понять, каким образом эта почти не обученная, плохо вооруженная армия, обладающая незначительными вспомогательными сред¬ствами, может предпринимать подобные маневры и полностью их осуществлять. Напомним лишь о блестящем переходе Гёр-гея от Пешта через словацкие горные города т, вдоль Карпат через Ципс к Тисе и оттуда обратно на позиции в 6 милях от Пешта, а также о неоднократных молниеносных триумфальных маршах Бема через Трансильванию.
Сегодняшние сообщения с Тисы, хотя и не официальные, подтверждаются самыми различными источниками и поэтому, заслуживая большего доверия, чем все военно-полевые бюлле-тени, позволяют нам, наконец, составить определенное мнение относительно последних передвижений между Тисой и Дунаем.
Эти передвижения вновь являются, может быть, одним из самых блестящих и гениальных маневров, когда-либо прово-дившихся в военной истории. Смело и превосходно задуман-ным и молниеносно осуществленным маневром оба мадьярских полководца, Гёргей и Дембинский (это передвижение — луч¬шее доказательство, что последний еще командует) 235, привели в полное замешательство армию, несомненно превосходившую бы их в регулярном открытом бою, отбросили ее на 20 миль, сорвали все ее планы и даже грозят отрезать ей отступление.